Abdia
1:1 A visione di Obadia. Cusì dice u Signore Diu nantu à Edom; Avemu
hà intesu un rumore da u Signore, è un ambasciatore hè mandatu à mezu à i
pagani: Alzatevi, è alzamu contru à ella in battaglia.
1:2 eccu, ti aghju fattu picculu trà i pagani: tù sì assai
disprezzatu.
1:3 L'orgogliu di u to core t'hà ingannatu, tù chì abita in u paese.
fessure di a roccia, chì a so abitazione hè alta; chì dice in u so core,
Quale mi farà falà in terra ?
1:4 Ancu s'è tù ti esaltate cum'è l'aquila, è ancu s'è tù metti u to nidu.
À mezu à l'astri, da quì ti calaraghju, dice u Signore.
1:5 Sè i ladri sò ghjunti à tè, s'è ladroni di notte, (cumu vi sò tagliatu!)
ùn anu micca arrubatu finu à ch'elli avianu abbastanza ? se i vignaghjoli
ghjuntu à tè, ùn lascianu micca un pocu di uva ?
1:6 Cumu sò e cose d'Esaù cercate! cumu sò e so cose nascoste
cercatu!
1:7 Tutti l 'omi di a to cunfederazione vi purtò ancu à u cunfini
l'omi chì eranu in pace cun tè t'hanu ingannatu, è vintu
contru à tè; quelli chì manghjanu u to pane anu messu una ferita sottu à tè:
ùn ci hè nimu chì capisce in ellu.
1:8 Ùn aghju micca in quellu ghjornu, dice u Signore, distrughje ancu i savii.
d'Edom, è intelligenza da a muntagna d'Esaù?
1:9 È i vostri putenti, O Teman, sarà sbagghiatu, à a fine chì tutti
unu di a muntagna d'Esaù pò esse tagliatu da a macellazione.
1:10 Per a to viulenza contru à u to fratellu Ghjacobbu a vergogna ti copre, è
vi sarà tagliatu per sempre.
1:11 In u ghjornu chì tù stava nantu à l 'autru latu, in u ghjornu chì u
i stranieri portavanu in prigiune e so forze, è i stranieri entravanu in
e so porte, è sorte à Ghjerusalemme, ancu tù eri cum'è unu di elli.
1:12 Ma tu nun avissi a taliari u ghjornu di u to fratellu in u ghjornu
ch'ellu divintò un straneru; nè tù avissi rallegratu nantu à u
i figlioli di Ghjuda in u ghjornu di a so distruzzione; nè duverebbe
avete parlatu fieru in u ghjornu di angustia.
1:13 Tù ùn deve esse intrutu in a porta di u mo pòpulu in u ghjornu di
a so calamità; iè, ùn duverebbe micca fighjà a so afflizione
in u ghjornu di a so calamità, nè ùn anu messu e mani nantu à a so sustanza
u ghjornu di a so calamità;
1:14 Nè tù avissi statu in u crossway, à taglià quelli di
u so chì hà scappatu; nè tu avissi a lascià quelli di
u so chì hè statu in u ghjornu di angustia.
1:15 Perchè u ghjornu di u Signore hè vicinu à tutti i pagani, cum'è vo avete fattu.
vi sarà fattu: a to ricumpensa torna nantu à u to capu.
1:16 Perchè cum'è vo avete beie nantu à a mo muntagna santa, cusì tutti i pagani
beie continuamente, sì, beieranu, è avaleranu,
è seranu cum'è s'ellu ùn era micca statu.
1:17 Ma nantu à a muntagna di Sion serà a liberazione, è ci sarà a santità.
è a casa di Ghjacobbu pussederà i so pussidimenti.
1:18 È a casa di Ghjacobbu sarà un focu, è a casa di Ghjiseppu una fiamma.
è a casa d'Esaù per a paglia, è s'accendenu in elli, è
li divora; è ùn ci sarà nimu di a casa di Esaù ;
perchè u Signore hà parlatu.
1:19 È quelli di u sudu pussederanu a muntagna di Esaù. è elli di u
pianura i Filistei: è pussederanu i campi di Efraim, è
i campi di Samaria: è Beniaminu pussede Galaad.
1:20 È u prigiuneru di sta armata di i figlioli d'Israele hà da pussede
quella di i Cananei, finu à Sarepta; è a cattività di
Ghjerusalemme, chì hè in Sepharad, pussede e cità di u sudu.
1:21 È i salvatori viranu nantu à a muntagna di Sion per ghjudicà a muntagna di Esaù. è
u regnu sarà di u Signore.