Matteu
17:1 È dopu à sei ghjorni, Ghjesù pigliò Petru, Ghjacumu, è Ghjuvanni u so fratellu, è
li porta à parte in una alta muntagna,
17:2 È fù trasfiguratu davanti à elli
u so vestitu era biancu cum'è a luce.
17:3 È, eccu, apparsu à elli Mosè è Elia chì parlavanu cun ellu.
17:4 Allora Petru rispose, è disse à Ghjesù: "Signore, hè bonu per noi à esse.
quì : s'è vo vulete, facemu quì trè tabernaculi ; unu per tè,
è unu per Mosè, è unu per Elia.
17:5 Mentre ch'ellu ancora parlava, eccu, una nuvola luminosa li copre, è eccu
una voce da u nuvulu, chì disse: Questu hè u mo Figliolu amatu, in quale aghju
sò assai piacè; senti lu.
17:6 È quandu i discìpuli, intesu, cascà nantu à a so faccia
a paura.
17:7 È Ghjesù s'avvicinò, li toccò, è li disse:,,,,,,,,,,,,, è ùn àbbia paura.
17:8 È quand'elli avianu alzatu i so ochji, ùn vidia nimu, salvu Ghjesù
solu.
17:9 È, mentre ch'elli scendevanu da a muntagna, Ghjesù li disse:
Dite a visione à nimu, finu à chì u Figliolu di l'omu sia risuscitatu da u
mortu.
17:10 È i so discìpuli li dumandonu, dicendu:, "Perchè dunque dicenu i scribi chì Elia.
prima deve vene ?
17:11 È Ghjesù li rispose, è li disse: "Elia hà da vene prima, è
restaurà tutte e cose.
17:12 Ma vi dicu, chì Elia hè digià ghjuntu, è ùn u cunnisciunu.
ma anu fattu per ellu tuttu ciò ch'elli anu listatu. Cume sarà ancu u
Figliolu di l'omu soffre di elli.
17:13 Allora i discìpuli capì ch'ellu li parlava di Ghjuvanni
Battista.
17:14 È quand'elli sò ghjunti à a ghjente, un certu ghjunse à ellu
l'homme, s'agenouillant devant lui et lui dit :
17:15 Signore, abbite pietà di u mo figliolu, perchè hè lunatick, è assai disgraziatu.
à volte cascà in u focu, è à spessu in l'acqua.
17:16 È u purtò à i to discìpuli, è ùn pudia guarì.
17:17 Allora Ghjesù rispose, è disse: "O generazione infide è perversa, cumu
longu staraghju cun voi? quantu tempu ti soffreraghju ? portalu quì
per mè.
17:18 È Ghjesù hà rimproveratu u diavulu. è si n'andò fora di ellu, è u zitellu
hè stata guarita da quella stessa ora.
17:19 Allora i discìpuli s'avvicinò à Ghjesù, è li disse:, "Perchè ùn avemu pussutu scaccià
ellu fora?
17:20 È Ghjesù li disse: "Per via di a vostra incredulità
à voi: Sè vo avete a fede cum'è un granu di granu di mustarda, vi dicerete
sta muntagna, alluntanate da quì à quì; è si sguasserà; è
nunda ùn vi sarà impussibile.
17:21 Tuttavia, stu tipu ùn esce micca, ma cù a preghiera è u digiunu.
17:22 È mentre ch'elli stavanu in Galilea, Ghjesù li disse: "U Figliolu di l'omu
sarà traditu in manu di l'omi:
17:23 È ch'elli ammazzanu, è u terzu ghjornu hà da esse risuscitatu. È
eranu eccessivamente dispiaciuti.
17:24 È quand'elli sò ghjunti à Capernaum, quelli chì anu ricevutu tributu soldi
ghjunse à Petru è li disse : U vostru maestru ùn paga micca u tributu ?
17:25 Iddu dici: Iè. È quand'ellu hè ghjuntu in casa, Ghjesù li impedisce,
dicendu: Chì ne pensate, Simone ? di quale facenu i rè di a terra
piglià custumi o tributu? di i so figlioli, o di i stranieri ?
17:26 Petru li disse: "Di i stranieri. Ghjesù li disse: Allora sò
i zitelli gratis.
17:27 Tuttavia, per ùn esse offenda, andate à u mare, è
lanciate un unmu, è pigliate u pesciu chì vene prima ; è quandu tù
avete apertu a so bocca, truverete un pezzu di soldi : chì pigliate, è
dà à elli per mè è tè.