Pruverbii
1:1 I pruverbii di Salomon, figliolu di David, rè d'Israele;
1:2 Per sapè a saviezza è a struzzione; per percive e parolle di capiscenu;
1:3 Per riceve l'istruzzioni di a saviezza, a ghjustizia, u ghjudiziu, è l'equità;
1:4 Per dà subtilty à u sèmplice, à u ghjovanu cunniscenza è
discrezione.
1:5 L'omu sàviu senterà, è cresce l'apprendimentu. è un omu di
l'intelligenza ghjunghjerà à cunsiglii sàvii:
1:6 Per capisce un pruverbiu, è l 'interpretazione; e parolle di i sàvii,
è i so detti scuri.
1:7 U timore di u Signore hè u principiu di a cunniscenza, ma i stolti disprezzanu
saviezza è struzzione.
1:8 U mo figliolu, à sente a struzzioni di u to babbu, è ùn abbandunà a lege
a to mamma:
1:9 Per ch'elli seranu un ornamentu di grazia à u to capu, è catene
u to collu.
1:10 U mo figliolu, s'è i peccatori induce, ùn accunsentì micca.
1:11 S'elli dicenu, "Venite cun noi, aspittemu u sangue, andemu à lurk.
segretamente per l'innocenti senza causa:
1:12 Ch'elli inghjustu vivu cum'è a tomba. è sanu, cum'è quelli chì vanu
giù in a fossa:
1:13 Truvaremu ogni sustanza preziosa, avemu da riempie e nostre case
sguassà:
1:14 Cast in a to sorte à mezu à noi; avemu tutti una borsa:
1:15 Figliolu mio, ùn marchjà micca in a strada cun elli; rinfriscà u to pede da u so
caminu:
1:16 Per i so pedi curriri à u male, è s'aprezza à sparghje u sangue.
1:17 Surely in vain a reta hè spargugliatu à a vista di ogni acellu.
1:18 È stanu aspittendu u so sangue. si agguantanu segretamente per u so propiu
vita.
1:19 Cusì sò i modi di tutti quelli chì sò avidità di guadagnà. chì porta
a vita di i so patroni.
1:20 A saviezza grida fora; ella dice a so voce in i carrughji:
1:21 Idda grida in u locu capu di cuncorsu, in l 'apertura di u
porte: in a cità dice e so parolle, dicendu:
1:22 Finu à quandu, voi sèmplice, vi amuri simplicità? e i disprezzatori
si dilettanu in u so disprezzu, è i stupidi odianu a cunniscenza ?
1:23 Turnate à u mo rimproveru: eccu, vi versaraghju u mo spiritu à voi, I
vi farà cunnosce e mo parolle.
1:24 Perchè aghju chjamatu, è avete ricusatu. Aghju stesu a manu, è
nimu hà cunsideratu;
1:25 Ma vo avete abbandonatu tutti i mo cunsiglii, è ùn vulemu nunda di u mo rimproveru.
1:26 Eiu ancu riderà di a vostra calamità. Mi burlaraghju quandu u vostru timore vene;
1:27 Quandu u vostru timore vene cum'è a desolazione, è a vostra distruzzione vene cum'è a
turbulenza; quandu l'angoscia è l'angoscia vi venenu.
1:28 Allora ch'elli mi chjamanu, ma ùn vi risponde. mi cercàranu
prima, ma ùn mi truveranu micca:
1:29 Per ch'elli odiavanu a cunniscenza, è ùn hà sceltu u timore di u Signore.
1:30 Ùn vulianu nunda di u mo cunsigliu: disprezzavanu tutti i mo rimproveri.
1:31 Per quessa, manghjeranu di u fruttu di u so modu, è esse pienu
cù i so dispusitivi.
1:32 Per l'alluntanamentu di i sèmplice li ucciderà, è a prusperità
di i pazzi li distruggeranu.
1:33 Ma quellu chì mi ascolta, abitarà in modu sicuru, è sarà tranquillu.
paura di u male.