Matteu
18:1 À u listessu tempu, i discìpuli ghjunsenu à Ghjesù, dicendu: "Quale hè
più grande in u regnu di i celi?
18:2 È Ghjesù chjamò un zitellu à ellu, è u pusò à mezu à
elli,
18:3 È disse: "In verità, vi dicu, à menu chì ùn vi cunvertite, è diventate cum'è.
figlioli, ùn entrerete micca in u regnu di i celi.
18:4 Qualessu, dunque, si umiliarà cum'è stu zitellu, u listessu
hè u più grande in u regnu di i celi.
18:5 È quellu chì riceve un tali zitellu in u mo nome, mi riceve.
18:6 Ma quellu chì vi offende unu di sti picculi chì crede in mè, hè
era megliu per ellu chì una macina era appiccicata à u so collu, è
ch'ellu era affucatu in a prufundità di u mare.
18:7 Guai à u mondu per via di offense! perchè deve esse cusì
l'offense venenu; ma guai à quellu omu da quale vene l'offesa !
18:8 Per quessa, s'è a to manu o u to pede vi offende, tagliate, è scaccià
li da tè: hè megliu per tè entre in a vita ferma o mutilata,
piuttostu chè d'avè duie mani o dui pedi per esse ghjittati in eternu
focu.
18:9 È s'è u to ochju vi offende, caccià lu fora, è scaccià da tè.
megliu per voi per entre in a vita cù un ochju, invece di avè dui
l'ochji per esse gettati in u focu di l'infernu.
18:10 Pigliate attenti à ùn disprezzà unu di sti picciotti. perchè dicu
voi, chì in u celu i so anghjuli fighjanu sempre a faccia di u mo Babbu
chì hè in u celu.
18:11 Per u Figliolu di l'omu hè vinutu à salvà ciò chì era persu.
18:12 Cumu pensate? s'è un omu hà centu pecure, è una d'elle sia andata
sviatu, ùn lascia micca i novanta nove, è và in u
muntagne, è cerca ciò chì hè andatu in smarri?
18:13 È s'ellu si trova, vi dicu in verità, ch'ellu si rallegra.
di quella pecura, chè di e novanta nove chì ùn si sò micca sviate.
18:14 Ancu cusì ùn hè micca a vulintà di u vostru Babbu chì hè in u celu, quellu
di sti chjuchi duveranu perisce.
18:15 In più, s'è u to fratellu vi trasgrederà, andate è dite u so
colpa trà tè è ellu solu: s'ellu vi sente, avete
hà guadagnatu u to fratellu.
18:16 Ma s'ellu ùn ti sente, poi piglià cun voi unu o dui di più, chì
in bocca di dui o trè tistimoni ogni parolla pò esse stabilitu.
18:17 È s'ellu si trascurarà à sente, dite à a ghjesgia.
trascuratà di sente a chjesa, ch'ellu sia per voi cum'è un omu paganu è a
publicanu.
18:18 In verità, vi dicu, tuttu ciò chì vi ligate nantu à a terra, serà ligatu.
in u celu: è tuttu ciò chì vi sguassate nantu à a terra sarà liberatu
celu.
18:19 Di novu, vi dicu, chì s'è dui di voi accunsenu nantu à a terra cum'è
toccu à tuttu ciò ch'elli dumandanu, sarà fattu per elli da u mo
Babbu chì hè in u celu.
18:20 Perchè induve dui o trè sò riuniti in u mo nome, ci sò
à mezu à elli.
18:21 Allora Petru ghjunse à ellu, è li disse: "Signore, quantu volte u mo fratellu peccatu".
contr'à mè, è li pirdunu ? finu à sette volte?
18:22 Ghjesù li disse: "Ùn ti dicu micca, finu à sette volte;
settanta volte sette.
18:23 Per quessa, u regnu di i celi hè paragunatu à un certu rè, chì
piglieria contu di i so servitori.
18:24 È quand'ellu avia cuminciatu à cuntà, unu fù purtatu à ellu, chì deve
ellu decimila talenti.
18:25 Ma, postu ch'ellu ùn avia micca da pagà, u so signore hà urdinatu à esse vindutu.
è a so moglia, è i figlioli, è tuttu ciò ch'ellu avia, è pagamentu da esse fattu.
18:26 U servitore, dunque, cascò, è l'adurò, dicendu: "Signore, avè
pacienza cun mè, è ti pagheraghju tuttu.
18:27 Allora u padrone di quellu servitore fù cummossu di cumpassione, è u lascià.
è li ridunò u debitu.
18:28 Ma u listessu servitore esce, è truvò unu di i so cumpagni.
chì li devia centu denari, è li mettia e mani, è u pigliò
da a gola, dicendu: Pagami ciò chì duvete.
18:29 È u so servitore cascò à i so pedi, è u supplicò, dicendu:
Abbi pacienza cun mè, è ti pagheraghju tuttu.
18:30 È ùn vulia, ma si n'andò è u ghjittassi in prigiò, finu à ch'ellu avissi a pagari
u debitu.
18:31 Allora, quandu i so cumpagni di servitori vitti ciò chì hè statu fattu, sò assai dispiaciuti, è
ghjunsenu è cuntò à u so signore tuttu ciò chì era fattu.
18:32 Allora u so signore, dopu ch'ellu l'avia chjamatu, li disse: "O tu".
servitore gattivu, t'aghju perdonatu tuttu quellu debitu, perchè mi vulia:
18:33 Ùn avete ancu avè avutu a cumpassione di u to servitore
cum'è aghju avutu pietà di tè ?
18:34 È u so signore era in furia, è l'hà datu à i tormenta, finu à ch'ellu ùn hà.
duverebbe pagà tuttu ciò chì li devia.
18:35 Cusì, u mo Babbu celeste vi farà ancu à voi, s'è vo da u vostru.
i cori ùn pardunanu micca à ognunu à u so fratellu i so trasgressioni.