Numeri
31:1 U Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
31:2 Vindicà i figlioli d'Israele di i Madianiti: dopu sarete
riuniti à u to pòpulu.
31:3 È Mosè parlò à u populu, dicendu: "Armate un pocu di voi à u populu.
guerra, è ch'elli vanu contru à i Madianiti, è vindicà u Signore
Midian.
31:4 Di ogni tribù mille, in tutte e tribù d'Israele
mandate à a guerra.
31:5 Allora ci sò stati liberati da i millaie d'Israele, un milla
ogni tribù, dodicimila armati per a guerra.
31:6 È Mosè li mandò à a guerra, un milla di ogni tribù, elli è
Fineas, figliolu di Eleazar, u prete, à a guerra cù u santu
strumenti, è e trombe per soffià in manu.
31:7 Et ils combattirent contre les Madianites, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse. è
anu tombu tutti i masci.
31:8 È anu tombu i rè di Madian, cù u restu di quelli chì eranu
ammazzatu; vale à dì, Evi, è Rekem, è Zur, è Hur è Reba, cinque rè di
Madian: Balaam ancu u figliolu di Beor anu uccisu cù a spada.
31:9 I figlioli d'Israele pigliò prigiuneri tutte e donne di Madian, è
i so figlioli, è pigliò u bottu di tuttu u so bestiame, è tutti i so
pecuri, è tutti i so beni.
31:10 È brusgiò tutte e so cità, in cui stavanu, è tutti i so beni
castelli, cù u focu.
31:11 E pigliò tuttu u spogliu, è tuttu u preda, sia di l 'omi è di
bestie.
31:12 È purtonu i prigiuneri, è a preda, è u bottu, à Mosè.
è u prete Eleazar, è à a cungregazione di i figlioli di
Israele, finu à u campu in i pianuri di Moab, chì sò vicinu à u Ghjurdanu
Ghjericu.
31:13 È Mosè, u prete Eleazar, è tutti i prìncipi
congregazione, andò à scuntrà elli fora di u campu.
31:14 È Mosè era in furia cù l'ufficiali di l'armata, cù i capi
più di millaie, è capitani nantu à cintunari, chì sò vinuti da a battaglia.
31:15 Mosè li disse: "Avete salvatu tutte e donne in vita?
31:16 Eccu, sti cagiunati i figlioli d'Israele, à traversu u cunsigliu di
Balaam, per fà una offese contr'à u Signore in a materia di Peor, è
ci era una pesta trà a cungregazione di u Signore.
31:17 Avà, dunque, tumbà ogni masciu à mezu à i picculi, è tumbà tutti
donna chì hà cunnisciutu l'omu stendu cun ellu.
31:18 Ma tutti i zitelli di e donne, chì ùn anu micca cunnisciutu un omu, stendu cun ellu.
tenete vivu per voi.
31:19 E vi stà fora di u campu sette ghjorni.
persona, è quellu chì hà toccu qualcunu uccisu, purificate sia voi è
i vostri prigiuneri u terzu ghjornu, è u settimu ghjornu.
31:20 È purificà tutti i vostri vistimenti, è tuttu ciò chì hè fattu di pelle, è tuttu u travagliu
di capelli di capra, è tutte e cose di legnu.
31:21 È u prete Eleazar disse à l'omi di guerra chì si n'andò
Battaglia, Questu hè l'urdinamentu di a lege chì u Signore hà urdinatu à Mosè;
31:22 Solu l'oru, è l'argentu, u bronzu, u ferru, u stagnu, è u
guidà,
31:23 Ogni cosa chì pò suppurtà u focu, vi tuccherà à passà à traversu
focu, è sarà puri, ma sarà purificatu cù u
acqua di separazione: è tuttu ciò chì ùn ferma micca u focu, fate andà
attraversu l'acqua.
31:24 È vi lavà i vostri panni in u settimu ghjornu, è vi sarà
puri, è dopu entrerete in u campu.
31:25 È u Signore parlò à Mosè, dicendu:
31:26 Pigliate a summa di a preda chì hè stata pigliata, sia di l'omu è di a bestia.
