Numeri
35:1 U Signore hà parlatu à Mosè in i piaghji di Moab vicinu à u Ghjurdanu
Jericho, dicendu:
35:2 Cumanda à i figlioli d'Israele, chì dà à i Leviti di u
l'eredità di i so pussessi cità per abitare; è darete
ancu à i periferi di i Leviti per e cità intornu à elli.
35:3 È e cità, ch'elli hannu a campà. è i sobborgi di elli
serà per u so bestiame, è per i so bè, è per tutti i so
bestie.
35:4 È i periferi di e cità, chì vi darete à i Leviti.
ghjunghjerà da u muru di a cità è fora di mille cubiti
intornu.
35:5 E tu vi misurà fora di a cità à u livante, dui mila
cubiti, è da u latu sudu dui mila cubiti, è da u latu punente
duimila cubiti, è da u nordu duimila cubiti ; è u
a cità sarà in mezu à: questu serà per elli i periferi di u
cità.
35:6 È trà e cità chì vi darà à i Leviti, ci sarà
sei cità di rifughju, chì vi nominate per l'assassinu, chì ellu
pò fughje quì: è à elli aghjunghje quaranta è duie cità.
35:7 Allora tutte e cità chì vi darete à i Leviti seranu quaranta è
ottu cità: li darete cù i so borghi.
35:8 È e cità chì vi darà esse di u pussessu di u
Figlioli d'Israele: da quelli chì anu assai, darete assai; ma
da quelli chì anu pocu darete pocu: ognunu darà di u so
cità à i Leviti secondu a so eredità chì ellu
eredita.
35:9 È u Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
35:10 Parlà à i figlioli d'Israele, è dì à elli, "Quandu vi vene
sopra u Ghjurdanu in u paese di Canaan;
35:11 Allora vi darà e cità per esse cità di rifughju per voi. chì
l'assassinu pò fughje quì, chì uccide ogni persona à l'improvvisu.
35:12 È ch'elli seranu per voi cità per rifuggià da u vindicatore. chì u
l'assassinu ùn hè micca mortu, finu à ch'ellu si prisenta davanti à a congregazione in ghjudiziu.
35:13 È di sti cità chì vi darà sei cità, vi hannu per
rifugiu.
35:14 Vi darà trè cità da stu latu di u Ghjurdanu, è trè cità
date in a terra di Canaan, chì saranu cità di rifugiu.
35:15 Sti sei cità seranu un rifugiu, sia per i figlioli d'Israele, è
per u straneru, è per u stranieru trà elli: chì ogni quellu chì
uccide ogni persona senza sapè pò fughje quì.
35:16 È s'ellu u batte cù un strumentu di ferru, cusì ch'ellu mori, hè un
assassinu: l'assassinu serà certamente messi à morte.
35:17 È s'ellu s'hè battu cù una petra, cù quale ellu pò more, è ellu.
mori, hè un assassinu: l'assassinu serà di sicuru uccisu.
35:18 O s'ellu s'hè colpitu cù una arma di legnu, cù quale ellu pò more.
è mori, hè un assassinu: l'assassinu serà di sicuru uccisu.
35:19 U vindicu di sangue, hà da tumbà u assassinu, quandu si scontra
ellu, u tumberà.
35:20 Ma s'ellu l'hà cacciatu di l'odiu, o s'ellu s'hè lanciatu ind'è ellu in agghiò, chì.
mori;
35:21 O, in l'inimicizia, u batte cù a so manu, ch'ellu mori.
sarà certamente messe à morte; perchè hè un assassinu: u vinditore di
u sangue ucciderà l'assassinu, quand'ellu l'incontrerà.
35:22 Mais s'il l'a jeté subitement sans inimitié, ou s'il a jeté sur lui quelque
cosa senza aspittà,
35:23 O cù qualunqui petra, cù quale un omu pò mori, senza vedelu, è scaccià.
nantu à ellu, ch'ellu morse, è ùn era micca u so nemicu, nè cercò u so male:
35:24 Allora a cungregazione hà da ghjudicà trà u slayer è u vindicà
sangue sicondu sti ghjudizii:
35:25 È a cungregazione hà da liberà u slayer da a manu
vendicatore di sangue, è a cungregazione u restituverà in a cità di
u so rifugiu, induve ellu era fughjitu, è ellu fermarà in ellu finu à a morte
di u suvra sacerdote, chì era untu cù l'oliu santu.
35:26 Ma s'è u slayer hà da vene in ogni mumentu fora di u cunfini di a cità
di u so rifugiu, induve era fughjitu;
35:27 È u vindicheru di u sangue u trovu fora di i cunfini di a cità di
u so rifugiu, è u vindicatu di u sangue tumbà u slayer; ùn sarà micca
culpèvule di sangue:
35:28 Perchè ch'ellu duvia esse firmatu in a cità di u so rifugiu finu à u
morte di u suvra sacerdote: ma dopu à a morte di u suvra sacerdote
slayer turnerà in u paese di u so pussessu.
35:29 Cusì, sti cosi seranu per un statutu di ghjudiziu à voi in tuttu
e vostre generazioni in tutte e vostre abitazioni.
35:30 Quellu chì uccide qualcunu, l'assassinu serà messi à morte
a bocca di i tistimoni: ma un tistimone ùn deve micca tistimunianza contru à nimu
per fà lu mori.
35:31 D'altronde, ùn vi piglià micca satisfaczione per a vita di un assassinu, chì
hè culpèvule di morte: ma ellu serà di sicuru messe à morte.
35:32 È ùn piglià micca satisfaczione per quellu chì hè scappatu à a cità di
u so rifugiu, ch'ellu torni à campà in u paese, finu à u
morte di u prete.
35:33 Cusì ùn vi micca impurtà u paese induve tù sì
a terra: è a terra ùn pò esse purificata da u sangue chì hè versatu
quì, ma da u sangue di quellu chì l'hà versatu.
35:34 Ùn impurtà dunque micca a terra chì vi abitate, induve aghju campatu.
perchè eiu, u Signore, abitau trà i figlioli d'Israele.