Salmi
51:1 Avè misericordia di mè, o Diu, secondu a vostra amuri-amuri
à a multitùdine di e to tenere misericordia cancellate e mo trasgressioni.
51:2 Lavami bè da a mo iniquità, è purificami da u mo piccatu.
51:3 Per I ricunnosce i mio trasgressioni, è u mo piccatu hè sempre davanti à mè.
51:4 Contra à tè, solu, aghju fattu peccatu, è aghju fattu stu male in u to ochju.
per esse ghjustificatu quandu parli, è esse chjaru quandu
tu giudichi.
51:5 Eccu, sò statu furmatu in iniquità. è in u peccatu m'hà cuncipitu a mo mamma.
51:6 Eccu, vulete a verità in l'internu, è in a parti piatta.
mi farai cunnosce a saviezza.
51:7 Purge mi cù isopo, è saraghju puri: lavami, è I saraghju.
più biancu chè a neve.
51:8 Fate à sente gioia è gioia. chì l'osse ch'è vo avete ruttu
pò rallegra.
51:9 Oculta a to faccia da i mo piccati, è sguassate tutte e mio iniquità.
51:10 Crea in mè un core puri, o Diu; è rinnuvà un spiritu ghjustu in mè.
51:11 Ùn mi scaccià luntanu da a to prisenza; è ùn pigliate micca u to spiritu santu
mè.
51:12 Ritorna à mè a gioia di a to salvezza. è sustenemi cù u vostru liberu
spiritu.
51:13 Allora vi insignà i trasgressori i vostri modi. è i peccatori seranu cunvertiti
à tè.
51:14 Liberami da a culpa di sangue, o Diu, Diu di a mo salvezza.
lingua cantà à alta voce di a to ghjustizia.
51:15 O Signore, apre u mio labbra; è a mo bocca farà vede a to lode.
51:16 Perchè ùn vulete sacrificà; altrimenti li daraghju : ti piace
micca in l'olocausto.
51:17 I sacrifizi di Diu sò un spiritu ruttu: un ruttu è cuntritu
core, o Diu, ùn disprezzarà.
51:18 Fate bè in u vostru piacè à Sion: custruite i mura di
Ghjerusalemme.
51:19 Allora vi sarà piacè cù i sacrifizi di a ghjustizia, cù
l'olocausto è l'olocausto integrale : tandu offriranu i tauri
nantu à u to altare.