Matteu
16:1 I Farisei ancu cù i Sadducei, è ghjunsenu, è u tentazione u vulia
ch'ellu li facia vede un segnu da u celu.
16:2 Rispose, è li disse:, "Quandu hè sera, dite: "Sarà.
bellu tempu : perchè u celu hè rossu.
16:3 È in a matina, Sarà un tempu bruttu oghje, perchè u celu hè rossu
è lowring. O ipocriti, pudete discernisce a faccia di u celu; ma
Ùn pudete micca discernisce i segni di i tempi ?
16:4 Una generazione gattiva è adultera cerca un segnu. è ci sarà
nimu signu li sia datu, ma u segnu di u prufeta Jonas. È partì
elli, è si n'andò.
16:5 È quandu i so discìpuli sò ghjunti à l 'autru latu, si sò scurdati
per piglià u pane.
16:6 Allora Ghjesù li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, di, lievitu
Farisei è di i Sadducei.
16:7 È si ragiunavanu trà di elli, dicendu: "Hè perchè avemu pigliatu
senza pani.
16:8 Chì, quandu Ghjesù hà capitu, li disse: "O voi di pocu fede, perchè.
ragiunate trà voi, perchè ùn avete micca purtatu pane ?
16:9 Ùn avete micca capitu, nè ricurdate di i cinque pani di i cinque
mille, è quante ceste avete pigliatu ?
16:10 Nè i sette pani di quattru mila, è quanti canestri voi
pigliatu ?
16:11 Cumu hè chì ùn avete micca capitu chì ùn aghju micca parlatu à voi
riguardu à u pane, chì avete da esse attenti à u levitu di i Farisei
è di i Sadducei ?
16:12 Allora capiscenu cumu ch'ellu ùn li dete micca à guariscenze di u levitu
pane, ma di a duttrina di i Farisei è di i Sadducei.
16:13 Quandu Ghjesù ghjunse in i costi di Cesarea di Filippu, li dumandò
I discìpuli, dicendu: Quale sò l'omi chì sò u Figliolu di l'omu ?
16:14 È li disse: "Qualchissia dicenu chì tù sì Ghjuvanni u Battista; altri, Elias; è
altri, Jeremias, o unu di i prufeti.
16:15 Iddu li disse:, "Ma voi, chì dite chì sò?
16:16 Simon Petru rispose: "Tu sì u Cristu, u Figliolu
Diu vivu.
16:17 È Ghjesù, rispose, è li disse: "Benedettu sì, Simon Barjona.
perchè a carne è u sangue ùn t'hà micca revelatu, ma u mo Babbu chì
hè in celu.
16:18 È vi dicu ancu à voi, chì tù sì Petru, è nantu à sta petra I vi
custruì a mo chjesa; è e porte di l'infernu ùn vinceranu micca.
16:19 E ti daraghju e chjave di u regnu di i celi.
tuttu ciò chì vi ligà nantu à a terra serà ligatu in u celu: è
tuttu ciò chì vi slegate nantu à a terra serà liberatu in u celu.
16:20 Allora urdinò à i so discìpuli, ch'elli ùn dicenu à nimu ch'ellu era
Ghjesù u Cristu.
16:21 Da quellu tempu, Ghjesù hà cuminciatu à spiegà à i so discìpuli, cumu ellu.
deve andà in Ghjerusalemme, è soffre assai cose di l'anziani è di u capu
i preti è i scribi, è esse uccisi, è risuscitati u terzu ghjornu.
16:22 Allora Petru u pigliò, è cuminciò à rimproverallu, dicendu:, "Sia luntanu da.
tè, Signore: questu ùn serà micca per voi.
16:23 Ma ellu si vultò, è disse à Petru: "Vai daretu à mè, Satanassu!
un'offensa per mè: perchè ùn avete micca gustu di e cose chì sò di Diu,
ma quelli chì sò di l'omi.
16:24 Allora Ghjesù disse à i so discìpuli: "S'è qualchissia vi vene dopu à mè, lasciate.
ellu rinnega sè stessu, è piglia a so croce, è mi seguitate.
16:25 Per quellu chì hà da salvà a so vita, a perda, è quellu chì hà da perde
a so vita per mè u truverà.
16:26 Per ciò chì hè un omu prufittu, s'ellu hà da guadagnà u mondu sanu, è perde
a so propria anima? o chì dà un omu in cambiu di a so ànima ?
16:27 Per u Figliolu di l'omu hà da vene in a gloria di u so Babbu cù u so
anghjuli; è tandu premiarà ogni omu secondu e so opere.
16:28 In verità, vi dicu: "Ci sò quì chì ùn sò micca
u gustu di a morte, finu à vede u Figliolu di l'omu chì vene in u so regnu.