Sirach 38:1 Onore un duttore cù l'onore chì li deve per l'usi chì voi pò avè da ellu: perchè u Signore l'hà creatu. 38:2 Perchè da u Altìssimu vene a guariscenza, è ellu riceve l'onore rè. 38:3 L'abilità di u duttore alzà u so capu, è in a vista di u duttore. grandi omi sarà in ammirazione. 38:4 U Signore hà creatu medicine fora di a terra. è quellu chì hè sàviu ùn li aborrerà. 38:5 Ùn era micca l'acqua dolce cù legnu, chì a virtù di lu putissi esse cunnisciutu? 38:6 È hà datu à l'omi abilità, ch'ellu puderia esse onoratu in a so maraviglia opere. 38:7 Cù tali guarì [omi,] è caccià i so dulori. 38:8 Di tali, l'apothecary faci un cunfettu; è di e so opere ci hè senza fine; è da ellu hè a pace nantu à tutta a terra, 38:9 U mo figliolu, in a vostra malatia, ùn sia micca negligente, ma pricate u Signore, è ellu. ti farà sanu. 38:10 Lasciate da u peccatu, è urdinate e to mani, è purificà u to core. da ogni male. 38:11 Dà un sapori dolce, è un ricordu di farina fina; è fà un grassu offre, cum'è micca esse. 38:12 Allora dà postu à u duttore, perchè u Signore hà creatu. Ùn andate micca da tè, perchè avete bisognu di ellu. 38:13 Ci hè un tempu quandu in i so mani ci hè bonu successu. 38:14 Per ch'elli anu da pricà ancu à u Signore, ch'ellu hà da prusperà. chì dà per facilità è rimediu per prolongà a vita. 38:15 Quellu chì peccatu davanti à u so Creatore, ch'ellu cade in manu duttore. 38:16 U mo figliolu, lascià e lacrime falà nantu à i morti, è cumincianu à lagnà, comu si t'aviti patitu assai dannu; e poi copre u so corpu secondu l'usu, è ùn trascurate micca a so sepultura. 38:17 Pienghje amaramente, è fate un gran lamentu, è aduprà lamentu, cum'è ellu degne, è chì un ghjornu o dui, per ùn esse parlatu male: è tandu cunsulatevi per a to pesantezza. 38:18 Perchè di a pisantezza vene a morte, è a pesantezza di u core si rompe. forza. 38:19 In l'afflizzioni, ancu u dulore ferma, è a vita di i poveri hè. maledizzione di u core. 38:20 Ùn pigliate micca pisanti à u core: caccià lu, è membri l 'ultimu fini. 38:21 Ùn vi scurdate micca, perchè ùn ci hè micca vultà di novu bè, ma ferite sè stessu. 38:22 Ricurdatevi di u mo ghjudiziu, perchè ancu u vostru sarà cusì. ieri per mè, è à ghjornu per tè. 38:23 Quandu u mortu hè in riposu, chì u so ricordu riposu; è esse cunsulatu per ellu, quandu u so Spìritu hè partutu da ellu. 38:24 A saviezza di un omu sapienti vene da uccasioni di piacè chì hà pocu affari diventerà sàviu. 38:25 Cumu pò avè a saviezza chì tene l'aratu, è chì si gloria punga, chì caccià i boi, è hè occupatu in i so travaglii, è di quale si parla di buchi ? 38:26 Iddu dà a so mente à fà solchi. è hè diligente à dà a vacca foraggi. 38:27 Allora ogni carpintieru è u travagliu, chì travaglia notte è ghjornu quelli chì taglianu è tomba i sigilli, è sò diligenti à fà una grande varietà, è si dà à l'imaghjini falsi, è fighjate per finisce un'opera: 38:28 U smith ancu pusatu vicinu à l'incudine, è cunsiderendu u travagliu di ferru, u Vapuri di u focu sguassate a so carne, è si batte cù u calore di u furnace: u rumore di u martellu è di l'incudine hè sempre in i so arechje, è i so ochji fighjanu sempre nantu à u mudellu di a cosa chì faci; ellu si mette in mente à finisce u so travagliu, è veghja à pulirlu perfettamente: 38:29 Allora u vasari, à pusà à u so travagliu, è girari la rota i so pedi, chì hè sempre attentu à u so travagliu, è face tuttu u so travagliu per numeru; 38:30 Iddu furmari l 'argilla cù u so bracciu, è inchina a so forza davanti i so pedi; s'applica per guidà; è ellu hè diligente pulisce u fornu: 38:31 Tutti issi cunfidenza in e so mani, è ognunu hè sàviu in u so travagliu. 38:32 Senza questi ùn pò esse abbitatu una cità, è ùn abitanu induve ch'elli ùn andaranu, nè andaranu è falà: 38:33 Ùn sò micca esse cercati in u cunsigliu publicu, nè à pusà in altu congregazione: ùn si sentenu micca nantu à u sediu di i ghjudici, nè capiscenu sentenza di ghjudiziu : ùn ponu micca dichjarà ghjustizia è ghjudiziu ; è elli ùn si trovanu induve si parlanu parabole. 38:34 Ma si mantenenu u statu di u mondu, è [tuttu] u so desideriu hè in u travagliu di u so mistieru.