Salmi
109:1 Ùn tatate micca, o Diu di a mo lode;
109:2 Perchè a bocca di i gattivi è a bocca di l'inganni sò aperti
contru à mè : anu parlatu contru à mè cù una lingua bugia.
109:3 Mi circundavanu ancu cù parolle d'odiu. è luttatu contru à mè
senza una causa.
109:4 Per u mo amore, sò i mo avversari, ma mi dugnu à a preghiera.
109:5 È mi anu ricumpensatu u male per u bè, è l'odiu per u mo amore.
109:6 Pone un omu gattivu nantu à ellu, è chì Satanassu stà à a so diritta.
109:7 Quand'ellu serà ghjudicatu, ch'ellu sia cundannatu;
peccatu.
109:8 Chì i so ghjorni sò pocu; è chì un altru piglia u so ufficiu.
109:9 Chì i so figlioli sò orfani, è a so moglia vedova.
109:10 Lasciate chì i so figlioli sò sempre vagabondi, è dumandanu;
pane ancu fora di i so lochi desolati.
109:11 Chì l'extortioner catturà tuttu ciò ch'ellu hà; è lasciate i stranieri spoils
u so travagliu.
109:12 Ch'ellu ùn ci sia pietà di ellu;
favurisce i so figlioli orfani.
109:13 Chì a so pusterità sia tagliata; è in a generazione dopu lasciate u so
u nome sia sguassatu.
109:14 Chì l'iniquità di i so babbi sia ricurdata da u Signore. è ùn lasciate micca
u peccatu di a so mamma sia sguassatu.
109:15 Ch'elli sò sempre davanti à u Signore, per ch'ellu sguassate a memoria
di elli da a terra.
109:16 Perchè ch'ellu ùn hà micca ricurdatu di fà misericordia, ma perseguitò i poveri
è l'omu bisognu, per pudè ancu tumbà i cori brisati.
109:17 Cum'ellu hà amatu a maledizzione, ch'ellu vene à ellu.
benedizzione, cusì ch'ella sia luntanu da ellu.
109:18 Cum'è ch'ellu si veste di maledizioni cum'è cù a so vistitu, cusì lasciate
entra in e so viscere cum'è l'acqua, è cum'è l'oliu in i so ossi.
109:19 Ch'ellu sia per ellu cum'è u vestitu chì u copre, è per una cintura.
cun quale ellu hè cintu continuamente.
109:20 Chì questu sia a ricumpensa di i mio avversari da u Signore, è di elli
chì parlanu male contr'à a mo ànima.
109:21 Ma fate per mè, o Diu, u Signore, per u vostru nome, perchè u vostru.
a misericordia hè bona, liberami.
109:22 Perchè sò poviru è bisognu, è u mo core hè feritu in mè.
109:23 Sò andatu cum'è l'ombra, quandu si cala: Sò sbattutu è giù, cum'è
a locusta.
109:24 I mo ghjinochje sò debuli per u digiunu; è a mo carne manca di grassu.
109:25 Sò diventatu ancu un rimproveru per elli;
i so capi.
109:26 Aiutami, o Signore, u mo Diu: Salvami secondu a to misericordia.
109:27 Per pudè sapè chì questu hè a to manu. chì tù, Signore, l'avete fattu.
109:28 Ch'elli maledicà, ma ti benedica.
ma chì u to servitore si rallegra.
109:29 Chì i mio avversari esse vistutu di vergogna, è ch'elli copre
elli stessi cù a so propria cunfusione, cum'è cù un mantellu.
109:30 Lodaraghju assai u Signore cù a mo bocca. iè, li lodaraghju
trà a multitùdine.
109:31 Per ch'ellu si ferma à a manu diritta di u poviru, à salvà lu da quelli
chì cundannanu a so ànima.