è u prete Eleazar, è i capi di a cungregazione:
31:27 È sparte a preda in dui parti. trà quelli chì anu pigliatu a guerra
quelli chì sò andati à a battaglia, è trà tutta a cungregazione:
31:28 È imposte un tributu à u Signore di l'omi di guerra chì si n'andò
battaglia: una anima di cinque centu, sia di e persone, sia di u
bovi, è di l'asini, è di e pecure :
31:29 Pigliatelu da a so mità, è dà à Eleazar, u sacrificadore, per un alzà.
offerta di u Signore.
31:30 È di a mità di i figlioli d'Israele, vi piglià una parte di
cinquanta, di e persone, di i bugni, di l'asini è di i greggi,
di ogni tipu di bestie, è dà li à i Leviti, chì guardanu u
incaricatu di u tabernaculu di u Signore.
31:31 È Mosè è Eleazar, u sacrificadore, fecenu cum'è u Signore hà urdinatu à Mosè.
31:32 È u bottino, essendu u restu di a preda chì l'omi di guerra avianu
catturatu, era seicentu mila settantamila cinquemila
pecuri,
31:33 È sessanta dodici mila vacchi.
31:34 È settanta mille culi.
31:35 È trenta è dui mila persone in tuttu, di e donne chì ùn avia micca cunnisciutu
l'omu stendu cun ellu.
31:36 È a mità, chì era a parte di quelli chì si n'andò in guerra, era in
numeru tricentu mila è sette è trenta mila cinque
centu pecuri :
31:37 È u tributu di u Signore di e pecure era seicentu è sessanta
quindici.
31:38 È i carni eranu trenta è sei mila. di quale u tributu di u Signore
era sessanta è dodici.
31:39 È i sumeri eranu trenta mila cinquecentu. di quale hè di u Signore
u tributu era sessanta unu.
31:40 E pirsuni eranu sedici mila. di quale era u tributu di u Signore
trenta è dui parsoni.
31:41 È Mosè hà datu u tributu, chì era l'offranda di l'Eternu.
U sacerdote Eleazar, cum'è u Signore hà urdinatu à Mosè.
31:42 È di a mità di i figlioli d'Israele, chì Mosè hà spartu da l'omi
chì hà in guerra,
31:43 (Ora a mità chì appartene à a congregazione era trè centu
milla trenta milla sette milla cinquecentu pecure,
31:44 è trenta seimila vacchi.
31:45 È trentamila sumeri è cinquecentu.
31:46 È sedici mila persone;)
31:47 Ancu di a mità di i figlioli d'Israele, Mosè hà pigliatu una parte di cinquanta,
sia di l'omu è di a bestia, è li dete à i Leviti, chì guardavanu a
incaricatu di u tabernaculu di u Signore; cum'è u Signore hà urdinatu à Mosè.
31:48 È l 'ufficiali chì era nantu à millaie di l'armata, i capi di
millaie è capitani di centu, si avvicinavanu à Mosè:
31:49 È dissenu à Mosè: "I to servitori anu pigliatu a summa di l'omi
guerra chì sò sottu à a nostra carica, è ùn ci manca un omu di noi.
31:50 Avemu dunque purtatu una oblation à u Signore, ciò chì ogni omu hà
ottenuti, di ghjuvelli d'oru, catene è braccialetti, anelli, orecchini, è
tavolette, per fà l'espiazione per a nostra ànima davanti à u Signore.
31:51 È Mosè è u prete Eleazar pigliò l'oru di elli, tuttu u travagliu
ghjuvelli.
31:52 È tuttu l'oru di l'offerta ch'elli offrivanu à u Signore, di
i capitani di millaie, è di i capi di centu, era sedici
milla settecentu cinquanta sicli.
31:53 (Perchè l'omi di guerra avianu pigliatu u spogliu, ognunu per ellu stessu.)
31:54 È Mosè è u prete Eleazar pigliò l'oru di i capi
millaie è centu, è u purtò in u tabernaculu di u
congregazione, per un memoriale per i figlioli d'Israele davanti à u Signore.