Numeri
4:1 U Signore hà parlatu à Mosè è à Aaron, dicendu:
4:2 Pigliate a somma di i figlioli di Kehath trà i figlioli di Levi, dopu
e so famiglie, da a casa di i so babbi,
4:3 Da trent'anni in su, finu à cinquant'anni, tuttu ciò
entre in l'ostia, per fà u travagliu in u tabernaculu di u
cungregazione.
4:4 Questu serà u serviziu di i figlioli di Kehath in u tabernaculu
congregazione, circa e cose più sante:
4:5 È quandu u campu s'avvicina, Aaron hà da vene, è i so figlioli, è
Ils enlèveront le voile qui couvre et couvrent l'arche du témoignage
cun ella:
4:6 È mette nantu à a cupertura di peddi di badgers, è si sparghje
sopra un pannu tutale di turchinu, è mette in e so stanze.
4:7 È nantu à a tavula di i pani di presentazione, si sparghjenu un pannu blu, è
mette nantu à i piatti, è i cucchiari, è e tazze, è copre
copre cù: è u pane cuntinuu serà nantu à questu:
4:8 È sparghjeranu nantu à elli un pannu scarlattu, è copre u listessu
cù una cupertura di pelli di tasso, è mette in e so stanze.
4:9 È piglià un pannu di turchinu, è copre u candelabro
luce, è e so lampade, è e so pinze, è i so tabacchi, è tuttu
i vasi d'oliu, cù quale li servenu:
4:10 È si mette, è tutti i so vasi in una cupertura
pelli di tasso, è a mette nantu à una barra.
4:11 È nantu à l'altare d'oru si sparghje una tela di turchinu, è copre
cù una cupertura di pelli di tasso, è mette à i bastoni
di questu:
4:12 E si pigghianu tutti i strumenti di u ministeru, cun elli
ministri in u santuariu, è i mette in un pannu blu, è copre
li cun una cupertura di pelli di tasso, è li mette nantu à una barra:
4:13 È caccià a cendra da l 'altare, è sparghje una purpura
tela sopra:
4:14 È ch'elli metteranu nantu à tutti i vasi di u so, cun elli
ministra per questu, ancu l'incensieri, i ganci, è e pale,
è i bacini, tutti i vasi di l'altare; è si sparghjeranu nantu
hè una cupertura di pelli di tasso, è mette à e so stanze.
4:15 È quandu Aaron è i so figlioli anu finitu di copre u santuariu,
è tutti i vasi di u santuariu, cum'è u campu hè di marchjà;
dopu, i figlioli di Kehath vinaranu à portà, ma ùn anu micca
tuccate ogni cosa santa, per ùn more. Queste cose sò u pesu di u
i figlioli di Kehath in u tabernaculu di a cungregazione.
4:16 È à l'uffiziu di Eleazar, u figliolu di Aaron, u sacrificadore hè
oliu per a luce, è l'incensu dolce, è l'offranda di carne ogni ghjornu,
è l'oliu d'unzione, è a vigilazione di tuttu u tabernaculu, è di
tuttu ciò chì ci hè, in u santuariu, è in i so vasi.
4:17 È u Signore hà parlatu à Mosè è à Aaron, dicendu:
4:18 Ùn tagliate micca a tribù di e famiglie di i Kehathites
i Leviti:
4:19 Ma cusì fà à elli, ch'elli ponu campà, è ùn mori, quand'elli
avvicinà à e cose più sante: Aaron è i so figlioli entreranu, è
nominali ognunu à u so serviziu è à u so fardelu:
4:20 Ma ch'elli ùn entreranu à vede quandu i cosi santu sò cuparti
morenu.
4:21 È u Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
4:22 Pigliate ancu a summa di i figlioli di Gherson, in tutte e case di i so
babbi, da e so famiglie;
4:23 Da i trent'anni in su, finu à i cinquant'anni, vi cuntene
elli; tuttu ciò chì entra in per fà u serviziu, per fà u travagliu in u
tabernaculu di a cungregazione.
4:24 Questu hè u serviziu di e famiglie di i Ghersoniti, per serve, è
per i carichi:
4:25 È ch'elli portanu i cortini di u tabernaculu, è u tabernaculu
di a cungregazione, a so cupertura, è a cupertura di i tassi
peddi chì hè sopra nantu à ellu, è u cinturione per a porta di u
tabernaculu di a cungregazione,
4:26 È i cinturini di u tribunale, è u cinturione per a porta di a porta
di u tribunale, chì hè vicinu à u tabernaculu è da l'altare intornu,
è i so cordi, è tutti i strumenti di u so serviziu, è tuttu ciò
hè fattu per elli: cusì serviranu.
