Matteu
23:1 Allora Ghjesù disse à a ghjente, è à i so discìpuli.
23:2 Dicendu: "I scribi è i Farisei sò à pusà in u postu di Mosè.
23:3 Per quessa, tuttu ciò ch'elli vi urdinanu à osservà, chì osservanu è fà. ma
Ùn fate micca dopu à e so opere: perchè dicenu, è ùn fate micca.
23:4 Per ch'elli liganu carichi pisanti è pisanti à esse purtatu, è li mette nantu
spalle di l'omi; ma elli stessi ùn li moveranu cun unu di
i so dita.
23:5 Ma tutte e so travaglii facenu per esse vistu da l'omi
filatteri, è allargate i cunfini di i so vestiti,
23:6 È amuri i stanzi suprana à i festi, è i sedi principali in u
sinagoghe,
23:7 E saluti in i mercati, è à esse chjamatu di l 'omi, Rabbi, Rabbi.
23:8 Ma ùn esse chjamatu Rabbi, perchè unu hè u vostru Maestru, u Cristu. è tuttu
sì fratelli.
23:9 È nimu chjamate u vostru babbu nantu à a terra, perchè unu hè u vostru Babbu.
chì hè in u celu.
23:10 Ùn vi esse chjamati maestri, perchè unu hè u vostru Maestru, ancu Cristu.
23:11 Ma quellu chì hè u più grande trà voi serà u vostru servitore.
23:12 È quellu chì s'alzarà ellu stessu, serà umiliatu. è quellu chì deve
l'humilité lui-même sera exalté.
23:13 Ma guai à voi, scribi è Farisei, ipocriti! perchè tacciate
Regnu di i celi contr'à l'omi: perchè ùn andate nè in voi stessi, nè
lasciate chì quelli chì entrenu entrenu.
23:14 Guai à voi, scribi è Farisei, ipocriti! perchè divorate e vedove
case, è per una pretesa fate una longa preghiera: dunque riceverete
a più grande dannazione.
23:15 Guai à voi, scribi è Farisei, ipocriti! per voi bussola mari è
terra per fà un proselitu, è quandu hè fattu, u fate duppiu
più u zitellu di l'infernu chè voi stessu.
23:16 Guai à voi, guide cechi, chì dicenu: "Quellu chì ghjurà per u
tempiu, ùn hè nunda; ma quellu chì ghjurà per l'oru di u
tempiu, hè un debitore !
23:17 Voi, scemi è cechi, perchè hè più grande, l'oru, o u tempiu
santifica l'oru?
23:18 È: Quale hè chì ghjurà per l'altare, ùn hè nunda. ma chiunque
ghjurà per u rigalu chì hè nantu à ellu, hè culpèvule.
23:19 Voi, pazzi è cechi, perchè hè più grande, u rigalu, o l'altare
santifica u rigalu?
23:20 Quellu dunque chì ghjurà per l'altare, ghjurà per ellu, è per tutti.
cose nantu à quì.
23:21 È quellu chì ghjurà per u tempiu, ghjurà per ellu, è per quellu chì.
abita in ellu.
23:22 È quellu chì ghjurà per u celu, ghjurà per u tronu di Diu, è per
quellu chì si mette nantu à ellu.
23:23 Guai à voi, scribi è Farisei, ipocriti! perchè pagate a decima
menta è anice è cummin, è anu omessi e cose più pesante di u
a lege, u ghjudiziu, a misericordia è a fede: queste duverebbe fà, è micca
lascia l'altru annullatu.
23:24 Voi guide ciechi, chì strisciate un moscerini, è inghiottite un cammellu.
23:25 Guai à voi, scribi è Farisei, ipocriti! perchè fate a pulita
fora di a tazza è di u platu, ma dentru sò pieni di
estorsioni è eccessi.
23:26 Tu cecu Fariseu, purificate prima ciò chì hè in a tazza
platter, chì l'esterno di elli pò ancu esse puliti.
23:27 Guai à voi, scribi è Farisei, ipocriti! perchè sì cum'è
sepolcri imbiancati, chì veramente parevanu belli fora, ma sò in l'internu
piena di osse di morti, è di ogni impurità.
23:28 Ancu cusì, ancu per fora vi parenu ghjustu à l'omi, ma ind'è tù sì
piena di ipocrisia e iniquità.
23:29 Guai à voi, scribi è Farisei, ipocriti! perchè voi custruite
tombi di i prufeti, è adornanu i sepulcri di i ghjusti,
23:30 È dì: "S'è no avia statu in i ghjorni di i nostri babbi, noi ùn avissi
stati partakers cun elli in u sangue di i prufeti.
23:31 Per quessa, siate tistimunianzi à voi stessi, chì sì i figlioli di
quelli chì anu tombu i prufeti.
23:32 Fate allora a misura di i vostri babbi.
23:33 Voi, serpenti, generazioni di vipere, cumu pudete scappà a dannazione di
infernu ?
23:34 Per quessa, eccu, vi mandu prufeti, sàvii, è scribi.
è alcuni di elli ucciderete è crucificherete; è alcuni di elli vi vanu
flagellate in e vostre sinagoghe, è perseguiteli da cità à cità:
23:35 Chì nantu à voi pò vene tuttu u sangue ghjustu sparse nantu à a terra, da
u sangue di Abel ghjustu à u sangue di Zaccaria, figliolu di
Barachias, chì avete uccisu trà u tempiu è l'altare.
23:36 In verità, vi dicu, tutti issi cosi vi vene nantu à sta generazione.
23:37 O Ghjerusalemme, Ghjerusalemme, tù chì uccidi i prufeti, è li lapida
chì sò mandati à tè, quante volte avissi riunitu i to figlioli
inseme, cum'è una ghjallina riunisce i so gaddini sottu à e so ali, è voi
ùn saria micca!
23:38 Eccu, a vostra casa hè lasciatu à voi disolata.
23:39 Perchè vi dicu: "Ùn mi vedrete più, finu à chì ùn dicerete micca.
Beatu quellu chì vene in u nome di u Signore.