Matteu
20:1 Per u regnu di i celi hè cum'è un omu chì hè un padrone di casa.
chì surtì di matina à ingaggià i travagliadori in a so vigna.
20:2 È quandu avia accunsentutu cù i travagliadori per un centesimu à ghjornu, hà mandatu
li in a so vigna.
20:3 È si n'andò versu a terza ora, è vitti altri chì stavanu piuttostu
u mercatu,
20:4 È li disse. Andate ancu voi in a vigna, è tuttu ciò chì hè
ghjustu vi daraghju. È andavanu a so strada.
20:5 Di novu, si n'andò fora di l 'ora sesta è nove, è hà fattu u listessu.
20:6 Versu l'ora di l'undicesima, si n'andò fora, è truvò àutri chì stavanu senza.
è li disse : Perchè state quì tuttu u ghjornu inattivu ?
20:7 Li dicenu: "Perchè nimu ùn ci hà assuciatu". Iddu li disse: Andate
voi ancu in a vigna; è tuttu ciò chì hè ghjustu, ciò chì avete
riceve.
20:8 Allora, quandu era a sera, u patrone di a vigna disse à u so intendente:
Chjamate i travagliadori, è dà li u so affittu, cuminciendu da l'ultimi
à u primu.
20:9 È quand'elli sò ghjunti, chì sò stati assuciati versu l 'ora undici, iddi
ricevutu ogni omu un centesimu.
20:10 Ma quandu u primu ghjunse, supponenu ch'elli avianu ricevutu
più; è ancu ricevenu ogni omu un centesimu.
20:11 È quand'elli l'avianu ricivutu, murmuravanu contr'à u bravu
casa,
20:12 Dicendu: "Questi ultimi anu fattu solu una ora, è tù li faci
uguali à noi, chì anu purtatu u pesu è u calore di u ghjornu.
20:13 Ma ellu rispose à unu d'elli, è disse: "Amicu, ùn vi fà micca male.
ùn site micca d'accordu cun mè per un centesimu ?
20:14 Pigliate ciò chì u vostru hè, è vai u vostru modu: I vi daraghju à questu ultimu, cum'è.
à tè.
20:15 Ùn hè micca licite per mè per fà ciò chì vogliu cù u meiu? Hè u to ochju
male, perchè sò bonu?
20:16 Allora l'ultimi seranu i primi, è i primi l'ultimi
pochi scelti.
20:17 È Ghjesù, andendu in Ghjerusalemme, pigliò i dodici discìpuli a parte
via, è li disse:
20:18 Eccu, andemu à Ghjerusalemme. è u Figliolu di l'omu serà traditu
i principali sacrificadori è à i scribi, è u cundannaranu
morte,
20:19 È u darà à i pagani, à burla, è à flagella, è à
crucificallu: è u terzu ghjornu risuscitarà.
20:20 Allora ghjunse à ellu a mamma di i figlioli di Zebedeu cù i so figlioli.
aduràlu, è vulendu una certa cosa da ellu.
20:21 È li disse: "Chì voli?" Ella disse à ellu: Cuncede
Quessi i mo dui figlioli ponu pusà, unu à a to manu diritta, è l'altru
a manca, in u to regnu.
20:22 Ma Ghjesù li rispose, è disse: "Ùn sapete micca ciò chì vi dumandu. Sò capaci di
beie di a tazza ch'e aghju beie, è per esse battezzatu cù u
battesimu chì sò battezu cù? Li dicianu: Pudemu.
20:23 È li disse:, "Voti beie da u mo calice, è sarete battezi.
cù u battesimu chì sò battezu cù: ma à pusà à a mo manu diritta,
è à a mo manca, ùn hè micca mè per dà, ma li serà datu per elli
quale hè preparatu da u mo Babbu.
20:24 È quandu i dece anu intesu, si sò mossi cun indignazione contru à
dui fratelli.
20:25 Ma Ghjesù li chjamò à ellu, è li disse: "Sapete chì i prìncipi di
i Gentili esercitanu duminazione annantu à elli, è quelli chì sò grandi
esercitanu l'autorità nantu à elli.
20:26 Ma ùn sarà cusì à mezu à voi.
ch'ellu sia u vostru ministru;
20:27 È quellu chì serà capu à mezu à voi, ch'ellu sia u vostru servitore.
20:28 Cum'è u Figliolu di l'omu ùn hè micca vinutu per esse servitu, ma per serve.
è dà a so vita un riscattu per parechji.
20:29 È mentre ch'elli partianu da Jericho, una gran folla u seguita.
20:30 È, eccu, dui omi cechi à pusà nantu à a strada, quand'elli anu intesu
Ghjesù passò, gridava, dicendu: Abbi pietà di noi, o Signore, o figliolu
di David.
20:31 È a multitùdine li rimproverava, perchè ch'elli avianu a tace.
ma gridavanu di più, dicendu: Abbi pietà di noi, o Signore, figliolu di
David.
20:32 È Ghjesù si fermò, è li chjamò, è li disse:, "Chì vulete chì io".
ti farà?
20:33 Li dicenu: "Signore, chì i nostri ochji ponu esse aperti.
20:34 Allora Ghjesù hà avutu a cumpassione di elli, è toccu i so ochji, è subitu
i so ochji anu ricivutu a vista, è u seguitanu.