Matteu
14:1 À quellu tempu, Erode u tetrarca hà intesu parlà di a fama di Ghjesù.
14:2 È disse à i so servitori: "Questu hè Ghjuvan Battista. hè risuscitatu da
i morti; è per quessa opere putenti si manifestanu in ellu.
14:3 Perchè Erode avia pigliatu à Ghjuvanni, è u liatu, è u misu in prigiò
per Erodiade, a moglia di u so fratellu Filippu.
14:4 Per Ghjuvanni li disse:, "Ùn hè micca licite per voi à avè ella.
14:5 È quand'ellu l'avia uccisu, teme a ghjente.
perchè u cuntavanu cum'è un prufeta.
14:6 Ma quandu l'anniversariu di Erode hè statu guardatu, a figliola di Erodiade ballava
davanti à elli, è piace à Erode.
14:7 Allora, hà prumessu cù un ghjuramentu di dà tuttu ciò ch'ella avissi a dumandà.
14:8 È ella, essendu prima struitu da a so mamma, disse: "Dà mi quì Ghjuvanni".
Capu di Battista in un caricatore.
14:9 È u rè era dispiaciutu, ma per u ghjuramentu, è quelli chì.
s'assittò cun ellu à a carne, hà urdinatu chì li sia datu.
14:10 È mandò, è decapitu Ghjuvanni in a prigiò.
14:11 È u so capu fù purtatu in un carru, è datu à a zitella
l'hà purtatu à a so mamma.
14:12 È i so discìpuli s'avvicinò, pigliò u corpu, l'intarravanu, è si n'andò.
è disse à Ghjesù.
14:13 Quandu Ghjesù hà intesu parlà di questu, si n'andò in un locu desertu cù una nave
à parte : è quandu a ghjente l'avia intesu parlà, u seguitanu à pedi
fora di e cità.
14:14 È Ghjesù, si n'andò, videndu una grande folla, è fù cummossa
cumpassione versu elli, è guarì i so malati.
14:15 È quandu era sera, i so discìpuli ghjunsenu à ellu, dicendu: "Questu hè un.
locu desertu, è u tempu hè avà passatu; mandate a multitùdine, chì
si pò andà in i paesi, è cumprà vittorie.
14:16 Ma Ghjesù li disse: "Ùn ci hè micca bisognu di andà. dateli à manghjà.
14:17 È li disse: "Noi avemu quì chè cinque pani, è dui pesci.
14:18 Iddu li disse:, "Purtà quì à mè.
14:19 È urdinò à a ghjente di pusà nantu à l'erba, è pigliò
Cinque pani, è i dui pesci, è, alzendu u celu, hà benedettu,
et rompit, et donna les pains à ses disciples, et les disciples à
a multitùdine.
14:20 È tutti manghjanu, è si sò saziati, è pigghiaru di i frammenti
chì restava dodeci cesti pieni.
14:21 È quelli chì avianu manciatu, eranu circa cinque mila omi, fora di e donne è
i zitelli.
14:22 È subitu, Ghjesù hà custrettu à i so discìpuli à mette in una nave, è
per andà davanti à ellu à l'altra parte, mentre ch'ellu mandava via a ghjente.
14:23 È quandu ellu avia mandatu a ghjente, cullà in una muntagna
apparti à pricà : è quandu era ghjunta a sera, era quì solu.
14:24 Ma a nave era avà in mezu à u mare, sbulicatu cù l'onde.
ventu era cuntrariu.
14:25 È in a quarta veglia di a notte, Ghjesù si n'andò à elli, marchjendu
lu mari.
14:26 È quandu i discìpuli, u vittinu marchjendu nant'à u mare, si sò turbati.
dicendu: Hè un spiritu; è gridavanu di paura.
14:27 Ma subitu Ghjesù li parlò, dicendu: "Abbiate coraggio! hè
I; ùn avè paura.
14:28 È Petru li rispose, è disse: "Signore, s'è tù sì, mi dissi à vene.
tè nantu à l'acqua.
14:29 È disse: "Venite. È quandu Petru era falatu da a nave, ellu
marchjò nantu à l'acqua, per andà à Ghjesù.
14:30 Ma quand'ellu hà vistu u ventu forte, hà a paura. è principiatu à
lavà, gridò, dicendu: Signore, salvami.
14:31 È subitu Ghjesù stende a manu, è u pigliò, è disse
à ellu, o voi di poca fede, perchè dubitai ?
14:32 È quand'elli sò ghjunti in u bastimentu, u ventu cessò.
14:33 Allora quelli chì eranu in u battellu ghjunsenu è adurà ellu, dicendu:
a verità sì u Figliolu di Diu.
14:34 È quand'elli sò andati, sò ghjunti in u paese di Gennesaret.
14:35 È quandu l'omi di quellu locu avianu a cunniscenza di ellu, mandonu fora
tuttu quellu paese intornu, è li purtò tuttu ciò chì era
malatu;
14:36 È li dumandò ch'elli pudianu tuccà solu l'orlu di u so vistitu
quant'è quant'è toccu sò stati fatti perfettamente sanu.