Pruverbii 27:1 Ùn vi vantaghju di dumane; perchè ùn sapete ciò chì un ghjornu pò purtà fora. 27:2 Chì un altru omu ti lode, è micca a to bocca. un stranieru, è micca i to labbre. 27:3 A petra hè pisanti, è a sabbia pisanti; ma l'ira di un stupidu hè più pesante chè elli dui. 27:4 L'ira hè crudele, è a rabbia hè furiosa. ma quale hè capaci di stà davanti invidia ? 27:5 U rimproveru apertu hè megliu cà l'amore secretu. 27:6 Fideli sò i feriti di un amicu; ma i basgi di un nimicu sò ingannu. 27:7 L'anima piena disprezza un favo. ma à l'anima affamata ogni amaru a cosa hè dolce. 27:8 Cum'è un uccello chì s'alluntana da u so nidu, cusì hè un omu chì s'alluntana da u so nidu. u so locu. 27:9 L'unguentu è u prufume rallegra u core; amicu per cunsigliu cordiale. 27:10 U vostru propiu amicu, è l'amicu di u to babbu, ùn abbandunà micca; nè andate in a casa di u to fratellu in u ghjornu di a to calamità: perchè megliu hè a vicinu chì hè vicinu chè un fratellu luntanu. 27:11 U mo figliolu, esse sàviu, è fate u mo core cuntentu, chì I pò risponde à ellu mi rimprovera. 27:12 L'omu prudente prevede u male, è si piatta. ma u simplice passanu, è sò puniti. 27:13 Pigliate u so vistitu, chì hè a guaranzia di un stranieru, è piglià un pegnu di ellu per una donna strana. 27:14 Quellu chì benedica u so amicu cù una voce alta, s'arrizzò in prima a matina, serà cuntatu per ellu una maledizione. 27:15 Una caduta cuntinuu in un ghjornu assai piovosa è una donna cuntintina sò simili. 27:16 Quellu chì l'ammuccia, piatta u ventu, è u prufume di u so dirittu a manu, chì si svela. 27:17 Ferru sharpeneth ferru; cusì un omu affila a faccia di u so amicu. 27:18 Quellu chì guarda u ficu, manciarà u so fruttu aspetta u so maestru serà onoratu. 27:19 Cum'è in l'acqua a faccia risponde à a faccia, cusì u core di l'omu à l'omu. 27:20 L'infernu è a distruzzione ùn sò mai pieni; cusì l'ochji di l'omu ùn sò mai cuntentu. 27:21 Cum'è a pignatta per l'argentu, è u furnace per l'oru; cusì hè un omu a so lode. 27:22 Ancu s'è tù avissi a brama un scemu in un mortaru à mezu à u granu cù un peste, ma a so stoltezza ùn si allungherà micca da ellu. 27:23 Siate diligente à cunnosce u statu di i to grechi, è guardà bè à u vostru. mandrii. 27:24 Perchè e ricchezze ùn sò micca per sempre, è a corona dura à tutti generazione ? 27:25 U fenu cumparisce, è l'arba tenera si mostra, è erbe di u muntagne sò cullate. 27:26 L'agnelli sò per u to vestitu, è i capri sò u prezzu campu. 27:27 È vi sarà abbastanza latti di capra per u to manciari a casa, è per u mantenimentu di e to fanciulle.