Sirach
31:1 Fighjendu a ricchezza cunsumu a carne, è a cura di ellu cunduce
sonnu luntanu.
31:2 Fighjendu a cura ùn lasciarà micca un omu slumber, cum'è una malatìa sbattuta
dorme,
31:3 U riccu hà un gran travagliu à cullà ricchezze. è quandu ellu
riposa, hè pienu di i so delicati.
31:4 U poviru travaglia in u so poviru duminiu; è quand'ellu si abbanduneghja, hè
sempre bisognu.
31:5 Quellu chì ama l'oru ùn serà micca ghjustificatu, è quellu chì seguita
a corruzzione ne averà abbastanza.
31:6 L'oru hè stata a ruina di parechji, è a so distruzzione era prisenti.
31:7 Hè una scumessa per quelli chì i sacrificanu, è ogni stupidu
deve esse pigliatu cun ellu.
31:8 Beatu u riccu chì hè trovu senza difettu, è ùn hè andatu
dopu à l'oru.
31:9 Quale hè ellu? è u chjameremu benedettu: perchè hà cose maravigliose
fattu trà u so populu.
31:10 Quale hè statu pruvatu, è trovu perfetta? allora ch'ellu si gloria. WHO
puderia offende, è ùn hà micca offesu ? o hà fattu u male, è ùn l'hà micca fattu ?
31:11 I so beni seranu stabilitu, è a cungregazione dichjarà u so
limosina.
31:12 Sè tù à pusà à una tavola abbundante, ùn esse avidità, è ùn dì micca:
Ci hè assai carne nantu à questu.
31:13 Ricurdativi chì un ochju gattivu hè una cosa male: è ciò chì hè creatu di più
gattivi chè un ochju? dunque pienghje in ogni occasione.
31:14 Ùn stende micca a to manu induve si vede, è ùn stende micca.
ellu in u piattu.
31:15 Ùn ghjudicà u to vicinu da sè stessu, è esse discretu in ogni puntu.
31:16 Manghja, cum'è si deve esse un omu, e cose chì sò posti davanti à voi. è
divora nota, per ùn esse odiatu.
31:17 Lascià prima, per via di i modi; è ùn siate micca insaziabile, perchè tù
offend.
31:18 Quandu tù sì à pusà à mezu à parechji, ùn ghjunghje micca a to manu prima di tuttu.
31:19 Un pocu pocu hè abbastanza per un omu bè nutritu, è ch'ellu ùn porta
u so ventu curtu nantu à u so lettu.
31:20 U sonnu sanu vene da manghjà moderatu;
cun ellu: ma u dulore di guardà, è u colu, è i dolori di u ventre,
sò cun un omu insaziabile.
31:21 È s'è tù hè statu custrettu à manghjà, s'arrizzò, esce, vomitu, è tù.
averebbe riposu.
31:22 U mo figliolu, à sente à mè, è ùn mi disprezza micca, è à l 'ultimu vi truverete cum'è.
T'aghju dettu : in tutte e to opere, sia prestu, cusì ùn vene micca a malatia
à tè.
31:23 Quale hè liberale di a so carne, l'omi parranu bè di ellu. è u
rapportu di a so bona casa sarà cridutu.
31:24 Ma contru à quellu chì hè un niggard di a so carne sarà tutta a cità
murmuriu; è i tistimunianzi di a so niggardness ùn saranu micca dubbitati.
31:25 Ùn mostra micca a to valentia in vinu. perchè u vinu hà distruttu parechji.
31:26 U furnace pruvucarà u bordu per immersione, cusì u vinu i cori di u vinu.
fieru di l'ubriachezza.
31:27 U vinu hè bonu cum'è a vita à un omu, s'ellu si beie moderatu: chì vita
hè dunque à un omu chì hè senza vinu ? perchè era fattu per fà felici l'omi.
31:28 U vinu chì si beie cum'è misura, è in u tempu porta gioia di u core, è
allegria di a mente:
31:29 Ma u vinu ibriacu cù l'eccessu rende amarezza di a mente, cù
rissa è lite.
31:30 L'ubriachezza aumenta a furia di u stupidu, finu à ch'ellu offende;
forza, è face ferite.
31:31 Ùn rimproverate micca u to vicinu à u vinu, è ùn u disprezza micca in a so gioia.
ne lui donner aucune parole malveillante, et ne pas insister sur lui en l'exhortant
beie.]