Matteu
1:1 U libru di a generazione di Ghjesù Cristu, u figliolu di David, u figliolu di
Abraham.
1:2 Abràhamu nascì à Isaac; è Isaccu nascì à Ghjacobbu; è Ghjacobbu generò Ghjuda è
i so fratelli;
1:3 È Ghjuda nascì à Phares è Zara di Thamar. è Fares generò Esrom; è
Esrom generò Aram;
1:4 È Aram generò Aminadab; è Aminadab generò Naasson; è Naasson generò
salmone;
1:5 È Salmon generò Booz di Rachab. è Booz generò Obed di Ruth; è Obed
generò Jesse;
1:6 È Iesse generò David u rè. è Davide u rè generò da ella à Salomone
chì era stata a moglia di Urias;
1:7 È Salomone nasce à Roboam. è Roboam generò Abia; è Abia generò Asa;
1:8 È Asa generò Ghjosafat; è Ghjosafat generò Joram; è Joram generò Ozias;
1:9 È Ozias generò Joatham; e Joatham generò Acaz; è Achaz generò
Ezechia;
1:10 È Ezechia nasce Manasse. è Manasse generò Amon; è Amon generò
Josias;
1:11 È Josias hà natu à Jechonias è i so fratelli, à u tempu ch'elli eranu
purtatu in Babilonia:
1:12 È dopu ch'elli sò stati purtati in Babilonia, Jechonias engendrà Salathiel. è
Salathiel engendra Zorobabel;
1:13 Zorobabel nascì à Abiud. è Abiud generò Eliakim; è Eliakim generò
Azor;
1:14 È Azor nascì à Sadoc; è Sadoc generò Achim; è Achim generò Eliud;
1:15 È Eliud generò Eleazar; è Eleazar generò Mattanu; è Matthanu nasce
Ghjacobbu;
1:16 Ghjacobbu nascì à Ghjiseppu, u maritu di Maria, da quale era natu Ghjesù, chì
hè chjamatu Cristu.
1:17 Allora tutte e generazioni da Abraham à David sò quattordici generazioni.
è da David finu à u trasportu in Babilonia sò quattordici
generazioni; è da u trasportu in Babilonia à Cristu sò
quattordici generazioni.
1:18 Avà u nàscita di Ghjesù Cristu era in stu sàviu: Quandu cum'è a so mamma Maria
era sposata à Ghjiseppu, prima ch'elli si riuniscenu, si truvò cun
figliolu di u Spìritu Santu.
1:19 Allora Ghjiseppu, u so maritu, essendu un omu ghjustu, è micca vuluntà di fà a so
Esempiu di publick, era intesu à mettela fora in segretu.
1:20 Ma mentre ch'ellu pensava à sti cosi, eccu, l'ànghjulu di u Signore
Li apparsu in sonniu, dicendu: Ghjiseppu, figliolu di David, teme
per ùn piglià à tè Maria, a to moglia: per ciò chì hè cuncipitu in ella
hè di u Spìritu Santu.
1:21 È ella hà da parturiri un figliolu, è tù ti chjamà u so nome Ghjesù
salverà u so populu da i so piccati.
1:22 Avà tuttu ciò chì hè statu fattu, affinchì si pudia esse cumpiimentu di ciò chì fù parlatu
u Signore da u prufeta, dicendu:
1:23 Eccu, una vergine hà da esse incinta, è parturirà un figliolu
Chjamaranu u so nome Emmanuel, chì esse interpretatu hè, Diu cun
noi.
1:24 Allora Ghjiseppu, risuscitatu da u sonnu, hà fattu cum'è l'ànghjulu di u Signore
l'hà urdinatu, è hà pigliatu à ellu a so moglia:
1:25 È ùn a cunnisciuta, finu à ch'ella avia parturitu u so figliolu primu natu
chjamò u so nome Ghjesù.