Numeri
15:1 U Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
15:2 Parlà à i figlioli d'Israele, è dì à elli, "Quandu vi vene
in u paese di e vostre abitazioni, chì vi dugnu,
15:3 È farà un sacrifiziu per u focu à u Signore, un olocaustu, o a
sacrificà in a realizazione di un votu, o in una offerta freewill, o in u vostru
feste solenni, per fà un sapore dolce à u Signore, di a mandria, o di
a banda:
15:4 Allora quellu chì offre a so offerta à u Signore, purterà una carne
offerta di una decima parte di farina mischjata cù a quarta parte di un hin
d'oliu.
15:5 È a quarta parte di un hin di vinu, per una offerta di bevande
preparate cù l'olocaustu o u sacrifiziu, per un agnellu.
15:6 O per un ariete, vi priparà per una offerta di carne, dui decimi affare.
farina mischiata cù a terza parte di un hin d'oliu.
15:7 È, per una offerta di bevande, vi darà a terza parte di un hin
vinu, per un gustu dolce à u Signore.
15:8 È quandu vi priparà un toru per un olocaustu, o per a
Sacrificiu per fà un votu, o offerte di pace à u Signore:
15:9 Allora vi purterà cù un toru una offerta di carne di trè decimi affare
di farina mischjata cù una meza hin d'oliu.
15:10 È vi purterà, per una offerta di bevande a meza hin di vinu, per un
offrande fatta da u focu, d'odore dolce à u Signore.
15:11 Cusì serà fattu per un toru, o per un ariete, o per un agnellu, o
un zitellu.
15:12 Sicondu à u numeru chì vo vi priparà, cusì vi fà à ognunu
unu secondu u so numeru.
15:13 Tutti quelli chì sò nati di u paese hà da fà sti cosi dopu à questu
manera, offrendu una offerta fatta da u focu, d'un sapori dolce à u
SIGNORE.
15:14 È s'è un furasteru stanu cun voi, o quellu chì hè trà voi in u vostru
generazioni, è offre una offerta fatta da u focu, di un sapori dolce
à u Signore; cum'è vo fate, cusì farà.
15:15 Una urdinamentu serà sia per voi di a cungregazione, è ancu per
u stranieru chì stà cun voi, un ordinamentu per sempre in u vostru
generazioni: cum'è vo site, cusì serà u stranieru davanti à u Signore.
15:16 Una lege è una manera sarà per voi, è per u straneru chì
stà cun voi.
15:17 È u Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
15:18 Parlà à i figlioli d'Israele, è dì à elli, "Quandu vi vene in
a terra duve ti purcu,
15:19 Allora vi sarà, quandu vi manciari di u pane di a terra, vi sarà.
offre un'offerta elevata à u Signore.
15:20 Vogliu offre una torta di u primu di a vostra pasta per un pistu
offra: cum'è vo fate l'offerta elevata di l'aia, cusì sarete
alza lu.
15:21 Da u primu di a vostra pasta, vi darà à u Signore, un'offerazioni
in e vostre generazioni.
15:22 È s'è vo avete sbagliatu, è micca osservatu tutti issi cumandamenti, chì u
U Signore hà parlatu à Mosè,
15:23 Ancu tuttu ciò chì u Signore vi hà urdinatu da a manu di Mosè, da u
ghjornu chì u Signore hà urdinatu à Mosè, è da quì in avanti trà i vostri
generazioni;
15:24 Tandu sarà, s'ellu deve esse fattu da ignuranza senza u
cunniscenza di a congregazione, chì tutta a congregazione offre una
ghjovanu toru per l'olocausto, per un odore dolce à u Signore,
cù a so offerta di carne, è a so libazione, secondu a manera,
è un caprettu di i capretti per una offerta per u peccatu.
15:25 È u prete farà l'espiazione per tutta l'assemblea
figlioli d'Israele, è li serà pardunatu; perchè hè ignoranza:
et ils apportent leur offrande, un sacrifice fait par le feu
l'Éternel, et leur sacrifice pour le péché devant l'Éternel, à cause de leur ignorance :
15:26 È sarà pardunatu tutta a cungregazione di i figlioli d'Israele.
è u stranieru chì stà trà elli; videndu tuttu u populu era
in ignuranza.
15:27 È s'è qualchissia ànima peccatu per ignuranza, allura vi purterà una capra
u primu annu per una offerta di peccatu.
15:28 È u sacrificadoru farà una spiiazione per l'ànima chì hà peccatu
ignorante, quand'ellu pecca per ignuranza davanti à u Signore, per fà un
l'espiazione per ellu; è li sarà pardunatu.
15:29 You vi hannu una lege per quellu chì peccatu per ignuranza, sia per
quellu chì hè natu trà i figlioli d'Israele, è per u straneru chì
stà trà elli.
15:30 Ma l'ànima chì face presuntuosamente, s'ellu hè natu in u.
terra, o un straneru, u listessu rimpruverà u Signore; è chì l'anima serà
esse tagliatu trà u so populu.
15:31 Perchè ch'ellu hà disprezzatu a parolla di u Signore, è hà ruttu u so
cumandamentu, chì l'ànima sarà completamente tagliata; a so iniquità serà
nantu à ellu.
15:32 È mentre i figlioli d'Israele eranu in u desertu, truvonu a
omu chì hà riunitu bastone u ghjornu di u sabatu.
15:33 È quelli chì u truvaru cugliera bastone u purtò à Mosè è
Aaron, è à tutta a cungregazione.
15:34 È u mettenu in carrughju, perchè ùn hè statu dichjaratu ciò chì deve esse
fattu à ellu.
15:35 È u Signore disse à Mosè: "L'omu sarà da sicuru uccisu.
l'assemblea u lapidarà cù petre fora di u campu.
15:36 È tutta l'assemblea u purtò fora di u campu, è u lapidau
cù petri, è hè mortu; cum'è u Signore hà urdinatu à Mosè.
15:37 È u Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
15:38 Parlà à i figlioli d'Israele, è li dite ch'elli facenu
frange in i cunfini di i so vistimenti per e so generazioni,
è ch'elli pusonu nantu à a frangia di i cunfini una cinta di turchinu:
15:39 È serà à voi per una frangia, chì vi pò taliarlu, è
ricordate tutti i cumandamenti di u Signore, è fateli; è chì vo circate
micca dopu à u vostru core è i vostri ochji, dopu à quale avete aduprà per andà a
puttana :
15:40 Chì vi pò ricurdà, è fà tutti i mio cumandamenti, è esse santu à u vostru
Diu.
15:41 Sò u Signore, u vostru Diu, chì vi hà purtatu fora di u paese d'Egittu
Siate u vostru Diu: Sò u Signore u vostru Diu.