Numeri
13:1 U Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
13:2 Mandate à l'omi, per ch'elli ponu circà u paese di Canaan, chì aghju datu
à i figlioli d'Israele: da ogni tribù di i so babbi vi sarete
mandate un omu, ognunu un capu trà elli.
13:3 È Mosè, da u cumandamentu di u Signore li mandò da u desertu
di Paran: tutti quelli omi eranu capi di i figlioli d'Israele.
13:4 E sti sò i so nomi: di a tribù di Ruben, Shammua, u figliolu di
Zaccur.
13:5 Da a tribù di Simeone, Safat, figliolu di Hori.
13:6 Da a tribù di Ghjuda, Caleb, figliolu di Jefunne.
13:7 Da a tribù di Issacar, Igal, figliolu di Ghjiseppu.
13:8 Da a tribù di Efraim, Oshea, figliolu di Nun.
13:9 Di a tribù di Benjamin, Palti, figliolu di Raphu.
13:10 Da a tribù di Zabulun, Gaddiel, figliolu di Sodi.
13:11 Di a tribù di Ghjiseppu, à dì, di a tribù di Manasse, Gaddi u figliolu.
di Susi.
13:12 Da a tribù di Dan, Ammiel, figliolu di Gemmalli.
13:13 Di a tribù di Aser, Sethur, figliolu di Michele.
13:14 Da a tribù di Neftali, Nahbi, figliolu di Vophsi.
13:15 Da a tribù di Gad, Geuel, figliolu di Machi.
13:16 Quessi sò i nomi di l'omi chì Mosè hà mandatu à spiegà u paese. È
Mosè chjamò Oshea u figliolu di Nun Giosuè.
13:17 Mosè li mandò à spiegà u paese di Canaan, è li disse:
Fatevi da quì à u sudu, è cullà nantu à a muntagna:
13:18 È vede a terra, ciò chì hè; è u populu chì abita in ellu,
s'ellu sò forti o debuli, pocu o assai;
13:19 È ciò chì a terra hè ch'elli abitanu, s'ellu hè bonu o male; è
chì cità sò ch'elli abitanu, sia in tende, sia in forte
tene;
13:20 È ciò chì a terra hè, s'ellu hè grassu o magre, s'ellu ci hè legnu
quì, o micca. È siate di bonu curagiu, è portate di u fruttu di
a terra. Avà u tempu era u tempu di a prima uva matura.
13:21 Allora si sò cullati, è cercanu u paese da u desertu di Zin à
Rehob, cum'è l'omi venenu in Hamath.
13:22 È sò cullati da u sudu, è ghjunsenu à Hebron. induve Ahiman,
Sheshai è Talmai, i figlioli di Anak, eranu. (Ora Hebron hè statu custruitu
sette anni prima di Zoan in Egittu.)
13:23 È ghjunsenu à u torrente d'Eshcol, è tagliatu da quì a
ramu cù una grappa d'uva, è l'anu purtatu trà dui nantu à a
persunale; è purtonu di e granate è di i fichi.
13:24 U locu era chjamatu u fiumu Eshcol, per via di l'uva
chì i figlioli d'Israele anu tagliatu da quì.
13:25 È turnonu da a ricerca di u paese dopu à quaranta ghjorni.
13:26 È andavanu è ghjunsenu à Mosè, è Aaron, è à tutti
congregazione di i figlioli d'Israele, à u desertu di Paran, à
Kadesh; è purtò a parolla à elli, è à tutta a cungregazione,
è li mustrò u fruttu di a terra.
13:27 E li dissenu, è li disse: "Avemu ghjuntu in u paese induve tù manni."
noi, è sicuru ch'ella scorri cù latti è meli; è questu hè u fruttu di
lu.
13:28 Tuttavia, u pòpulu hè forte chì abitanu in u paese, è e cità
sò murati, è assai grande: è ancu avemu vistu i figlioli di Anak
culà.
13:29 L'Amalechiti abitanu in u paese di u sudu, è l'Hittiti,
I Ghjebusei, è l'Amorrei, abitanu in muntagna, è i Canaaniti
campà nantu à u mare, è nantu à a costa di u Ghjurdanu.
13:30 Caleb calmò u pòpulu davanti à Mosè, è disse:, "Avemu à cullà
una volta, è pussede lu; perchè simu bè capaci di superà.
13:31 Ma l 'omi chì si n'andò cun ellu disse: "Ùn puderemu andà contru à
u populu; perchè sò più forti di noi.
13:32 È purtonu un rapportu male di u paese ch'elli avianu cercatu
à i figlioli d'Israele, dicendu: A terra, per mezu di quale avemu
andatu à circà, hè una terra chì manghja l'abitanti; è
tutte e persone chì avemu vistu in questu sò omi di grande statura.
13:33 È quì avemu vistu i giganti, i figlioli di Anak, chì venenu di i giganti.
è eramu in a nostra vista cum'è grasshoppers, è cusì eramu in i so
vista.