Rumani
2:1 Per quessa, tù sì inscusable, o omu, quellu chì tù sì chì ghjudicà.
per induve ghjudicate un altru, vi cundannate sè stessu; per tè chì
u ghjudice faci u listessu.
2:2 Ma simu sicuru chì u ghjudiziu di Diu hè secondu à a verità contru
quelli chì commettenu tali cose.
2:3 È pensate à questu, o omu, chì ghjudicà quelli chì facenu cusì.
è faci u listessu, chì tù scapperai u ghjudiziu di Diu ?
2:4 Or tu disprezza a ricchezza di a so bontà, è a tolleranza
longa patienza; senza sapè chì a bontà di Diu ti porta à
penitenza ?
2:5 Ma dopu à a to durezza è u cori impenitent tesoru à voi stessu
rabbia contru à u ghjornu di l'ira è a rivelazione di u ghjudiziu ghjustu
di Diu;
2:6 Quale rende à ogni omu secondu i so atti.
2:7 À quelli chì, cù pacienza di cuntinuà à fà bè, cercanu a gloria è
onore è immortalità, vita eterna:
2:8 Ma à quelli chì sò cuntenti, è ùn ubbidì à a verità, ma ubbidisci
ingiustizia, indignazione è rabbia,
2:9 Tribulazione è angustia, nantu à ogni ànima di l'omu chì faci u male
Ghjudeu prima, è ancu di u Gentile;
2:10 Ma gloria, onore, è pace à ogni omu chì travaglia bè, à u Ghjudeu
prima, è ancu à i Gentili:
2:11 Perchè ùn ci hè micca rispettu di e persone cun Diu.
2:12 Per quelli chì anu peccatu senza lege, periranu ancu senza lege.
è quelli chì anu peccatu in a lege seranu ghjudicati da a lege;
2:13 (Perchè micca l'auditori di a lege sò ghjustu davanti à Diu, ma l'attori
a lege deve esse ghjustificata.
2:14 Per quandu i Gentili, chì ùn anu micca a lege, fà per natura e cose
cuntenuti in a lege, questi, senza avè a lege, sò una lege per
elli stessi:
2:15 Chì mostranu u travagliu di a lege scritta in u so core, a so cuscenza
anch'ellu tistimunianza, è i so pinsamenti u mediu mentre accusendu o altru
scusendu l'un l'altru ;)
2:16 In u ghjornu chì Diu hà da ghjudicà i sicreti di l'omi da Ghjesù Cristu
secondu u mo Vangelu.
2:17 Eccu, tù sì chjamatu Ghjudeu, è riposu in a lege, è fate u vostru
vantà di Diu,
2:18 È cunnosce a so vulintà, è appruva e cose chì sò più eccellenti.
esse struitu fora di a lege;
2:19 È cunfidenza chì tù sì un guida di u cecu, una luce di
quelli chì sò in a bughjura,
2:20 Un maestru di i stolti, un maestru di i zitelli, chì hà a forma di
a cunniscenza è a verità in a lege.
2:21 Tù dunque, chì insignà à un altru, ùn insignà tù stessu? tu
chì predica chì un omu ùn deve micca arrubà, arrubbati?
2:22 Tù chì dici chì un omu ùn deve fà adulteriu, fate
adulteriu ? tu che aborrisci gli idoli, commetti sacrilegio?
2:23 Tù chì face u vostru vantà di a lege, à traversu a violazione di a lege
disonore di Diu?
2:24 Per u nome di Diu hè blasphemed à mezu à i Gentili à traversu voi, comu lu
hè scrittu.
2:25 Per a circoncisione hè veramente benefiziu, s'è vo guardate a lege, ma s'è tù sì
un violatore di a lege, a to circoncisione hè fatta incirconcisione.
2:26 Per quessa, s'è l 'uncircumcision mantene a ghjustizia di a lege, sarà
A so incircuncisione ùn hè micca cuntata per a circuncisione ?
2:27 È ùn hà micca incircuncisione chì hè da natura, s'ellu cumpiendu a lege.
ghjudicà tè, chì per a lettera è a circuncisione trasgrede a lege ?
2:28 Per ch'ellu ùn hè micca un Ghjudeu, chì hè unu fora; nè questu
a circuncisione, chì hè fora in a carne:
2:29 Ma ellu hè un Ghjudeu, chì hè unu internu. è a circuncisione hè quella di u
core, in u spiritu, è micca in a lettera; chì a lode ùn hè micca di l'omi,
ma di Diu.