Matteu
24:1 Ghjesù esce, è si n'andò da u tempiu, è i so discìpuli ghjunsenu
à ellu per avè mostratu i palazzi di u tempiu.
24:2 È Ghjesù li disse:, "Ùn vedete micca tutte queste cose? in veru dicu
voi, Ùn ci sarà micca lasciatu quì una petra nantu à l'altru, chì ùn serà micca
esse buttatu giù.
24:3 È mentre ch'ellu si pusò nantu à a muntagna di l'Olivi, i discìpuli ghjunsenu à ellu.
in privatu, dicendu: Diteci, quandu saranu queste cose ? è ciò chì deve
esse u segnu di a to ghjunta, è di a fine di u mondu ?
24: 4 È Ghjesù rispostu: "Rivinciate chì nimu ùn ingannanu micca
tu.
24:5 Perchè parechji venenu in u mo nome, dicendu: "Sò Cristu". è ingannarà
tanti.
24:6 È vi sentirete di guerri è rumuri di guerri.
disturbatu: perchè tutte queste cose devenu accade, ma a fine ùn hè micca
ancora.
24:7 Per a nazione risusciterà contru à a nazione, è u regnu contru à u regnu
ci saranu carestie, pesti, è terremoti, in diversi
lochi.
24:8 Tutti questi sò u principiu di dulore.
24:9 Allora vi darà à esse afflittu, è vi ammazzaranu
sarete odiati da tutte e nazioni per u mo nome.
24:10 È tandu, parechji seranu offisi, è si tradiscenu unu à l'altru, è sarà
odià l'un l'altru.
24:11 È parechji falsi prufeti risusciteranu, è ingannaranu parechji.
24:12 È perchè l'iniquità abbunderà, l'amore di parechji si fridrà.
24:13 Ma quellu chì persiste finu à a fine, u stessu serà salvatu.
24:14 È stu Vangelu di u regnu sarà pridicatu in tuttu u mondu per a
tistimunianza à tutte e nazioni; è tandu vene a fine.
24:15 Quandu, dunque, vi vede l'abominazione di a desolazione, parlata da
Daniel u prufeta, stà in u locu santu, (quellu chì leghje, lasciallu
capisce :)
24:16 Allora chì quelli chì sò in Ghjudea fughjenu in muntagna.
24:17 Chì quellu chì hè nantu à a casa, ùn falà à piglià qualcosa fora
a so casa:
24:18 Nè chì quellu chì hè in u campu di vultà in daretu à piglià a so robba.
24:19 È guai à quelli chì sò incinti, è à quelli chì suttanu
quelli ghjorni!
24:20 Ma vi pricate chì u vostru volu ùn esse in l 'inguernu, nè nant'à u
ghjornu di sabbatu:
24:21 Per tandu serà grande tribulazione, cum'è ùn era micca da u principiu
di u mondu à questu tempu, nè, nè mai sarà.
24:22 È fora di quelli ghjorni ùn deve esse accurtata, ùn ci deve esse carne
salvu: ma per l'eletti, quelli ghjorni seranu accurtati.
24:23 Allora s'è qualchissia vi dicia: "Eccu, quì hè Cristu, o quì;
crede micca.
24:24 Per chì ci sarà falsi Cristi, è falsi prufeti, è mustrà
grandi segni è meraviglie; in tantu chì, s'ellu era pussibule, l'anu fattu
inganna l'elettu stessu.
24:25 Eccu, vi aghju dettu prima.
24:26 Per quessa, s'ellu vi dicenu: "Eccu, hè in u desertu". vai
micca fora: eccu, hè in e camere secrete; crede micca.
24:27 Perchè cum'è u lampu esce da u livante, è brilla ancu à u
punente; cusì serà ancu a venuta di u Figliolu di l'omu.
24:28 Per induve u carcasse hè, ci sarà l 'aquile riuniti
inseme.
24:29 Immediatamente dopu à a tribulazione di quelli ghjorni, u sole serà
obscure, et la lune ne donnera pas sa lumière, et les étoiles le feront
cascanu da u celu, è i putenzi di i celi saranu scuzzulati:
24:30 È tandu apparirà u segnu di u Figliolu di l'omu in u celu, è tandu
tutti i tribù di a terra piangeranu, è videranu u Figliolu di
omu chì vene in i nuvuli di u celu cun putere è grande gloria.
24:31 È hà da mandà i so anghjuli cù un gran sonu di una tromba, è elli
riunirà i so eletti da i quattru venti, da una estremità di
u celu à l'altru.
24:32 Avà amparà una paràbula di u ficu; Quandu u so ramu hè ancu teneru, è
mette foglie, sapete chì l'estate hè vicinu:
24:33 Cusì ancu voi, quandu vi vede tutte e cose, sapete chì hè
vicinu, ancu à e porte.
24:34 In verità, vi dicu, sta generazione ùn passerà, finu à tutti questi
e cose si compie.
24:35 U celu è a terra passerà, ma e mo parolle ùn passanu.
24:36 Ma di quellu ghjornu è l'ora ùn sà nimu, nè l'anghjuli di u celu.
ma u mio Babbu solu.
24:37 Ma cum'è i ghjorni di Noè, cusì sarà ancu a vinuta di u Figliolu di l'omu
esse.
24:38 Perchè, cum'è in i ghjorni chì eranu davanti à u diluviu, si manghjavanu è
beie, marità è dà in u matrimoniu, finu à u ghjornu chì Noè
intrutu in l'arca,
24:39 È ùn sapia, finu à chì u diluviu ghjunse, è li purtò tutti. cusì sarà ancu
a venuta di u Figliolu di l'omu sia.
24:40 Allora dui seranu in u campu. l'unu sarà pigliatu, è l'altru
manca.
24:41 Dui donne seranu macinati à u mulinu; unu sarà pigliatu, è u
altru manca.
24:42 Fighjate dunque, perchè ùn sapete chì ora u vostru Signore vene.
24:43 Ma sapete questu, chì s'è u bravu di a casa avia cunnisciutu in quale sguardu
venia u latru, averia fighjulatu, è ùn avaria soffrittu
a so casa per esse distruttu.
24:44 Dunque siate ancu pronti, perchè in una ora chì ùn pensate micca u Figliolu
di l'omu vene.
24:45 Quale hè dunque un servitore fidu è sàviu, chì u so signore hà fattu capu.
nantu à a so casa, per dà li carne in tempu debitu ?
24:46 Beatu quellu servitore, chì u so signore, quandu ellu ghjunghje, truverà cusì
fà.
24:47 In verità, vi dicu, ch'ellu hà da fà capu nantu à tutti i so bè.
24:48 Ma s'è quellu servitore malignu dirà in u so core, "U mo signore, si ritarda
a so venuta;
24:49 È principià à sbattà i so cumpagni, è à manghjà è beie cun
l'ubriacu;
24:50 U signore di quellu servitore vene in un ghjornu, quandu ùn aspittava
ellu, è in una ora ch'ellu ùn hè micca cuscente,
24:51 È u spartirà, è nominanu a so parte cù u
ipocriti: ci sarà piantu è digrignamentu di denti.