Numeri
32:1 Avà i figlioli di Ruben è i figlioli di Gad avianu un assai grande
multitùdine di bestiame: è quand'elli anu vistu a terra di Jazer, è a terra
di Galaad, chì, eccu, u locu era un locu per u bestiame;
32:2 I figlioli di Gad è i figlioli di Ruben ghjunsenu è parranu
Mosè, è à Eleazar u sacerdote, è à i prìncipi di u
congregazione, dicendu,
32:3 Ataroth, Dibon, Jazer, Nimra, Hesbon, Elealeh, è
Shebam, è Nebo, è Beon,
32:4 Ancu u paese chì u Signore hà battu davanti à a cungregazione d'Israele,
hè una terra per u bestiame, è i to servitori anu u bestiame:
32:5 Per quessa, dicenu, s'è no avemu trovu grazia in i vostri occhi, chì sta terra.
sia datu à i to servitori per un pussessu, è ùn ci porta micca
Ghjurdania.
32:6 Mosè disse à i figlioli di Gad è à i figlioli di Ruben:
I vostri fratelli andaranu in guerra, è site quì ?
32:7 È per quessa, scuraghjate u core di i figlioli d'Israele
andendu in u paese chì u Signore li hà datu ?
32:8 Hè cusì chì i vostri babbi, quandu I mandatu da Kadeshbarnea à vede
terra.
32:9 Per quand'elli cullà in a valle d'Eshcol, è videndu u paese, elli
hà scuraggiatu u core di i figlioli d'Israele, chì ùn deve micca andà
in u paese chì u Signore li avia datu.
32:10 È a còllera di u Signore s'accendia in u stessu tempu, è ghjurò, dicendu:
32:11 Di sicuru, nimu di l'omi chì sò ghjunti da l'Eggittu, da vint'anni
è in sopra, vederà a terra chì aghju ghjuratu à Abraham, à Isaac,
è à Ghjacobbu; perchè ùn m'anu micca seguitu cumplettamente:
32:12 Salvu Caleb, figliolu di Jefunne, u Keneziu, è Ghjosuè, figliolu di Nun.
perchè anu seguitu tuttu u Signore.
32:13 È a còllera di l'Eternu s'alluntanò contr'à Israele, è li fece vagare
in u desertu quarant'anni, finu à tutta a generazione chì avia fattu
u male in vista di u Signore, hè stata consumata.
32:14 È, eccu, vi sò risuscitatu in u locu di i vostri babbi
omi peccatori, per aumentà ancu a furore feroce di u Signore versu Israele.
32:15 Per s'è vo turnate luntanu da dopu à ellu, ch'ellu vi lascià dinò in u
desertu; è distrughjerete tuttu stu populu.
32:16 È s'avvicinò à ellu, è li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, custruì, ovile, per, quì
u nostru bestiame, è cità per i nostri picculi :
32:17 Ma noi stessi andemu pronti armati davanti à i figlioli d'Israele.
finu à chì l'avemu purtatu à u so locu: è i nostri figlioli
campà in e cità vallate per via di l'abitanti di u paese.
32:18 Ùn avemu da vultà à e nostre case, finu à chì i figlioli d'Israele
hà ereditatu ogni omu a so eredità.
32:19 Perchè ùn avemu micca ereditatu cun elli in u latu Jordan, o avanti.
perchè a nostra eredità ci hè cascata da stu latu di u Ghjurdanu à u livante.
32:20 Mosè li disse: "S'è vo fate sta cosa, s'è vo andate armati.
davanti à u Signore à a guerra,
32:21 È andarà tutti armati nantu à u Ghjurdanu davanti à u Signore, finu à ch'ellu hà
cacciatu i so nemici davanti à ellu,
32:22 È u paese sarà sottumessu davanti à u Signore.
è esse senza culpa davanti à u Signore, è davanti à Israele; è sta terra sarà
siate u vostru pussessu davanti à u Signore.
32:23 Ma s'è vo ùn fà cusì, eccu, avete piccatu contru à u Signore.
assicuratevi chì u vostru peccatu vi truvà fora.
32:24 Custruite e cità per i vostri picciotti, è oghji per i vostri pecuri. è fà
ciò chì hè surtitu da a to bocca.
32:25 È i figlioli di Gad è i figlioli di Ruben parranu à Mosè.
dicendu: I to servitori facenu cum'è u mo signore cumanda.
32:26 I nostri picciotti, e nostre mòglie, i nostri pecuri, è tuttu u nostru bestiame.
là in i cità di Galaad:
32:27 Ma i vostri servitori passanu, ogni omu armatu per a guerra, davanti à u
Signore à a battaglia, cum'è u mo signore dice.
32:28 Allora Mosè hà urdinatu per elli à Eleazar, u sacrificadore, è à Ghjosu
figliolu di Nun, è i principali babbi di e tribù di i figlioli di
Israele:
32:29 Mosè li disse: "Se i figlioli di Gad è i figlioli di
Ruben passerà cun voi sopra u Ghjurdanu, ogni omu armatu per a battaglia, prima
u Signore, è a terra sarà sottumessa davanti à voi; allora darete
elli u paese di Galaad per un pussessu:
32:30 Ma s'elli ùn passanu cù voi armati, ch'elli vi hannu
pussessi trà voi in a terra di Canaan.
32:31 I figlioli di Gad è i figlioli di Ruben risposenu, dicendu :
U Signore hà dettu à i to servitori, cusì faremu.
32:32 Passeremu armati davanti à u Signore in u paese di Canaan, chì
u pussessu di a nostra eredità in questu latu Ghjordanu pò esse u nostru.
32:33 È Mosè hà datu à elli, ancu à i figlioli di Gad, è à u
i figlioli di Ruben, è à a mità di a tribù di Manasse, figliolu di
Ghjiseppu, u regnu di Sihon rè di l'Amorrei, è u regnu di Og
rè di Basan, u paese, cù e so cità in i costi, ancu
e cità di u paese intornu.
32:34 È i figlioli di Gad custruiscenu Dibon, Ataroth è Aroer,
32:35 È Atroth, Shophan, Jaazer, è Jogbehah,
32:36 Bethnimrah, è Betharan, cità chjuche, è oghji per pecure.
32:37 È i figlioli di Ruben custruìu Hesbon, Eleale, è Kirjathaim,
32:38 È Nebo, è Baalmeon, (i so nomi sò cambiati), è Shibma.
hà datu altri nomi à e cità chì anu custruitu.
32:39 È i figlioli di Machir, figliolu di Manasse, si n'andò in Galaad, è hà pigliatu
il, et déposséda l'Amoréen qui s'y trouvait.
32:40 Mosè hà datu Galaad à Machir, figliolu di Manasse. è ellu stava
quì.
32:41 È Jair, figliolu di Manasse, si n'andò è pigliò i so picculi paesi, è
li chjamava Havothjair.
32:42 È Noba andò, pigliò Kenath è i so paesi, è u chjamò
Nobah, dopu u so propiu nome.