Sirach
29:1 Quellu chì hè misericordioso darà à u so vicinu. è ellu chì
rinforza a so manu, guarda i cumandamenti.
29:2 Prestate à u to vicinu à u tempu di u so bisognu, è ti pagà u to vicinu
di novu in tempu debitu.
29:3 Mantene a to parolla, è trattà cun ellu, è sempre truverete
ciò chì hè necessariu per voi.
29:4 Parechje, quandu una cosa hè stata pristituita, hà ricivutu à esse trovu, è li mette
à i prublemi chì li aiutavanu.
29:5 Finu à ch'ellu hà ricevutu, basgià a manu di l'omu. è per u so
i soldi di u vicinu parrarà sottumessu: ma quandu deve rimbursà, ellu
vi allungà u tempu, è vultà parolle di dulore, è lagnà di u
tempu.
29:6 S'ellu vincerà, ellu appena riceve a mità, è hà da cuntà cum'è s'ellu
l'avia trovu: s'ellu ùn hè micca, l'hà privatu di i so soldi, è hà
l'hà fattu un nemicu senza causa: li paga cù maledizioni è
ringhiere; è per onore li pagherà disgrazia.
29:7 Parechje, dunque, anu ricusatu di prestà per i mali di l'altri, teme.
per esse ingannatu.
29:8 Tuttavia, avete pacienza cù un omu in poviru, è ùn ritardu micca à mustrà
ellu pietà.
29:9 Aiutate u poviru per u cumandamentu, è ùn vultà micca
di a so miseria.
29:10 Perde i vostri soldi per u to fratellu è u to amicu, è ùn lasciate micca arrugginisce sottu.
una petra per esse persa.
29:11 Mettite u to tesoru, secondu à i cumandamenti di l 'Altìsimu, è
ti darà più prufittu chè l'oru.
29:12 chjude l'elemosina in i vostri magazzini, è vi libererà da tutti
afflizzioni.
29:13 Si batterà per voi contru à i to nimici megliu cà un putente
scudu è lancia forte.
29:14 Un omu onestu hè sicuru per u so vicinu, ma quellu chì hè impudent vuluntà
abbandunà lu.
29:15 Ùn vi scurdate micca di l'amicizia di a to fiducia, perchè ellu hà datu a so vita.
tè.
29:16 U peccatore hà da annunzià u bonu statu di u so sicuru.
29:17 È quellu chì hè di una mente sgraziata li lasciò [in periculu].
l'hà liberatu.
29:18 L'assicurazione hà disfatta assai di bè, è li scuzzulate cum'è una onda di
u mare: l'omi putenti l'hà cacciatu da e so case, cusì ch'elli
vagava tra nazioni strane.
29:19 Un omu gattivu trasgredendu i cumandamenti di u Signore hà da cascà
cauzione: è quellu chì intraprende è seguita l'affari di l'altri
per u guadagnu cascà in vestiti.
29:20 Aiutà u to vicinu, secondu a to putenza, è attenti à voi
ùn cascà micca in u listessu.
29:21 A cosa principale per a vita hè l'acqua, è pane, è vestiti, è una casa
per copre a vergogna.
29:22 Hè megliu a vita di un poviru omu in un cottage disgraziatu, chè una tarifa dilicata.
in casa di un altru omu.
29:23 Ch'ella sia pocu o assai, ti tena cuntentu, chì tù ùn sente micca
rimproveru di a to casa.
29:24 Perchè hè una vita miserable per andà da casa à casa, per induve tù sì
un straneru, ùn avete micca osatu apre a bocca.
29:25 Tù vi intrattene, è festa, è ùn vi ringraziu.
sente parolle amare:
29:26 Venite, o straneru, è furnite un tavulinu, è mi pasce di ciò chì vo avete.
pronti.
29:27 Fate postu, o straneru, à un omu onorevoli; u mo fratellu vene à esse
allughjatu, è aghju bisognu di a mo casa.
29:28 Sti cosi sò disgrazia per un omu di intelligenza. u rimproveru di
stanza di casa, è rimproveri di u prestatore.