Matteu
21:1 Quandu si avvicinavanu à Ghjerusalemme, è sò ghjunti à Betfage
a muntagna di l'Olivi, dopu mandò à Ghjesù dui discìpuli,
21:2 Dicenu à elli: "Andate in u paese di fronte à voi, è subitu
truverete un sumere liatu, è un puledro cun ella : scioglieli è portate
elli à mè.
21:3 È s'è qualcunu vi dice qualcosa, vi dicerete: "U Signore hà bisognu".
elli; è subitu li mandarà.
21:4 Tuttu chistu hè statu fattu, chì si pudia esse rializatu ciò chì fù parlatu da u
prufeta, dicendu,
21:5 Dì à a figliola di Sion, eccu, u to rè vene à tè, mansu.
è pusatu nantu à un sumere, è un puledro u puledro di un sumere.
21:6 È i discìpuli si n'andò, è facia cum'è Ghjesù li hà urdinatu.
21:7 È purtò u sumere, è u puledro, è si mette nantu à elli i so panni
l'anu postu sopra.
21:8 È una assai grande multitùdine sparse i so vistimenti in a strada. altri tagliate
falà i rami da l'arburi, è li strawd in a strada.
21:9 È a ghjente chì andava davanti, è chì seguitava, gridava, dicendu:
Osanna à u figliolu di David: Beatu quellu chì vene in nome di
u Signore; Hosanna in u più altu.
21:10 È quand'ellu hè ghjuntu in Ghjerusalemme, tutta a cità fù mossa, dicendu: "Quale".
hè questu?
21:11 È a ghjente disse: "Questu hè Ghjesù, u prufeta di Nazareth
Galilea.
21:12 È Ghjesù intrì in u tempiu di Diu, è caccià tutti quelli chì vindianu
è hà compru in u tempiu, è hà sbulicatu e tavule di i cambiassi,
è i posti di quelli chì vindianu colombe,
21:13 È li disse: "Hè scrittu: "A mo casa sarà chjamata casa di
prichera; ma l'avete fattu una fossa di ladri.
21:14 È i cechi è i zoppi ghjunsenu à ellu in u tempiu. è guarì
elli.
21:15 È quandu i capi-sacerdoti è i scribi videndu e cose maravigliose chì ellu
fecenu, è i zitelli pienghjenu in u tempiu, è dicenu: Hosanna à u
figliolu di David; eranu assai dispiaciuti,
21:16 È li disse:, "Sì à sente ciò chì dicenu? È Ghjesù li disse
elli, Iè; Ùn avete mai lettu, Da a bocca di i zitelli è di i latti
tu hai perfezionatu la lode ?
21:17 È li lasciò, è si n'andò fora di a cità in Betania. è s'hè allughjatu
culà.
21:18 Avà, à a matina, cum'è turnò in a cità, hà famu.
21:19 È quand'ellu vide un ficu in a strada, ghjunse à ellu, è ùn truvò nunda.
sopra, ma lascia solu, è li disse: Ùn lasciate micca fruttu nantu à tè
d'ora in avanti per sempre. È subitu u ficu si secca.
21:20 È, quandu i discìpuli, videndu, si maravigliavanu, dicendu: "Quantu hè prestu.
ficu secca !
21:21 Ghjesù li rispose, è li disse: "In verità, vi dicu, sè vo avete.
fede, è ùn dubbità micca, ùn fate micca solu ciò chì hè fattu à u ficu
arbre, ma ancu s'è vo dite à sta muntagna: Siate alluntanatu, è
siate gettatu in u mare; si deve esse fattu.
21:22 È tuttu ciò chì vi dumandu in preghiera, crede, vi sarà.
riceve.
21:23 È quand'ellu hè ghjuntu in u tempiu, i principali sacrificadori è l'anziani
di u populu s'avvicinò à ellu, mentre ch'ellu insignava, è disse : Per quale
autorità faci ste cose? è quale t'hà datu sta autorità ?
