Sirach
51:1 Ti ringraziu, o Signore è rè, è ti loderaghju, o Diu, u mo Salvatore.
laude u to nome:
51:2 Perchè tù sì u mo difensore è aiutu, è hà priservatu u mo corpu da
distruzzione, è da u lagnu di a lingua calunnia, è da u
labbra chì forgianu minzogni, è hè statu u mo aiutu contr'à i mo avversari:
51:3 È m'hà liberatu, secondu a multitùdine di e misericordia
grandezza di u to nome, da i denti di quelli chì eranu pronti à divurà
mè, è fora di e mani di quelli chì cercanu a mo vita, è da u
parechje afflizzioni chì aghju avutu;
51:4 Da u sufocamentu di u focu in ogni latu, è da mezu à u focu
chì ùn aghju micca accenditu;
51:5 Da a prufundità di u ventre di l'infernu, da una lingua impura, è da
parolle bugie.
51:6 Per una accusazione à u rè da una lingua inghjustizia mio ànima attirò
vicinu ancu à a morte, a mo vita era vicinu à l'infernu sottu.
51:7 M'accadutu da ogni parte, è ùn ci era omu per aiutà à mè
circava u succorsu di l'omi, ma ùn ci era nimu.
51:8 Allora aghju pensatu à a to misericordia, o Signore, è à i to atti di l'antica, cumu.
tu liberi quelli chì ti aspettanu, è li salva da e mani
di i nemici.
51:9 Allora aghju alzatu i mo supplicazioni da a terra, è pricava per
liberazione da a morte.
51:10 I chjamatu à u Signore, u Babbu di u mo Signore, ch'ellu ùn lascià
mè in i ghjorni di i mo prublemi, è in u tempu di l'orgogliosi, quandu ci hè
ùn era micca aiutu.
51:11 I vi lodarà u to nome in permanenza, è cantà e lodi cun
ringraziu; è cusì a mo preghiera hè stata intesa:
51:12 Perchè tù mi hà salvatu da a distruzzione, è mi liberatu da u male
tempu: dunque ti ringraziu, ti loderaghju, è li benedicaraghju
nome, o Signore.
51:13 Quandu eru ancu ghjovanu, o mai andavanu à l'esteru, aghju vulsutu a saviezza apertamente.
a mo preghiera.
51:14 I pricava per ella, davanti à u tempiu, è a circari lu, ancu à u
fine.
51:15 Ancu da u fiore, finu à chì l'uva era matura, u mo core hà piacè
ella : u mo pede hè andatu in modu ghjustu, da a mo ghjuventù l’aghju cercatu.
51:16 I inchinatu un pocu l'arechja, è a ricivutu, è aghju assai amparera.
51:17 I prufittà in questu, per quessa, aghju attribuitu gloria à quellu chì dà
mè a saviezza.
51:18 Per I scopu di fà dopu à ella, è sinceramente I seguitate ciò chì hè
bene; cusì ùn aghju micca cunfunditu.
51:19 A mo ànima hà luttatu cun ella, è in i mo atti, eru precisu.
allungò e mo mani à u celu sopra, è piantò e mo ignuranza
di ella.
51:20 I diretta a mio ànima à ella, è aghju trovu in purezza.
core unitu cun ella da u principiu, dunque ùn saraghju micca
abbandunatu.
51:21 U mo core era turbata in a circallu: dunque, aghju avutu un bonu
pusessu.
51:22 U Signore m'hà datu una lingua per a mo ricumpensa, è I vi lode
cun ellu.
51:23 Avvicinate à mè, voi unlearned, è campà in a casa di l'amparà.
51:24 Perchè vo site lentu, è ciò chì vo dite à sti cosi, videndu u vostru
l'anime sò assai sete?
51:25 I apre a mio bocca, è dissi:, Cumprate per voi senza soldi.
51:26 Mettite u to collu sottu à u jugulu, è chì a to ànima riceve struzzioni: ella
hè difficiule di truvà.
51:27 Eccu cù i vostri ochji, chì ùn aghju, ma pocu travagliu, è aghju
mi hà fattu assai riposu.
51:28 Amparate cù una grande quantità di soldi, è uttene assai oru da ella.
51:29 Chì a to ànima rallegra in a so misericòrdia, è ùn esse vergogna di a so lode.
51:30 Travaglià u vostru travagliu prestu, è in u so tempu vi darà a vostra ricumpensa.