Filippini
2:1 S'ellu ci hè dunque cunsulazione in Cristu, s'ellu ci hè una cunsulazione di l'amore.
s'ellu ci hè una fraternità di u Spìritu, s'ellu ci hè viscere è misericordia,
2:2 Cumpite a mo gioia, chì vi esse simili, avè u listessu amore, essendu
un accordu, d'una mente.
2:3 Chì nunda ùn esse fattu per litiga o vanagloria. ma in umiltà di
mente lasciate ogni stima di l'altru megliu cà elli stessi.
2:4 Fighjate micca ogni omu nantu à e so cose, ma ogni omu dinù nantu à e cose
d'altri.
2:5 Chì sta mente esse in voi, chì era ancu in Cristu Ghjesù.
2:6 Quale, essendu in a forma di Diu, hà pensatu chì ùn hè micca un robba à esse uguali
Diu:
2:7 Ma s'hè fattu senza riputazioni, è hà pigliatu nantu à ellu a forma di a
servitore, è hè statu fattu à simule di l'omi:
2:8 È essendu trovu in moda cum'è un omu, si umiliò, è divintò
ubbidienti finu à a morte, ancu a morte di a croce.
2:9 Per quessa, Diu hà ancu elevatu ellu, è hà datu un nome
hè sopra ogni nome:
2:10 Chì à u nome di Ghjesù, ogni ghjinochju deve inchinà, di e cose in u celu.
e cose in terra, è cose sottu a terra;
2:11 È chì ogni lingua deve cunfessu chì Ghjesù Cristu hè u Signore, à u
gloria di Diu Babbu.
2:12 Per quessa, u mo amatu, cum'è vo avete sempre ubbiditu, micca cum'è in a mo prisenza.
solu, ma avà assai più in a mo assenza, travaglià a vostra salvezza cù
paura è tremulu.
2:13 Perchè hè Diu, chì travaglia in voi, è à fà u so bè
piacè.
2:14 Fate tutte e cose senza murmurazioni è disputi.
2:15 Affinchè vi pò esse innocu è innocu, i figlioli di Diu, senza rimproveri.
in mezu à una nazione storta è perversa, à mezu à quale brillate cum'è
luci in u mondu;
2:16 Tenendu a parolla di a vita; affinchì mi rallegra in u ghjornu di Cristu,
ch'ùn aghju curritu in vanu, nè travagliatu in vanu.
2:17 Iè, è s'è I esse uffertu nantu à u sacrifiziu è serviziu di a vostra fede, I
gioia, è rallegra cun voi tutti.
2:18 Per a listessa causa fate ancu gioia, è rallegra cun mè.
2:19 Ma I cunfidenza in u Signore Ghjesù à mandà Timotheus prestu à voi, chì I
pò ancu esse di bonu cunfortu, quandu cunnoscu u vostru statu.
2:20 Per ùn aghju micca un omu simile, chì hà da naturalmente cura di u vostru statu.
2:21 Perchè tutti cercanu u so propiu, micca e cose chì sò di Ghjesù Cristu.
2:22 Ma sapete a prova di ellu, chì, cum'è un figliolu cù u babbu, hà
servitu cun mè in u Vangelu.
2:23 Iddu dunque I speru à mandà avà, tantu ch'e aghju vede cumu
andarà cun mè.
2:24 Ma I cunfidenza in u Signore, ch'e aghju da vene à pocu tempu.
2:25 Eppuru, aghju pensatu chì hè necessariu di mandà à voi Epaphroditus, u mo fratellu, è
cumpagnu di travagliu, è cumpagnariu, ma u vostru messaggeru, è quellu chì
servitu à i mo desideri.
2:26 Per ch'ellu bramava dopu à voi tutti, è era piena di pisanti, perchè tù
avia intesu ch'ellu era statu malatu.
2:27 Per veramente, era malatu vicinu à a morte. è
micca solu nantu à ellu, ma ancu nantu à mè, per ùn avè micca dulore nantu à dulore.
2:28 I mandò, dunque, u più attente, chì, quandu vo vi vede dinò, voi
pò rallegra, è ch'e possu esse u menu dulore.
2:29 Ricevelu dunque in u Signore, cù tutte e gioia. è tene cusì in
reputazione:
2:30 Perchè, per u travagliu di Cristu, era vicinu à a morte, micca riguardu à u so
vita, per furnisce a vostra mancanza di serviziu versu mè.