21:24 È Ghjesù li rispose, è li disse:, "Ancu vi dumandu una cosa.
chì, s'è vo mi dite, vi dicu ancu cù quale autorità facciu
sti cosi.
21:25 U battèsimu di Ghjuvanni, induve era? da u celu, o di l'omi ? È elli
ragiunò cun elli, dicendu: Si dicemu: Da u celu; ellu farà
diteci : Perchè ùn avete micca cridutu ?
21:26 Ma s'è no dicemu: "Di l'omi; avemu a paura di u populu; per tutti tene Ghjuvanni cum'è a
prufeta.
21:27 È li risposenu à Ghjesù, è disse:, "Ùn pudemu micca dì. È li disse
elli, nè vi dicu per quale autorità facciu queste cose.
21:28 Ma chì pensate? Un certu omu avia dui figlioli ; è ghjunse à u primu,
è disse : Figliolu, vai à travaglià oghje in a mo vigna.
21:29 Iddu rispose, è disse: "Ùn vogliu micca; ma dopu si pintì, è si n'andò.
21:30 È ghjunse à u sicondu, è disse u listessu. È ellu rispose è disse:
Vaiu, sgiò: è ùn andò micca.
21:31 Quale di elli dui hà fattu a vulintà di u so babbu? Li dicianu: U
primu. Ghjesù li disse: In verità vi dicu chì i publicani
è e prostitute vanu in u regnu di Diu davanti à voi.
21:32 Perchè Ghjuvanni hè ghjuntu à voi in a strada di a ghjustizia, è avete cridutu in ellu
micca: ma i publicani è e prostitute anu cridutu in ellu, è voi, quandu avete avutu
vistu, ùn si pintiti dopu, per ch'ellu ci crede.
21:33 Sentite un altru paràbula: Ci era un certu padrone di casa, chì piantò a
vigna, è a sieppia attornu, è scavò in ella un torchiu, è
custruì una torre, è lasciò fora à i vignaghjoli, è andò in un luntanu
paese:
21:34 È quandu u tempu di u fruttu s'avvicinava, mandò i so servitori
i vignaghjoli, per pudè riceve i frutti di questu.
21:35 È i vignaghjoli pigliò i so servitori, è sbattu unu, è tombu un altru.
è ne lapidau un altru.
21:36 Di novu, mandò àutri servitori di più cà i primi
elli ancu.
21:37 Ma l'ultimu di tutti li mandò u so figliolu, dicendu:, "Anu rispittà
u mo figliolu.
21:38 Ma quandu i vignaghjoli vittinu u figliolu, si dicenu trà elli, "Questu hè
l'eredi; venite, uccidemulu, è pigliamu a so eredità.
21:39 È u pigghiaru, è u cacciatu fora di a vigna, è u tombu.
21:40 Quandu u signore di a vigna vene dunque, chì hà da fà
quelli mariti?
21:41 Iddi li dicenu:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
lasciate a so vigna à altri vignaghjoli, chì li renderanu
frutti in i so stagioni.
21:42 Ghjesù li disse: "Ùn avete mai lettu in l'Scritture, A petra.
chì i custruttori anu rifiutatu, u listessu hè diventatu u capu di u cantonu:
questu hè u fattu di u Signore, è hè maravigghiusu à i nostri ochji?
21:43 Dunque, vi dicu, u regnu di Diu vi sarà pigliatu.
è datu à una nazione chì pruduce i frutti.
21:44 È quellu chì caderà nantu à sta petra, sarà struttu
quellu chì cascarà, u macinerà in polvera.
21:45 È quandu i principali sacrificadori è Farisei avianu intesu i so paràbuli
s’aperçut qu’il en parlait.
21:46 Ma quand'elli cercavanu di mette e mani nantu à ellu, teme a ghjente.
perchè l'anu pigliatu per prufeta.