Matteu
22:1 Ghjesù li rispose, è li parlò di novu in parabole.
22:2 U regnu di i celi hè cum'è un certu rè, chì hà fattu un matrimoniu.
per u so figliolu,
22:3 E mandò i so servitori à chjamà quelli chì eranu invitati à u
matrimoniu: è ùn venenu micca.
22:4 Di novu, mandò altri servitori, dicendu: "Dì à quelli chì sò invitati.
Eccu, aghju preparatu a mo cena: i mo boi è i mo grassi sò ammazzati,
è tutte e cose sò pronte: venite à u matrimoniu.
22:5 Ma s'imparanu, è si n'andò, unu à a so splutazioni, un altru
à a so mercaderia:
22:6 È u restu pigliò i so servitori, è li pricava disprezzu
li tombu.
22:7 Ma quandu u rè hà intesu parlà di questu, s'arraggia, è hà mandatu u so
armata, è distruttu quelli assassini, è brusgiatu a so cità.
22:8 Allora disse à i so servitori: "U matrimoniu hè prontu, ma quelli chì eranu
licitati ùn eranu micca degni.
22:9 Andate dunque in i carrughji, è tutti quelli chì vi truverete, invitate
u matrimoniu.
22:10 Allora, quelli servitori si n'andò in i carrughji, è riunì tutti
quant'è quant'elli truvaru, mali è boni: è u matrimoniu era furnitu
cù invitati.
22:11 È quandu u rè ghjunse à vede l'invitati, hà vistu quì un omu chì
ùn avia micca un vestitu di nozze:
22:12 È li disse: "Amicu, cumu hè ghjuntu quì, senza avè.
vestitu di matrimoniu? È era senza parolle.
22:13 Allora u rè disse à i servitori: "Legate a manu è i pedi, è pigliallu".
alluntanassi, è u ghjetta in a bughjura fora; ci sarà piantu è
digrigna di denti.
22:14 Per parechji sò chjamati, ma pochi sò scelti.
22:15 Allora i Farisei si n'andò, è pigliò cunsiglii cumu si puderianu ammuccià.
u so discorsu.
22:16 È li mandò i so discìpuli cù l'Erodiani, dicendu:
Maestru, sapemu chì sì veru, è insegni a via di Diu
a verità, nè ti cura di nimu: perchè ùn cunsidereghja micca u
persona di l'omi.
22:17 Dìci dunque, chì vi pensu? Hè licite di dà tributu
Cesare, o micca?
22:18 Ma Ghjesù hà capitu a so malizia, è disse: "Perchè mi tentate, voi.
ipocriti?
22:19 Mostrami i soldi di u tributu. È li purtò un centesimu.
22:20 È li disse:, "Quale hè sta maghjina è scritta?
22:21 Iddi li disse: "Cesari. Allora li disse: Rendite dunque
à Cesare e cose chì sò di Cesare; è à Diu e cose chì
sò di Diu.
22:22 Quand'elli avianu intesu ste parolle, si maravigliavanu, è si n'andò
u so modu.
22:23 U listessu ghjornu ghjunse à ellu i Sadducei, chì dicenu chì ùn ci hè micca
risurrezzione, è li dumandò:
22:24 Dicendu:, Maestru, Mosè hà dettu: "Se un omu mori, senza avè figlioli, u so
fratellu si maritarà cù a so moglia, è susciterà a sumente à u so fratellu.
22:25 Avà era cun noi sette fratelli, è u primu, quandu avia
s'hè maritatu cù una mòglia, mortu, è, ùn avè micca descendenza, lasciò a so moglia à i soi
fratellu:
22:26 Cum'è u sicondu, è u terzu, finu à u settimu.
22:27 È l 'ultimu di tutti la donna hè ancu mortu.
22:28 Dunque, in a risurrezzione, quale sarà a moglia di i sette? per
tutti l'avianu.
22:29 Ghjesù li rispose, è li disse: "Voi sbagliate, ùn sapete micca
Scritture, nè u putere di Diu.
22:30 Perchè in a risurrezzione ùn si maritanu, nè sò datu in u matrimoniu.
ma sò cum'è l'anghjuli di Diu in u celu.
22:31 Ma in quantu à a risurrezzione di i morti, ùn avete micca lettu
chì vi hè statu parlatu da Diu, dicendu:
22:32 Sò u Diu di Abraham, è u Diu di Isaac, è u Diu di Ghjacobbu? Diu
ùn hè micca u Diu di i morti, ma di i vivi.
22:33 È quandu a multitùdine intesu questu, eranu stupiti da a so duttrina.
22:34 Ma quandu i Farisei avianu intesu chì ellu avia messu i Sadducei
silenziu, sò stati riuniti.
22:35 Allora unu di elli, chì era un avucatu, li dumandò una quistione, tentativu
ellu, è dicendu:
22:36 Maestru, chì hè u grande cumandamentu in a lege?
22:37 Ghjesù li disse: "Tu amuri u Signore, u to Diu, cù tuttu u vostru
core, è cù tutta a to ànima, è cù tutta a to mente.
22:38 Questu hè u primu è grande cumandamentu.
22:39 È u sicondu hè cum'è, "Tu amarà u to vicinu cum'è
voi stessu.
22:40 Nantu à sti dui cumandamenti pende tutta a lege è i prufeti.
22:41 Mentre i Farisei eranu riuniti, Ghjesù li dumandò:
22:42 Dicendu: "Chì pensate di Cristu? di quale hè u figliolu ? Li dicianu: U
figliolu di David.
22:43 Iddu li disse: "Cumu, dunque, David, in u spiritu, u chjama u Signore, dicendu: ".
22:44 U Signore hà dettu à u mo Signore: "Siate à a mo diritta, finu à ch'e aghju fattu u vostru.
nemici u to sgabello?
22:45 Se David, dunque, u chjamanu u Signore, cumu hè u so figliolu?
22:46 È nimu ùn era capaci di risponde à ellu una parolla, nè s'aspittava
quellu ghjornu dopu li faci più dumande.