Numeri
30:1 Mosè hà parlatu à i capi di e tribù nantu à i figlioli
Israele, dicendu: Questu hè ciò chì u Signore hà urdinatu.
30:2 Sì un omu hà fattu un votu à u Signore, o ghjurà un ghjuramentu di ligà a so ànima.
un ligame; ùn romperà micca a so parolla, farà secondu tuttu ciò
esce da a so bocca.
30:3 Sì una donna hà ancu prumessu un votu à u Signore, è s'è ligatu cù un ligame.
essendu in a casa di u babbu in a so ghjuventù;
30:4 È u so babbu à sente u so votu, è u so ligame cù u so liatu
l'anima, è u so babbu tacerà à ella: tandu tutti i so voti
fermarà, è ogni ligame cù quale ella hà ligatu a so ànima
stand.
30:5 Ma s'è u so babbu disallow in u ghjornu ch'ellu sente; micca nimu di
i so voti, o di i so ligami cù quale hà ligatu a so ànima
stand: è u Signore li pardunerà, perchè u so babbu hà rifiutatu
ella.
30:6 È s'ellu avia avutu un maritu, quandu hà prumessu, o s'ellu hà dettu.
di e so labbre, cù quale ella hà ligatu a so ànima;
30:7 È u so maritu intesu, è si firmò a pace à ella in u ghjornu chì ellu
l'a intesu: tandu i so prughjetti seranu fermi, è i so ligami cù quale hà ligatu
a so ànima ferma.
30:8 Ma s'è u so maritu disallowd, u ghjornu ch'ellu hà intesu. allora ellu
farà u so votu ch'ella hà prumessu, è ciò ch'ella hà dettu cun ella
labbra, cù quale ella hà ligatu a so ànima, senza effettu: è u Signore hà da
perdonala.
30:9 Ma ogni votu di una vedova, è di a so divorziata, cun ellu
anu ligatu a so ànima, stanu contru à ella.
30:10 È s'ellu hà prumessu in casa di u so maritu, o liatu a so ànima cù un ligame.
cun ghjuramentu;
30:11 È u so maritu, intesu, è si taceva à ella.
micca: tandu tutti i so votu restanu, è ogni ligame cù quale ella hà ligatu
a so ànima ferma.
30:12 Ma s'è u so maritu, li hà fattu nulla, u ghjornu ch'ellu li hà intesu.
tandu ciò ch'ellu passava da e so labbra riguardanti i so votu, o
riguardu à u ligame di a so ànima, ùn ferma micca: u so maritu hà fattu
li nulla; è u Signore li pardunarà.
30:13 Ogni votu, è ogni ghjuramentu ubligatoriu per afflittu l'ànima, u so maritu pò.
stabilisce lu, o u so maritu pò fà nulla.
30:14 Ma s'è u so maritu in tuttu u so paci à ella da ghjornu à ghjornu;
tandu stabilisce tutti i so voti, o tutti i so ligami chì sò nantu à ella:
li cunfirma, perchè ellu hà fattu a pace à ella in u ghjornu chì ellu
li intesu.
30:15 Ma s'ellu hà da esse in ogni modu, dopu chì li hà intesu.
tandu purterà a so iniquità.
30:16 Quessi sò i statuti, chì u Signore hà urdinatu à Mosè, trà un omu
è a so moglia, trà u babbu è a so figliola, essendu ancu in ella
ghjuventù in casa di u babbu.