Salmi
22:1 U mo Diu, u mo Diu, perchè m'hà abbandunatu? perchè sì tantu luntanu
aiutendu mi, è da e parolle di u mo ruggitu ?
22:2 O mio Diu, chianci in u tempu di u ghjornu, ma ùn senti micca; è in a notte
stagione, è ùn sò micca silenziu.
22:3 Ma tù sì santu, o tù chì abita in e lodi d'Israele.
22:4 I nostri babbi si cunfidavanu in tè.
22:5 U gridavanu à tè, è sò stati liberati.
micca cunfunditu.
22:6 Ma sò un vermu, è nimu. un rimproveru di l'omi, è disprezzatu di u
ghjente.
22:7 Tutti quelli chì mi vedanu, mi riri di disprezzu: si spara fora u labbra, iddi
scuzzulate a testa, dicendu,
22:8 Il s'est confié à l'Eternel, qu'il le délivrerait.
videndu ch'ellu si dilettava in ellu.
22:9 Ma tù sì quellu chì mi pigliò fora di u ventre
quandu eru nantu à i petti di a mo mamma.
22:10 I fù ghjittati nant'à tè da u ventre, tù sì u mo Diu da a mo mamma
ventre.
22:11 Ùn esse luntanu da mè; perchè u prublema hè vicinu; perchè ùn ci hè nimu per aiutà.
22:12 Parechje toreli m'anu inturniatu: toru forti di Basan m'anu incutu.
tondu.
22:13 Iddi gaped nantu à mè cù a so bocca, cum'è un leone ravening è ruggiti.
22:14 I sò versatu cum'è acqua, è tutti i mio osse sò fora di joint: u mo core
hè cum'è cera; hè sciolta à mezu à e mio viscere.
22:15 A mo forza hè siccata cum'è un vasu; è a mo lingua si appiccica à a mo
mascelle; è m'hai purtatu in a polvara di a morte.
22:16 Perchè i cani m'anu inturniatu, l'assemblea di i gattivi m'hà chjusu.
m'anu trafittu e mani è i pedi.
22:17 I pò dì à tutti i mio osse: iddi taliari è fighjulà nantu à mè.
22:18 Si sparte i mo vistimenti à mezu à elli, è tiranu sorte nantu à a mo vistitu.
22:19 Ma ùn sia micca luntanu da mè, o Signore: O, a mo forza, vi prestu à aiutà.
mè.
22:20 Libera a mo ànima da a spada; u mo caru da u putere di u cane.
22:21 Salvami da a bocca di u leone, perchè tù m'avete intesu da i corni di u leone.
i unicorni.
22:22 I vi dichjarà u to nome à i mo fratelli, à mezu à u
congregazione ti loderaghju.
22:23 Voi chì teme u Signore, lode. voi tutti, a sumente di Ghjacobbu, glorificate
ellu; è temetelu, voi tutti a sumente d'Israele.
22:24 Perchè ùn hà micca disprezzatu, nè aborritu l'afflizzioni di l'afflitti.
nè ùn hà piattu a so faccia da ellu; ma quand'ellu gridava à ellu, ellu
intesu.
22:25 A mo lode sarà di tè in a grande congregazione: I vi farà i mo prumessi.
davanti à quelli chì u temenu.
22:26 I mansucchi anu da manghjà, è si sazianu
cercatelu : u vostru core vivrà per sempre.
22:27 Tutti i cunfini di u mondu vi ricurdate è vultà à u Signore
i parenti di e nazioni veneranu davanti à tè.
22:28 Perchè u regnu hè di u Signore, è ellu hè u guvernatore trà e nazioni.
22:29 Tutti quelli chì sò grassu nantu à a terra, manciaranu è adurà, tutti quelli chì vanu
finu à a polvera s'inchinarà davanti à ellu, è nimu pò mantene a so vita
anima.
22:30 Una sumente li servirà; serà cuntatu à u Signore per a
generazione.
22:31 Ch'elli venenu, è dichjarà a so ghjustizia à un populu chì
nascerà, ch'ellu hà fattu questu.