Tobit
1:1 U libru di e parolle di Tobit, figliolu di Tobiel, u figliolu di Ananiel
figliolu di Aduel, figliolu di Gabael, di a sumente di Asael, di a tribù di
Neftali;
1:2 Chì in u tempu di Enemessar rè di l'Assiriani fù purtatu prigiuneru fora
di Tisbe, chì hè à a manu diritta di quella cità, chì hè chjamata
propriamente Neftali in Galilea sopra Aser.
1:3 I Tobit anu caminatu tutti i ghjorni di a mo vita in i modi di a verità è
ghjustizia, è aghju fattu assai limosina à i mo fratelli, è a mo nazione, chì
ghjunse cun mè à Ninive, in u paese di l'Assiri.
1:4 È quandu era in u mo paese, in u paese d'Israele
ghjovanu, tutta a tribù di Neftali u mo babbu hè cascatu da a casa di
Ghjerusalemme, chì fù sceltu da tutte e tribù di Israele, chì tutti
i tribù duveranu sacrificà quì, induve u tempiu di l'abitazione di
u Altìssimu fù cunsacratu è custruitu per tutti l'età.
1:5 Avà tutte e tribù chì inseme si rivolta, è a casa di u mo babbu
Nephthali, sacrificatu à a vacca Baal.
1:6 Ma I sola andava à spessu à Ghjerusalemme à i festi, cum'è era urdinatu
à tuttu u populu d'Israele per un decretu eternu, avè u
primi frutti è decimi di crescita, cù quellu chì hè statu tonciatu prima; è
li detti à l'altare à i preti, i figlioli d'Aaron.
1:7 A prima decima parte di tuttu l'aumentu, aghju datu à i figlioli di Aaron, chì
servitu à Ghjerusalemme: un altru decimu di parti vindu, è andò, è
u passava ogni annu in Ghjerusalemme:
1:8 È u terzu I detti à quelli à quale era scuntratu, cum'è Debora mio
a mamma di u babbu m'avia urdinatu, perchè era statu orfanu da u mo
babbu.
1:9 Inoltre, quandu eru ghjuntu à l'età di un omu, aghju maritatu Anna di u mio
i so parenti, è da ella aghju natu Tobia.
1:10 È quandu avemu statu purtatu prigiuneri à Ninive, tutti i mio fratelli è
quelli chì eranu di i mo parenti anu manghjatu di u pane di i pagani.
1:11 Ma aghju impeditu di manghjà.
1:12 Perchè aghju ricurdatu di Diu cù tuttu u mo core.
1:13 È u Altìssimu m'hà datu grazia è favore davanti à Enemessar, cusì chì I
era u so fornitore.
1:14 È andatu in Media, è lasciò in fiducia cù Gabael, u fratellu di
Gabrias, à Rages una cità di Media dieci talenti d'argentu.
1:15 Avà, quandu Enemessar era mortu, u so figliolu Sennacherib hà rignatu in u so locu.
u so patrimoniu era turbatu, chì ùn pudia andà in Media.
1:16 È in u tempu di Enemessar aghju datu assai limosina à i mo fratelli, è detti.
u mo pane à l'affamati,
1:17 È i mo panni à u nudu, è s'è aghju vistu qualcunu di a mo nazione mortu, o ghjittatu.
nantu à i mura di Ninive, l'aghju intarratu.
1:18 È s'è u rè Sennacherib avia tombu qualcunu, quand'ellu era ghjuntu, è fughje.
da Ghjudea, l'aghju intarratu in segretu; perchè in a so còllera hà tombu assai; ma
i corpi ùn sò micca trovu, quand'elli eranu cercati di u rè.
1:19 È quandu unu di i Ninivite si n'andò è si lagnava di mè à u rè.
chì l'aghju intarratu, è mi piattu; capisce chì mi era cercatu
per esse messe à morte, mi ritirò per paura.
1:20 Allora tutti i mo bè sò stati tolti per forza, nè ùn ci era nunda
m'abbandunò, accantu à a mo moglia Anna è u mo figliolu Tobias.
1:21 È ùn passanu micca cinquanta ghjorni, prima chì dui di i so figlioli uccisu
ellu, è fughjenu in e muntagne di Ararath ; è Sarchedonus u so
u figliolu hà regnu in u so locu; chì hà numinatu nantu à i cunti di u so babbu, è
su tutti i so affari, Achiacharus, u figliolu di u mo fratellu Anael.
1:22 È Achiacharus invocatu per mè, aghju vultatu à Nineve. Avà Achiacharus
era coppiere, è guardianu di u sigellu, è intendente, è survegatore di
i cunti: è Sarchedonu l'hà numinatu vicinu à ellu: è era u mo
u figliolu di u fratellu.