Filippini
3:1 Infine, i mo fratelli, rallegra in u Signore. Per scrive e stesse cose
voi, per mè veramente ùn hè micca aggradèvule, ma per voi hè sicuru.
3:2 Attenti à i cani, attenti à i travagliadori maligni, attenti à a cuncisione.
3:3 Perchè simu a circuncisione, chì venerà à Diu in u spiritu, è
rallegrate in Cristu Ghjesù, è ùn avete micca cunfidenza in a carne.
3:4 Ancu s'ellu puderia ancu avè cunfidenza in a carne. Sì un altru omu
pensa ch'ellu hà di ciò ch'ellu puderia confià in a carne, I più:
3:5 Circuncisu l'ottu ghjornu, di a razza di Israele, di a tribù
Benjamin, un Ebreu di l'Ebrei; quantu à a lege, un Fariseu;
3:6 Riguardu à u zelu, persecuting la chiesa; toccu a ghjustizia
chì hè in a lege, senza culpa.
3:7 Ma ciò chì e cose mi sò vintu, quelli chì aghju cuntatu perdita per Cristu.
3:8 Iè, senza dubbitu, è cuntu tutte e cose, ma perdita per l'eccellenza di u
cunniscenza di Cristu Ghjesù u mo Signore: per quale aghju patitu a perdita
tutte e cose, è cuntalli solu sterco, per pudè vince Cristu,
3:9 È esse trovu in ellu, senza avè a mo ghjustizia, chì hè di u
lege, ma ciò chì hè attraversu a fede di Cristu, a ghjustizia
chì hè di Diu per a fede:
3:10 Per ch'e possu cunnosce ellu, è u putere di a so risurrezzione
fraternità di e so suffrenze, essendu cunformatu à a so morte;
3:11 Sè da ogni modu I pudia ghjunghje sin'à a risurrezzione di i morti.
3:12 Micca cum'è s'ellu avia digià ghjuntu, o era digià perfettu, ma I
seguitate dopu, s'ellu possu capisce ciò per quale sò ancu
arrestatu di Cristu Ghjesù.
3:13 Fratelli, ùn cuntu micca à mè stessu per avè capitu, ma sta una cosa I
fà, scurdendu e cose chì sò daretu, è ghjunghje sin'à
quelle cose chì sò nanzu,
3:14 I pressu versu u marcatu per u premiu di l 'alta chiama di Diu in
Cristu Ghjesù.
3:15 Dunque, quant'è chì sò perfetti, esse pensate cusì
cosa chì avete altrimenti, Diu vi revelà ancu questu.
3:16 In ogni modu, induve avemu digià ghjuntu, andemu da u listessu
regula, lasciemu mente a listessa cosa.
3:17 Fratelli, esse seguitori inseme di mè, è marcate quelli chì marchjà cusì cum'è voi
teni noi per un esempiu.
3:18 (Per parechji camminanu, di quale vi aghju dettu spessu, è avà vi dicu ancu
chianci, ch'elli sò i nemici di a croce di Cristu:
3:19 A so fine hè a distruzzione, u so Diu hè u so ventre, è a so gloria
in a so vergogna, chì pensanu à e cose terrenu.)
3:20 Per a nostra cunversazione hè in u celu; da induve ancu circhemu u
Salvatore, u Signore Ghjesù Cristu:
3:21 Quale hà da cambià u nostru corpu vile, chì pò esse furmatu cum'è u so
corpu gloriosu, secondu u travagliu chì ellu hè capaci ancu à
sottumette tutte e cose à ellu stessu.