Tobit
6:1 È mentre ch'elli andavanu in u so viaghju, sò ghjunti à a sera à u fiume
Tigri, è si allughjanu quì.
6:2 È quandu u ghjovanu falò à lavà, un pesciu hà saltatu fora
u fiumu, è l'avaria divuratu.
6:3 Allora l 'ànghjulu li disse:, Pigliate u pesciu. È u ghjovanu hà pigliatu
di u pesciu, è u trascinò à a terra.
6:4 À quale l'ànghjulu disse: "Apre u pesciu, è piglià u core è u fegatu
è u fiele, è li mette in salvu.
6:5 Allora u ghjovanu hà fattu cum'è l'ànghjulu hà urdinatu. è quand'elli avianu
arrustianu u pesciu, l'anu manghjatu: tandu si n'andò tramindui in strada,
finu à ch'elli si avvicinavanu à Ecbatane.
6:6 Allora u ghjovanu disse à l 'ànghjulu, Fratellu Azarias, à ciò chì hè
u core è u fegatu è a gallina di u pesciu ?
6:7 E iddu li disse: "Tucchendu u core è u fegato, s'ellu hè un diavulu o un
spiriti maligni disturba qualcunu, ci vole à fà un fumu di lu davanti à l 'omu o
a donna, è u partitu ùn sarà più vexed.
6:8 In quantu à u fiele, hè bonu per unge un omu chì hà biancu in u so
ochji, è sarà guaritu.
6:9 È quandu si avvicinavanu à Rages.
6:10 L'ànghjulu disse à u ghjovanu:, Fratellu, oghje avemu allughjà
Raguel, chì hè u to cuginu; hà ancu una sola figliola, chjamata Sara; I
parlerà per ella, per ch'ella ti sia data per moglia.
6:11 Perchè u dirittu di a so appartene à voi, chì tù sì solu di ella.
parenti.
6:12 È a cameriera hè bella è sàviu
à u so babbu; e quannu vulteremu da Rages celebreremu u
u matrimoniu: perchè sò chì Raguel ùn pò micca marità cù un altru secondu
à a lege di Mosè, ma ellu serà culpèvule di morte, perchè u dirittu
di l'eredità t'appartiene piuttostu chè à qualsiasi altru.
6:13 Allora u ghjovanu rispose à l'ànghjulu, "Aghju intesu, fratellu Azarias
chì sta serva hè stata data à sette omi, chì tutti sò morti in u
camera di matrimoniu.
6:14 È avà sò l'unicu figliolu di u mo babbu, è aghju a paura, perchè s'ellu entre in.
per ella, moru, cum'è l'altru prima: perchè un spiritu gattivu l'ama,
chì ùn ferisce micca u corpu, ma quelli chì venenu à ella; perchè ancu io
a paura ch'e ùn mori, è porta a vita di u mo babbu è di a mo mamma per via
mi in a tomba cun dulore: perchè ùn anu altru figliolu per intarralli.
6:15 Allora l 'ànghjulu li disse:, "Ùn vi ricurdate micca i precetti chì
u to babbu t'hà datu, chì tù ti marità cù una moglia propria
parenti ? per quessa, sente mi, o fratellu meu; per ch'ella ti sarà datu
moglia; è ùn fate micca contu di u spiritu male; per sta stessa notte
ti sarà data in matrimoniu.
6:16 È quandu vi ghjunghjite in a stanza di u matrimoniu, avete da piglià
cendre di prufume, è mette nantu à elli una parte di u core è u fegatu di
u pesciu, è fate un fumu cun ellu :
6:17 È u diavulu vi sprizzarà, è scapparà, è ùn vene mai più
di più: ma quandu vi vene à ella, alzati tramindui, è prega
Diu chì hè misericordioso, chì averà pietà di tè, è ti salverà : timore
micca, perchè ella hè numinata à tè da u principiu; è tù sarai
conservala, è ella andarà cun tè. Inoltre, supponu chì ella
ti darà figlioli. Avà quandu Tobia avia intesu queste cose, ellu
l'amava, è u so core era effittivamenti unitu à ella.