4:27 À l'appuntamentu di Aaron è i so figlioli sarà tuttu u serviziu di u
i figlioli di i Gersoniti, in tutti i so carichi è in tuttu u so serviziu:
è li darete incaricati di tutti i so carichi.
4:28 Questu hè u serviziu di e famiglie di i figlioli di Gherson in u
tabernaculu di a cungregazione: è a so carica sarà sottu à a manu
d'Itamar, figliolu di Aaronu, u prete.
4:29 In quantu à i figlioli di Merari, li cuntarà secondu e so famiglie.
da a casa di i so babbi;
4:30 Da trent'anni è in su, finu à cinquant'anni, vi sarà
numerali, tutti quelli chì entra in u serviziu, per fà u travagliu di
u tabernaculu di a cungregazione.
4:31 È questu hè a carica di a so carica, secondu à tutti i so servizii
in u tabernaculu di a cungregazione; i tavulini di u tabernaculu, è
e so sbarre, è i so pilastri, è i so zoccoli,
4:32 È i pilastri di u tribunale intornu, è i so sockets, è i so
pins, è i so cordi, cù tutti i so strumenti, è cù tutti i so
serviziu: è per nome vi cuntà i strumenti di a carica di
u so fardelu.
4:33 Questu hè u serviziu di e famiglie di i figlioli di Merari, secondu
tuttu u so serviziu, in u tabernaculu di a cungregazione, sottu a manu
d'Itamar, figliolu di Aaronu u prete.
4:34 È Mosè è Aaron, è u capu di a cungregazione anu numeratu i figlioli
di i Kehathiti dopu à e so famiglie, è dopu à a casa di i so
babbi,
4:35 Da trent'anni in su, finu à cinquant'anni, ognunu
chì entre in u serviziu, per u travagliu in u tabernaculu di u
cungregazione:
4:36 È quelli chì sò stati numerati da e so famiglie eranu duimila
settecentu cinquanta.
4:37 Quessi sò quelli chì sò stati numerati di e famiglie di i Kehatiti.
tuttu ciò chì puderia fà serviziu in u tabernaculu di a congregazione, chì
Mosè è Aaron anu fattu un numeru secondu u cumandamentu di u Signore
a manu di Mosè.
4:38 È quelli chì eranu numerati di i figlioli di Gerson, in tuttu u so
famiglie, è da a casa di i so babbi,
4:39 Da trent'anni in su, finu à cinquant'anni, ognunu
chì entre in u serviziu, per u travagliu in u tabernaculu di u
cungregazione,
4:40 Ancu quelli chì sò stati numerati di elli, in tutte e so famiglie, da u
casa di i so babbi, era duimila seicentu trenta.
4:41 Quessi sò quelli chì eranu numerati di e famiglie di i figlioli di
Gershon, di tuttu ciò chì puderia fà serviziu in u tabernaculu di u
congregazione, chì Mosè è Aaron anu numeratu secondu a
cumandamentu di u Signore.
4:42 È quelli chì eranu numerati di e famiglie di i figlioli di Merari.
in tutte e so famiglie, per a casa di i so babbi,
4:43 Da trent'anni in su, finu à cinquant'anni, ognunu
chì entre in u serviziu, per u travagliu in u tabernaculu di u
cungregazione,
4:44 Ancu quelli chì eranu numerati di elli dopu à e so famiglie, eranu trè
milla è dui centu.
4:45 Questi sò quelli chì sò stati numerati di e famiglie di i figlioli di Merari.
chì Mosè è Aaron anu numeratu secondu a parolla di u Signore da u
manu di Mosè.
4:46 Tutti quelli chì eranu numerati di i Leviti, chì Mosè è Aaron è
i capi d'Israele anu numeratu, dopu à e so famiglie, è dopu à a casa
di i so babbi,
4:47 Da trent'anni in su, finu à cinquant'anni, ognunu
chì hè vinutu à fà u serviziu di u ministeru, è u serviziu di u
carica in u tabernaculu di a cungregazione,
4:48 Ancu quelli chì eranu numerati di elli, eranu ottu mila cinque
centu quattordici.
4:49 Sicondu u cumandamentu di u Signore ch'elli eranu numerati da a manu
di Mosè, ognunu secondu u so serviziu, è secondu u so
fardeau : ainsi furent dénombrés de lui, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.