Pruverbii
6:1 U mo figliolu, s'è tù sì sicuru di u to amicu, s'è vo avete sbattu a manu.
cun un straneru,
6:2 Vi sò snared cù e parolle di a to bocca, vi sò pigliatu cù u
parolle di a to bocca.
6:3 Fate questu avà, u mo figliolu, è liberate, quandu vi sò ghjuntu in lu
manu di u to amicu; vai, umiliate, è assicuratevi di u to amicu.
6:4 Ùn dà micca sonnu à i to ochji, nè slumber à e to palpebre.
6:5 Lasciatevi cum'è un capriolu da a manu di u cacciatore, è cum'è un acellu da a manu.
a manu di l'uccelli.
6:6 Andate à a furmicula, o pigro; cunsidereghja i so modi, è siate sàviu:
6:7 Chì ùn hà micca guida, guardianu, o capu,
6:8 Dà a so carne in l'estiu, è riunisce u so manciari in a racolta.
6:9 Finu à quandu vi dorme, o pigri? quandu vi nascite da u vostru
dorme?
6:10 Eppuru un pocu di sonnu, un pocu di sonnu, un pocu di plegamentu di e mani
dorme :
6:11 Allora vi vene a to miseria cum'è quellu chì viaghja, è u vostru bisognu cum'è un
omu armatu.
6:12 Un omu cattivu, un omu gattivu, marchjà cù una bocca inghjustu.
6:13 Iddu stringhje cù i so ochji, si parla cù i so pedi, insignà cù.
i so dita;
6:14 A frowardness hè in u so core; ellu sumina
discordia.
6:15 Per quessa, a so calamità vene subitu. di colpu sarà ruttu
senza rimediu.
6:16 Sti sei cose chì u Signore odia.
ellu:
6:17 Un sguardu fieru, una lingua minzogna, è e mani chì versanu sangue innocent.
6:18 Un core chì cuncepisce l'imaginazioni gattivi, i pedi chì sò prestu
corre a malizia,
6:19 Un falsu tistimunianza chì dice bugie, è quellu chì sumina a discordia à mezu à.
fratelli.
6:20 U mo figliolu, guarda u cumandamentu di u to babbu, è ùn abbandunà micca a lege di u to babbu.
mamma:
6:21 Ligami cuntinuà nantu à u to core, è liate à u to collu.
6:22 Quandu tù vai, ti guidà. quand'è tù dorme, guarderà
tè; è quandu vi svegliate, parlerà cun tè.
6:23 Per u cumandamentu hè una lampada; è a lege hè luce; e rimproveri di
istruzzioni sò u modu di vita:
6:24 Per guardà tè da a donna male, da a lusinghia di a lingua di a
donna strana.
6:25 Ùn brama a so bellezza in u vostru core; nè ch'ella ti piglia cun
e so palpebre.
6:26 Per mezu di una donna puttana, un omu hè purtatu à un pezzu di pani.
è l'adultera cacciarà a vita preziosa.
6:27 Un omu pò piglià u focu in u so pettu, è i so panni ùn esse brusgiatu?
6:28 Si pò andà nantu à i carboni ardenti, è i so pedi ùn esse brusgiatu?
6:29 Dunque, quellu chì và à a moglia di u so vicinu. chi la tocca
ùn sarà micca innocente.
6:30 L'omi ùn disprezzanu micca un latru, s'ellu arrubba per suddisfà a so ànima quandu ellu hè.
fame;
6:31 Ma s'ellu hè trovu, ellu hà da risturà sette volte. ellu darà tuttu
sustanza di a so casa.
6:32 Ma quellu chì commette adulteriu cù una donna, manca di intelligenza
chì faci, distrugge a so ànima.
6:33 Una ferita è disonore ch'ellu hà da piglià; è u so rimproveru ùn serà micca sguassatu
luntanu.
6:34 Per a gelosia hè a furia di l'omu, per quessa ch'ellu ùn hà micca risparmiatu
ghjornu di vindetta.
6:35 Ùn hà da cunsiderà ogni riscattu; nè ellu si cuntentarà, ancu s'è tù
dà parechji rigali.