Matteu
9:1 È intrì in una nave, è passò, è ghjunse in a so cità.
9:2 Eccu, li purtò un omu malatu di paralisi, chjinatu nantu à a
lettu: è Ghjesù, videndu a so fede, disse à i malati di paralisi; Figliolu,
esse di bona anima; i to piccati ti sia pardunatu.
9:3 È, eccu, certi di i scribi dissi ind'è elli, "Stu omu
blasphemeth.
9:4 È Ghjesù, sapendu i so pinsamenti, disse:, "Per quessa, pensate u male in u vostru
cori?
9:5 Per s'ellu hè più faciuli, à dì: "I to piccati vi sò pardunati". o dì,
Alzate, è marchjà ?
9:6 Ma chì vo pudete sapè chì u Figliolu di l'omu hà u putere in terra à pardunà
peccati, (tandu disse à u paraliticu:) Alzate, pigliate u to lettu,
è vai in casa toia.
9:7 È si alzò, è si n'andò à a so casa.
9:8 Ma quandu a multitùdine vittiru, si maravigliavanu, è glurificà à Diu, chì
avia datu un tali putere à l'omi.
9:9 È quandu Ghjesù passava da quì, hà vistu un omu, chjamatu Matteu.
à pusà à u ricivutu di l'usanza: è li disse: Seguimi. È
s'arrizzò, è u seguita.
9:10 È hè accadutu, cum'è Ghjesù, pusatu à manghjà in casa, eccu, assai
des publicains et des pécheurs vinrent et s'assirent avec lui et ses disciples.
9:11 È quandu i Farisei, videndu, disse à i so discìpuli, "Perchè manghja.
u vostru Maestru cù i publicani è i peccatori ?
9:12 Ma quandu Ghjesù hà intesu chì, disse à elli: "Quali chì anu bisognu
micca un duttore, ma quelli chì sò malati.
9:13 Ma andate, è amparà ciò chì significa, I vi hannu pietà, è micca
sacrifiziu: perchè ùn sò micca venutu à chjamà i ghjusti, ma i peccatori
pentimentu.
9:14 Allora i discìpuli di Ghjuvanni ghjunsenu à ellu, dicendu: "Perchè noi è u
Farisei digiunate spessu, ma i vostri discìpuli ùn digiunanu micca?
9:15 È Ghjesù li disse:, "I figlioli di a sposi, pò piantà, cum'è
finu à chì u sposu hè cun elli ? ma veneranu i ghjorni, quandu u
u sposu li sarà toltu, è tandu digiunaranu.
9:16 Nimu ùn mette un pezzu di tela nova à un vechju vistitu, per ciò chì
si mette in pienu si piglia da u vestitu, è a lucazione hè fatta
peggiu.
9:17 Nè l'omi ùn mettenu vinu novu in vechji buttigli;
è u vinu scorri, è i buttigli periscanu, ma si mettenu vinu novu
in buttigli novi, è i dui sò cunservati.
9:18 Mentre ch'ellu li parlava sti cosi, eccu, hè ghjuntu un certu
capu, è u adurà, dicendu: A mo figliola hè ancu morta, ma
Venite è mette a to manu nantu à ella, è ella camperà.
9:19 È Ghjesù s'arrizzò, è u seguitanu, è i so discìpuli.
9:20 È, eccu, una donna, chì era malatu cù un flussu di sangue dodici
anni, ghjunse daretu à ellu, è toccu l'orlu di u so vistitu:
9:21 Per ch'ella hà dettu ind'è ella stessu, "S'ellu mi possu tuccà u so vistitu, vi sarà
sanu.
9:22 Ma Ghjesù si vultò, è, quand'ellu la vide, disse: "Figlia, sia
di bona cunfortu; a to fede t'hà fatta sana. È a donna hè stata fatta
sanu da quella ora.
9:23 È quandu Ghjesù intrì in a casa di u capimachja, è videndu i menestrelli
a ghjente face un rumore,
9:24 Iddu li disse: "Lasciate u locu, perchè a serva ùn hè micca mortu, ma dorme".
È li ridianu à disprezzu.
9:25 Ma quandu u pòpulu hè statu purtatu fora, si n'andò, è a pigliò
manu, è a cameriera si alzò.
9:26 È a fama hè andatu in tuttu u paese.
9:27 È quandu Ghjesù si n'andò da quì, dui omi cechi u seguitanu, chiancianu, è
dicendu: Figliolu di David, abbi pietà di noi.
9:28 È quand'ellu hè ghjuntu in casa, i cechi ghjunse à ellu
Ghjesù li disse: Cridite chì sò capaci di fà questu? Dicenu
à ellu, Iè, Signore.
9:29 Allora toccò i so ochji, dicendu: "Scuns'à a vostra fede sia
tu.
9:30 È i so ochji sò stati aperti. è Ghjesù li urdinò strettamente, dicendu: Vede
chì nimu a sà.
9:31 Ma elli, quand'elli sò partuti, sparse a so fama in tuttu
paese.
9:32 Cum'elli esce, eccu, li purtò un omu mutu pussede
un diavulu.
9:33 È quandu u diavulu fù cacciatu fora, u mutu parlava, è a ghjente
maravigliatu, dicendu: Ùn hè mai statu vistu cusì in Israele.
9:34 Ma i Farisei dissenu: "Caccia fora i dimònii per mezu di u principe di u
diavoli.
9:35 È Ghjesù andò per tutte e cità è paesi, insignendu in i so
sinagoghe, è predicà u Vangelu di u regnu, è guarì tutti
malatie è ogni malatie trà e persone.
9:36 Ma quand'ellu vidia a multitùdine, era cummossu di cumpassione per elli.
picchì svinìanu, è si sò spargugliati fora, cum'è pecure chì ùn anu micca
pastore.
9:37 Allora disse à i so discìpuli: "A racolta hè veramente assai, ma.
i travagliadori sò pochi;
9:38 Pregate dunque u Signore di a racolta, ch'ellu hà da mandà
i travagliadori in a so racolta.