Matteu
11:1 È hè accadutu, quandu Ghjesù avia finitu di cumandà i so dodici
discìpuli, si n'andò di là per insignà è pridicà in e so cità.
11:2 Quandu Ghjuvanni avia intesu in a prigiò l'opere di Cristu, hà mandatu dui
di i so discìpuli,
11:3 È li disse:, "Sì, sì quellu chì deve vene, o avemu a circà
un altru ?
11:4 Ghjesù li rispose, è li disse:, "Vai, è mostra à Ghjuvanni di novu sti cosi."
chì vo senti è vede:
11:5 I cechi riceve a so vista, è i zoppi marchjà, i lebbrosi sò
purificati, è i sordi sentenu, i morti sò risuscitati, è i poveri anu
l'Evangelu li hà predicatu.
11:6 È benedettu hè quellu chì ùn hè micca offesu in mè.
11:7 È quandu si n'andò, Ghjesù hà cuminciatu à dì à a multitùdine
Ghjuvanni, Chì site andati à vede in u desertu ? Una canna scuzzulata cun
u ventu ?
11:8 Ma chì vo site fora per vede? Un omu vestitu di vestiti morbidi ? eccu,
quelli chì portanu vestiti molli sò in e case di i rè.
11:9 Ma chì vo site fora per vede? Un prufeta ? iè, vi dicu, è
più cà un prufeta.
11:10 Per questu hè quellu, di quale hè scrittu: "Eccu, aghju mandatu u mo messageru
davanti à a to faccia, chì prepararà a to strada davanti à tè.
11:11 In verità, vi dicu, à mezu à quelli chì sò nati da e donne ùn ci hè.
risuscitatu più grande di Ghjuvanni u Battista, malgradu quellu chì hè u minimu
in u regnu di i celi hè più grande chè ellu.
11:12 È da i ghjorni di Ghjuvanni Battista finu à avà u regnu di i celi
soffre a viulenza, è i viulenti a piglianu per forza.
11:13 Per tutti i prufeti è a lege prufetisa finu à Ghjuvanni.
11:14 È s'è vo vulete riceve, questu hè Elias, chì era per vene.
11:15 Quellu chì hà l'arechje per sente, chì ellu sente.
11:16 Ma à chì vi paragunà sta generazione? Hè cum'è à i zitelli
pusendu in i mercati, è chjamanu i so cumpagni,
11:17 È dicendu: "Avemu pipatu à voi, è ùn avete micca ballatu. avemu
vi lamentatu, è ùn avete micca lamentatu.
11:18 Per Ghjuvanni hè ghjuntu, nè manghjendu nè beie, è dicenu, "Hè
diavulu.
11:19 U Figliolu di l'omu hè vinutu à manghjà è beie, è dicenu: "Eccu un omu
ghiottone, è un bevitore di vinu, amicu di publicani è peccatori. Ma
a saviezza hè ghjustificata di i so figlioli.
11:20 Allora cuminciò à rimpruverà e cità induve a maiò parte di e so opere putenti
sò stati fatti, perchè ùn si sò micca pentiti:
11:21 Guai à tè, Chorazin! Guai à tè, Betsaida ! per se u putente
i travaglii chì sò stati fatti in tè, eranu stati fatti in Tiru è Sidone, elli
si sarebbe pentitu assai fà in sacchi è cendra.
11:22 Ma vi dicu: "Sarà più tollerable per Tiru è Sidone
ghjornu di ghjudiziu, chè per voi.
11:23 È tù, Capernaum, chì site elevatu sin'à u celu, sarete purtatu.
falà à l'infernu: perchè se l'opere putenti, chì sò state fatte in tè, avianu
hè statu fattu in Sodoma, saria ferma finu à oghje.
11:24 Ma vi dicu à voi, chì serà più tollerable per a terra di
Sodoma in u ghjornu di u ghjudiziu, chè per tè.
11:25 À quellu tempu, Ghjesù rispose è disse: "Ti ringraziu, o Babbu, Signore di
u celu è a terra, perchè avete ammucciatu queste cose à i sàvii è
prudente, è l'avete rivelatu à i zitelli.
11:26 Ancu cusì, Babbu, perchè cusì pareva bè in u vostru visu.
11:27 Tutte e cose sò datu à mè da u mo Babbu, è nimu a sà
Figliolu, ma u Babbu; nè nimu cunnosci u Babbu, salvu u Figliolu,
è quellu à quellu chì u Figliolu u revelarà.
11:28 Venite à mè, voi tutti chì travagliani è pisanti, è vi daraghju
tu riposi.
11:29 Pigliate u mo jugulu nantu à voi, è amparà da mè. perchè sò mansu è umile in
core: è truverete riposu à e vostre anime.
11:30 Per u mo jugu hè facile, è u mo fardelu hè ligera.