Rumani
8:1 Ùn ci hè dunque avà micca cundanna à quelli chì sò in Cristu
Ghjesù, chì cammina micca dopu à a carne, ma dopu à u Spìritu.
8:2 Per a lege di u Spìritu di a vita in Cristu Ghjesù m'hà liberatu da
a lege di u peccatu è di a morte.
8:3 Per ciò chì a lege ùn pudia fà, in chì era debule per via di a carne.
Diu mandendu u so propiu Figliolu in a similitudine di a carne di piccatu, è per u peccatu,
cundannatu u peccatu in a carne:
8:4 Chì a ghjustizia di a lege pò esse cumpleta in noi, chì ùn marchjà micca
dopu à a carne, ma dopu à u Spìritu.
8:5 Per quelli chì sò dopu à a carne, pensanu à e cose di a carne. ma
quelli chì sò dopu à u Spìritu e cose di u Spìritu.
8:6 Per esse carnally minded hè a morte; ma per esse spiritualmente mente hè a vita
è pace.
8:7 Perchè a mente carnale hè inimicizia contru à Diu, perchè ùn hè micca sottumessu
a lege di Diu, nè veramente pò esse.
8:8 Allora quelli chì sò in a carne ùn pò piacè à Diu.
8:9 Ma ùn site micca in a carne, ma in u Spìritu, s'ellu hè u Spìritu
di Diu abita in tè. Avà s'è qualchissia ùn hà micca u Spìritu di Cristu, hè
nimu di i so.
8:10 È s'è Cristu hè in voi, u corpu hè mortu per via di u peccatu. ma u Spìritu
hè a vita per via di a ghjustizia.
8:11 Ma s'è u Spìritu di quellu chì hà risuscitatu à Ghjesù da i morti stanu in
voi, quellu chì hà risuscitatu Cristu da i morti, vi risuscitarà ancu u vostru
corpi murtali da u so Spìritu chì abita in voi.
8:12 Dunque, fratelli, simu debitori, micca à a carne, per campà dopu à u
carne.
8:13 Perchè, s'è vo campate dopu à a carne, vi mori.
U Spìritu mortificate l'atti di u corpu, viverete.
8:14 Per quelli chì sò guidati da u Spìritu di Diu, sò i figlioli di Diu.
8:15 Perchè ùn avete micca ricivutu u spiritu di schiavitù torna à a paura. ma voi
avemu ricevutu u Spìritu di l'adopzione, per via di quale chiancimu, Abba, Babbu.
8:16 U Spìritu stessu rende tistimunianza cù u nostru spiritu, chì simu
figlioli di Diu:
8:17 È s'è i zitelli, tandu eredi; eredi di Diu, è co-eredi cù Cristu;
s'ellu hè cusì chì soffremu cun ellu, chì pudemu ancu esse glurificatu
inseme.
8:18 Per I cuntu chì i suffriri di stu tempu prisente ùn sò degne di
esse paragunatu cù a gloria chì serà revelata in noi.
8:19 Per l 'aspetta seria di a criatura aspetta
manifestazione di i figlioli di Diu.
8:20 Per a criatura hè statu sottumessu à a vanità, micca vuluntà, ma da
ragiuni di quellu chì hà sottumessu u listessu in speranza,
8:21 Perchè a criatura stessu serà ancu liberatu da a schiavitù
corruzzione in a gloriosa libertà di i figlioli di Diu.
8:22 Perchè sapemu chì tutta a creazione geme è travagli di dolore
inseme finu à avà.
8:23 È micca solu elli, ma ancu noi stessi, chì anu i primi frutti
Spiritu, ancu noi stessi gemu in noi stessi, aspittendu u
adopzione, per sapè, a redenzione di u nostru corpu.
8:24 Per noi sò salvatu da a speranza, ma a speranza chì si vede ùn hè micca a speranza
l'omu vede, perchè spera ancu ?
8:25 Ma s'è no speramu chì ùn vedemu micca, allora avemu cun pacienza aspittà
lu.
8:26 Cum'è u Spìritu aiuta ancu i nostri infirmità, perchè ùn sapemu chì
duvemu pricà cum'è duvemu: ma u Spìritu stessu face
intercessione per noi cù lamenti chì ùn ponu esse pronunziati.
8:27 È quellu chì cerca i cori sapi ciò chì hè a mente di u Spìritu.
perchè ellu intercessione per i santi secondu a vulintà di
Diu.
8:28 È sapemu chì tutte e cose travaglià inseme per u bè à quelli chì amuri
Diu, à quelli chì sò chjamati secondu u so scopu.
8:29 Per quellu chì hà fattu di prima, hà ancu predestinatu à esse cunfurmità
l'imaghjini di u so Figliolu, chì puderia esse u primu natu trà parechji
fratelli.
8:30 Inoltre, à quelli chì hà predestinatu, li chjamava ancu
chjamati, elli hà ancu ghjustificatu: è quelli chì hà ghjustificatu, elli ancu ellu
glurificatu.
8:31 Chì avemu da dì à sti cosi? Se Diu hè per noi, quale pò esse
contr'à noi?
8:32 Quellu chì ùn hà micca risparmiatu u so Figliolu, ma hà datu per noi tutti, cumu
Ùn ci darà micca ancu cun ellu liberamente tutte e cose ?
8:33 Quale hè chì mette qualcosa à l'accusazione di l'eletti di Diu? Hè Diu chì
ghjustifica.
8:34 Quale hè quellu chì cundanna? Hè Cristu chì hè mortu, sì piuttostu, questu hè
risuscitatu, chì hè ancu à a diritta di Diu, chì ancu face
intercessione per noi.
8:35 Quale hà da separà noi da l 'amore di Cristu? sarà tribulazione, o
angoscia, o persecuzione, o fame, o nudità, o periculu, o spada ?
8:36 Cum'è hè scrittu, "Per via di tè, avemu ammazzatu tuttu u ghjornu. simu
cuntatu cum'è pecure pè a macellazione.
8:37 Nay, in tutti issi cosi avemu più chè vincitori à traversu ellu
ci hà amatu.
8:38 Per I sò cunvinta, chì nè a morte, nè a vita, nè ànghjuli, nè
principati, nè puteri, nè cose prisenti, nè cose à vene,
8:39 nè altezza, nè prufundità, nè ogni altra criatura, sarà capaci di separà
noi da l'amore di Diu, chì hè in Cristu Ghjesù u nostru Signore.