Sirach
26:1 Beatu l'omu chì hà una moglia virtuosa, per u numeru di i so ghjorni
sarà doppia.
26:2 Una donna virtuosa si rallegra u so maritu, è ellu compie l'anni di
a so vita in pace.
26:3 Una bona moglia hè una bona parte, chì deve esse datu in a parte di
quelli chì teme u Signore.
26:4 Sia un omu hè riccu o poviru, s'ellu hà un bon core versu u Signore.
si rallegrarà in ogni mumentu cun un visu allegru.
26:5 Ci sò trè cose chì u mio core teme. è per u quartu eru
a paura: a calunnia di una cità, a riunione di un indisciplinatu
multitùdine, è una falsa accusazione: tutti questi sò peggiu chè a morte.
26:6 Ma un dulore di cori è dulore hè una donna chì hè ghjilosu per un altru
donna, è un flagellu di a lingua chì cumunica cù tutti.
26:7 A moglia maligna hè un ghjugu scuzzulatu da quì à quì: quellu chì l'aghja hè cum'è.
ancu s'ellu tene un scorpione.
26:8 Una donna ubriacu è un gadder à l'esternu causa una grande còllera, è ella
ùn copre micca a so propria vergogna.
26:9 A puttana di una donna pò esse cunnisciutu in i so sguardi alti è palpebre.
26:10 Sè a to figliola hè senza vergogna, tena lu in strettu, per ùn abusu
ella stessa per una libertà eccessiva.
26:11 Fighjate nantu à un ochju impudent, è ùn maravigliate micca s'ellu hà trasgressu contru à tè.
26:12 Ella apre a bocca, cum'è un viaghjatore assetato, quandu hà trovu un
fontana, è beie d'ogni acqua vicinu à ella: nantu à ogni siepe s'assiederà
falà, è apre a so freccia contru à ogni freccia.
26:13 A grazia di a moglia piace à u so maritu, è a so discrezione
ingrassa i so ossa.
26:14 Una donna silenziu è amante hè un rigalu di u Signore; è ùn ci hè nunda cusì
vale a pena cum'è una mente ben istruita.
26:15 Una donna vergogna è fideli hè una doppia grazia, è u so cuntinenti
a mente ùn pò esse valutata.
26:16 Cum'è u sole, quandu si nasce in u celu altu; cusì hè a bellezza di a
bona moglia in l'urdinamentu di a so casa.
26:17 Cum'è a luce chjara hè nantu à u candelabro santu; cusì hè a bellezza di u
faccia in età matura.
26:18 Cum'è i pilastri d'oru sò nantu à i sockets d'argentu; cusì sò a fiera
pedi cun un core constantu.
26:19 U mo figliolu, tene u fiore di u to sonu età; è ùn dà micca a to forza
stranieri.
26:20 Quandu avete un pussessu fruttìvule attraversu tuttu u campu, sumina
lu cù a to propria sumente, cunfidendu in a bontà di a to stirpe.
26:21 Allora a to razza chì vo lascià sarà magnificatu, avendu a cunfidenza
di a so bona discendenza.
26:22 Una prostituta serà cunsideratu cum'è sputatu. ma una donna maritata hè una torre
contru à a morte à u so maritu.
26:23 Una donna gattiva hè datu cum'è una parte à un omu gattivu, ma una donna pia.
hè datu à quellu chì teme u Signore.
26:24 Una donna disonesta disprezza a vergogna, ma una donna onestu vi venerà
u so maritu.
26:25 Una donna senza vergogna serà cuntatu cum'è un cane. ma ella chì hè vergogna
temerà u Signore.
26:26 Una donna chì onora u so maritu sarà ghjudicatu sàviu di tutti. ma ella
chì u disonora in u so orgogliu serà cuntatu impiu di tutti.
26:27 Sarà cercatu una donna chì pianghje forte è un rimproveru per caccià
i nemici.
26:28 Ci sò dui cosi chì affligge u mo core; è u terzu mi fa arrabbiare :
un omu di guerra chì soffre a miseria; è l'omi di capiscenu chì sò
micca stabilitu da; è quellu chì torna da a ghjustizia à u peccatu; u Signore
prepara un tali per a spada.
26:29 Un cummirciante ùn hà da impedisce à fà male; è un venditore
ùn sarà micca liberatu da u peccatu.