Tobit
3:1 Allora, aghju pientu, è in u mo dulore pricava, dicendu:
3:2 O Signore, tù sì ghjustu, è tutte e to opere è tutti i to modi sò misericòrdia
verità, è ghjudicate veramente è ghjustu per sempre.
3:3 Ricurdativi di mè, è fighjulà à mè, ùn mi punisce micca per i mo piccati è ignuranza.
è i peccati di i mo babbi, chì anu piccatu davanti à tè:
3:4 Per ch'elli ùn ubbidì à i to cumandamenti
per un spogliu, è à a cattività, è à a morte, è per un pruverbiu di
rimproveru à tutte e nazioni trà e quali simu spargugliati.
3:5 È avà i to ghjudizii sò assai è veri: trattà cun mè secondu a mo
i peccati è i mo babbi: perchè ùn avemu micca guardatu i to cumandamenti, nè
camminò in verità davanti à tè.
3:6 Avà, dunque, trattà cun mè cum'è vi pare megliu, è cumanda u mio
u spiritu per esse pigliatu da mè, per ch'e possu esse dissolutu, è diventà terra:
perchè mi hè prufittu di more piuttostu chè di campà, perchè aghju
intesu falsi rimproveri, è avete assai dulore: cumanda dunque chì io
pò avà esse liberatu da questa angoscia, è andà in l'eternu
locu : ùn volta micca a to faccia da mè.
3:7 Hè accadutu u listessu ghjornu, chì in Ecbatane una cità di Media Sara lu
A figliola di Raguel era ancu rimproverata da e serva di u babbu;
3:8 Perchè ch'ella era stata maritata à sette mariti, chì Asmodeus hè
u spiritu malignu avia tombu, prima ch'elli s'eranu stendu cun ella. Ùn avete micca
Sapete, dissenu, chì avete strangulatu i to mariti ? avete avutu
dighjà sette mariti, è ùn avete statu chjamatu alcunu di elli.
3:9 Perchè tù ci battu per elli? s'elli sò morti, andate dopu
elli, ùn ti vedamu mai nè figliolu nè figliola.
3:10 Ch'ella sentia sti cosi, idda era assai dulore, tantu ch'ella pinsava
esse strangulatu; è ella disse: Sò a sola figliola di a mo
babbu, è s'e aghju fattu questu, serà un rimproveru per ellu, è l'aghju da fà
porta a so vechja cun dulore à a tomba.
3:11 Allora ella pricava versu a finestra, è disse: "Benedettu sì, o Signore, u mo.
Diu, è u to nome santu è gloriosu hè benedettu è onoratu per
per sempre: chì tutte e vostre opere ti lodanu per sempre.
3:12 È avà, o Signore, aghju pusatu i mio ochji è a mo faccia versu tè.
3:13 È dì: "Cacciami da a terra, chì ùn mi pò sente più u rimproveru".
3:14 Sapete, Signore, chì sò puri di tutti i piccati cù l 'omu.
3:15 È chì I mai polluted mio nome, nè u nomu di u mio babbu, in u
terra di a mo prigionia: Sò a sola figliola di u mo babbu, nè hà
ellu ogni figliolu per esse u so eredi, nè parenti vicinu, nè figliolu di
u so vivu, à quale mi possu tene per una moglia: i mo sette mariti sò
digià mortu; è perchè duveria campà ? ma s'ellu ùn ti piace micca chì eiu
duveria mori, cumandà un pocu di rispettu di mè, è pietà di mè,
ch'ùn sentu più rimproveru.
3:16 Allora e preghiere di elli dui eranu intesu davanti à a maestà di i grandi
Diu.
3:17 È Raphaël hè statu mandatu à guarì elli tramindui, vale à dì, à scala luntanu
bianchezza di l'ochji di Tobit, è dà Sara a figliola di Raguel per a
moglia di Tobia, figliolu di Tobit; è à ligà Asmodeus u spiritu malignu;
perchè ella appartene à Tobia per u dirittu di eredità. U stessu
U tempu ghjunse Tobit in casa, è intrì in casa soia, è Sara a figliola
di Raguel falò da a so camera alta.