Sirach
41:1 O morte, quantu amara hè u ricordu di tè à un omu chì campa
riposu in i so pussidimenti, à l'omu chì ùn hà nunda à vex ellu, è
chì hà prusperità in tutte e cose: iè, à quellu chì hè ancu capace
riceve carne !
41:2 O morte, a to sentenza hè aggradèvule à u miseria, è à quellu chì
a forza falla, chì hè avà in l'ultima età, è hè vexatu cù tutti
e cose, è à quellu chì dispera, è hà persu a pacienza!
41:3 Ùn teme micca a sentenza di morte, ricordate di quelli chì sò stati prima
tè, è chì vene dopu; per questu hè a sentenza di u Signore nantu à tutti
carne.
41:4 È perchè tù sì contru à u piacè di l'Altissimi? ùn ci hè micca
inquisizione in a tomba, s'ellu avete campatu deci, o centu, o
mille anni.
41:5 I figlioli di i peccatori sò figlioli abominable, è quelli chì sò
cunversazione in l'abitazione di l'impii.
41:6 L'eredità di i figlioli di i peccatori perisce, è a so pusterità
averà un rimproveru perpetuu.
41:7 I figlioli si lagnaranu di un babbu impiustu, perchè ch'elli seranu
rimproverò per ellu.
41:8 Guai à voi, omi empi, chì anu abbandunatu a lege di u più.
altu Diu! perchè s'è vo cresce, serà à a vostra distruzzione:
41:9 È s'è tù nasci, vi sarà natu à una malidizzione.
serà a vostra parte.
41:10 Tutti quelli chì sò di a terra, turnaranu à a terra di novu, cusì u mpiu
passerà da una maledizione à a distruzzione.
41:11 U dolu di l'omi hè nantu à i so corpi, ma un nomu malatu di piccatori
sarà sguassatu.
41:12 Fighjate à u to nome; per chì cuntinueghja cun voi sopra a
mille grandi tesori d'oru.
41:13 Una bona vita hà ma pochi di ghjorni, ma un bonu nomu dura per sempre.
41:14 I mo figlioli, mantene a disciplina in pace: per a saviezza chì hè piatta, è a
tesoru chì ùn hè micca vistu, chì prufittu hè in elli dui ?
41:15 Un omu chì piatta a so stoltezza hè megliu chè un omu chì piatta u so
saviezza.
41:16 Per quessa, esse vergogna, secondu a mo parolla, perchè ùn hè micca bè
mantene ogni vergogna; nè hè cumplettamente appruvatu in tutti
cosa.
41:17 Essiri vergogna di a puttana prima di babbu è mamma, è di una minzogna davanti à a
principe è un omu putente;
41:18 Di un offense davanti à un ghjudice è capu; d'iniquità davanti à a
congregazione è ghjente; di affari inghjustu davanti à u to cumpagnu è
amicu;
41:19 È di robba in quantu à u locu duv'è tù sughjornu, è in quantu
di a verità di Diu è u so pattu; è appoghjate cù u to coddu
a carne; è di disprezzu per dà è piglià;
41:20 È di u silenziu davanti à quelli chì ti salutanu. è guardà una prostituta;
41:21 È di vultà a to faccia da u to parente. o per piglià una parte o
un rigalu; o di fighjulà a moglia di un altru omu.
41:22 O per esse overbusy cù a so serva, è ùn vene micca vicinu à u so lettu; o di
rimproverà discorsi davanti à l'amichi; è dopu chì avete datu, rimproverate
micca;
41:23 O di iterating, è di parlà di novu ciò chì vo avete intesu. è di
rivelazione di i sicreti.
41:24 Allora vi sarà veramente vergogna è truvà grazia davanti à tutti l 'omi.