Sirach
10:1 Un ghjudice sàviu istruisce u so populu; è u guvernu di un prudente
l'omu hè bè urdinatu.
10:2 Cum'è u ghjudice di u populu hè ellu stessu, cusì sò i so ufficiali. è chì
U modu di l'omu hè u capu di a cità, tali sò tutti quelli chì abitanu
quì.
10:3 Un rè sàviu distrugge u so populu. ma per a prudenza di elli
chì sò in auturità a cità serà abitata.
10:4 U putere di a terra hè in manu di u Signore, è in tempu debitu
metterà sopra quellu chì hè prufittu.
10:5 In a manu di Diu hè a prusperità di l'omu
u scriba metterà u so onore.
10:6 Ùn porta micca l'odiu à u to vicinu per ogni male; è ùn fà nunda
da pratiche dannose.
10:7 L'orgogliu hè odiosa davanti à Diu è à l'omu, è per i dui si cummette
iniquità.
10:8 A causa di i tratti inghjusti, di e ferite, è di e ricchezze acquistate da l'ingannimentu,
u regnu hè traduttu da un populu à un altru.
10:9 Perchè a terra è a cendra hè fieru? Ùn ci hè una cosa più gattiva chè a
omu avidità: perchè un tali mette a so ànima à vende; perchè
mentre ch'ellu vive, scaccià e so viscere.
10:10 U duttore cuteth off una longa malatia; è quellu chì hè oghje un rè
dumani morirà.
10:11 Per quandu un omu hè mortu, hà da eredite e cose striscianti, bestie, è.
vermi.
10:12 U principiu di l'orgogliu hè quandu unu parte da Diu, è u so core hè
si alluntanò da u so Creatore.
10:13 Per l'orgogliu hè u principiu di u peccatu, è quellu chì l'hà, hà da versà
abominazione: è dunque u Signore hà purtatu nantu à elli straneri
calamità, e li rovesciò completamente.
10:14 U Signore hà abbattutu i troni di prìncipi orgogliosi, è hà stallatu
miti in u so locu.
10:15 U Signore hà sbulicatu e radiche di e nazioni fieru, è hà piantatu
modesti à u so locu.
10:16 U Signore hà abbattutu i paesi di i pagani, è li hà distruttu
fundazioni di a terra.
10:17 Si pigliò qualchi di elli, è li distruttu, è hà fattu u so
memoriale per cessà da a terra.
10:18 L'orgogliu ùn hè statu fattu per l'omi, nè furia furiosa per quelli chì sò nati
una donna.
10:19 Quelli chì teme u Signore sò una sumente sicura, è quelli chì l 'amuri
pianta onorevoli: quelli chì ùn cunsidereghjanu micca a lege sò una sumente disonore;
quelli chì trasgredenu i cumandamenti sò una sumente ingannevole.
10:20 À mezu à i fratelli, quellu chì hè capu hè onorevoli. cusì sò quelli chì teme u
Signore in i so ochji.
10:21 U timore di u Signore passa davanti à l'ottenimentu di l'autorità, ma
ruvidità è orgogliu hè a perdita di questu.
10:22 S'ellu hè riccu, nobili, o poviru, a so gloria hè u timore di u Signore.
10:23 Ùn hè micca ghjustu à disprezzà u poviru omu chì hà intelligenza. nè
hè cunvenutu per magnificà un omu peccatore.
10:24 Grandi omi, è ghjudici, è potentates, seranu onorati. ancora ci hè
nimu di elli più grande di quellu chì teme u Signore.
10:25 À u servitore chì hè sàviu, quelli chì sò liberi fà u serviziu
quellu chì hà a cunniscenza ùn hà micca rancore quand'ellu hè riformatu.
10:26 Ùn esse troppu prudente in u vostru affari; è ùn vantassi micca in u tempu
di a to angustia.
10:27 Hè megliu quellu chì travaglia è abbunda in tutte e cose, chè quellu chì hè.
si vanta, è brama u pane.
10:28 U mo figliolu, glurificà a to ànima in mansuranza, è dà onore secondu
a so dignità.
10:29 Quale hà da ghjustificà quellu chì pecca contru à a so ànima? è quale sarà
onore quellu chì disonora a so vita?
10:30 L'omu poviru hè onoratu per a so abilità, è u riccu hè onoratu per
e so ricchezze.
10:31 Quellu chì hè onoratu in a miseria, quantu più in ricchezza? è quellu chì hè
disonorabili in ricchezze, quantu più in miseria ?