Sirach
22:1 Un omu pigri hè paragunatu à una petra imbrugliata, è ognunu vi sibila
ellu fora à a so disgrazia.
22:2 Un omu parestu hè paragunatu à a sucietà di un sterco: ogni omu chì
u piglia li stringerà a manu.
22:3 Un omu maleducatu hè u disonore di u so babbu chì u hà natu.
figliola [stupida] hè nata à a so perdita.
22:4 Una figliola sàvia darà una eredità à u so maritu
vive disonestamente hè a pesantezza di u babbu.
22:5 Quellu chì hè audace disonora u so babbu è u so maritu, ma elli
tramindui a disprezzaranu.
22:6 Una storia fora di staghjoni hè cum'è musica in luttu, ma strisce è
currezzione di saviezza ùn sò mai fora di u tempu.
22:7 Quellu chì insignà à un insensatu hè cum'è quellu chì incolla un tettu,
quellu chì si sveglia da un sonnu sanu.
22:8 Quellu chì cunta una storia à un scemu, parla à unu in un sonnu.
hà dettu a so storia, ellu dicia: Chì ci hè ?
22:9 S'è i zitelli campanu onestamente, è hannu a cosa, si deve copre
viltà di i so genitori.
22:10 Ma i zitelli, essendu altere, per u disprezzu è a mancanza di educazione
macchia a nubiltà di i so parenti.
22:11 Pienghje per i morti, perch'ellu hà persu a luce;
perchè ellu vole l'intelligenza : fate pocu pienghje per i morti, per ellu
hè in riposu: ma a vita di u stupidu hè peghju chè a morte.
22:12 Sette ghjorni, l'omi pienghjenu per quellu chì hè mortu. ma per un stupidu è un
omu impiatu tutti i ghjorni di a so vita.
22:13 Ùn parlà micca assai cun un stupidu, è ùn andà à quellu chì ùn hà micca intelligenza.
attenti à ellu, per ùn avè micca prublemi, è ùn sarete mai impurtatu
cù i so scemi: alluntanate da ellu, è truverete riposu, è mai
s'inquieta di pazzia.
22:14 Cosa hè più pisanti chè piombo? è quale hè u so nome, ma un stupidu ?
22:15 Sabbia, sali, è una massa di ferru, hè più faciuli à purtà, chè un omu
senza capisce.
22:16 Cum'è u legnu cintratu è ligatu inseme in un edifiziu ùn pò esse sbulicatu
tremante: cusì u core chì hè stabilitu da u cunsigliu cunsigliu hà teme
à nimu tempu.
22:17 Un core stabilitu nantu à un pensamentu di capiscitura hè cum'è una bella plaistering
nantu à u muru di una galleria.
22:18 Pales pusatu nantu à un locu altu ùn mai stanu contru à u ventu: cusì a
U cori paura in l'imaginazione di un stupidu ùn pò stà contru à nimu
paura.
22:19 Quellu chì aguzza l'ochju, farà caghjà lacrime.
u core face per mustrà a so cunniscenza.
22:20 Quellu chì lancia una petra à l'uccelli, li scorda.
rimprovera u so amicu rompe l'amicizia.
22:21 Ancu s'è tù ti sguassate una spada à u to amicu, ma ùn dispera micca.
pò esse un ritornu [à favore.]
22:22 Sè vo avete apertu a to bocca contru à u to amicu, ùn teme. per quì
pò esse una cunciliazione: eccettu per u rimproveru, o orgogliu, o divulgazione
di sicreti, o di una ferita traditrice: per queste cose ogni amicu
partirà.
22:23 Siate fideli à u to vicinu in a so miseria, chì vi rallegra.
a so prusperità: stà fermu à ellu in u tempu di a so disgrazia, chì
Puderete esse eredi cun ellu in a so eredità: perchè un duminiu mediu ùn hè micca
sempre da esse cundannatu: nè u riccu chì hè stupidu per esse intrudu
ammirazione.
22:24 Cum'è u vapore è u fumu di un furnace và davanti à u focu. accussì insultante
prima di sangue.
22:25 Ùn aghju micca a vergogna di difenda un amicu; nè mi piattaraghju
da ellu.
22:26 È s'è qualcunu male accade à mè da ellu, tutti quelli chì si sentenu
attenti à ellu.
22:27 Quale si mette una veglia davanti à a mo bocca, è un sigillo di saviezza nantu à a mo
labbra, ch'e ùn cascu micca subitu da elli, è chì a mo lingua mi distrughjini
micca?