Marcu
15:1 È subbitu à a matina, i capi-sacerdoti facia una cunsultazione
cù l'anziani è i scribi è tuttu u cunsigliu, è ligà à Ghjesù, è
l'hà purtatu, è u hà datu à Pilatu.
15:2 Pilatu li dumandò: "Sì u rè di i Ghjudei? È ellu risponde
li disse: Tu dici.
15:3 E i principali sacerdoti l'accusanu di parechje cose, ma ellu rispose
nunda.
15:4 È Pilatu li dumandò di novu, dicendu: "Rispondi à nunda? eccu cumu
assai cose tistimunianu contru à tè.
15:5 Ma Ghjesù ùn hà rispostu nunda. cusì chì Pilatu si maravigliò.
15:6 Avà, in a festa, li liberò un prigiuneru, quale elli
desideratu.
15:7 È ci era unu chjamatu Barabbas, chì era ligatu cù quelli chì avianu
hà fattu insurrezzione cun ellu, chì avia fattu un omicidiu in u
insurrezzione.
15:8 È a multitùdine chì gridava, cuminciò à vulsà ch'ellu facia cum'ellu avia mai.
fattu à elli.
15:9 Ma Pilatu li rispose, dicendu:: "Vogliu chì vi lascià
Re di i Ghjudei ?
15:10 Per ch'ellu sapia chì i capi-sacerdoti l'avianu livatu per invidia.
15:11 Ma i capi-sacerdoti mossi u populu, per ch'ellu avissi piuttostu lascià
Barabba à elli.
15:12 E Pilatu rispose, è li disse di novu: "Chì vo vulete dunque chì eiu
farà à quellu chì chjamate u Rè di i Ghjudei ?
15:13 È ch'elli gridanu dinò: Crucificà.
15:14 Allora Pilatu li disse: "Perchè, chì male hà fattu?" È pienghjenu
u più eccessivamente, Crucificàlu.
15:15 E accussì Pilatu, dispostu à cuntentà u populu, libbirati à Barabbas
li, è hà livatu Ghjesù, dopu chì l'avia flagellatu, per esse crucifissu.
15:16 È i suldati u purtonu in a sala, chjamata Pretorium. è elli
chjamà tutta a banda.
15:17 È l'hanu vistutu di purpura, è chjappà una corona di spine,
si tratta di a so testa,
15:18 È cuminciò à salutà ellu, "Salve, rè di i Ghjudei!
15:19 È li battevanu in capu cù una canna, è sputò nantu à ellu.
inginocchiati l'adoravanu.
15:20 È quand'elli avianu burlatu di ellu, caccià a purpura da ellu, è si mette
i so vestiti nantu à ellu, è u purtonu fora per crucificà.
15:21 È custringhjenu unu Simone di Cirene, chì passava, esce da u
paese, u babbu di Lisandru è Rufus, per portà a so croce.
15:22 È u purtonu à u locu Golgota, chì hè interpretatu.
U locu di un craniu.
15:23 È li detti à beie vinu mischiatu cù mirra, ma hà ricevutu
micca.
15:24 È dopu ch'elli l'avianu crucifissu, si spartevanu i so vistimenti, chjappà a sorte
nantu à elli, ciò chì ogni omu deve piglià.
15:25 È era a terza ora, è u crucifissu.
15:26 È u supiriuri di a so accusa hè statu scrittu sopra, U RÈ DI
I Ghjudei.
15:27 È cun ellu crucifissu dui ladri. quellu à a so manu diritta, è
l'altru à a so manca.
15:28 È a Scrittura hè stata cumpiita, chì dice: "È ch'ellu hè statu cuntatu.
i trasgressori.
15:29 È quelli chì passavanu, li insultavanu, scuzzulate a testa, è dicendu:
Ah, voi chì distrugge u tempiu, è u custruisci in trè ghjorni,
15:30 Salvà, è falà da a croce.
15:31 In listessu modu, i capi di i sacrificadori, chì si burlavanu, dicenu trà di elli
scribi, Hà salvatu l'altri; ellu stessu ùn pò micca salvà.
15:32 Chì Cristu, u rè d'Israele, falà avà da a croce, chì noi pò
vede è crede. È quelli chì eranu crucifissi cun ellu u insultavanu.
15:33 È quandu a sesta ora hè ghjunta, ci era bughjura nantu à tuttu u paese
finu à a novena ora.
15:34 È à a nona ora, Ghjesù gridò cù una voce forte, dicendu: "Eloi, Eloi!
lama sabachthani? chì hè, essendu interpretatu, u mo Diu, u mo Diu, perchè avete
m'hai abbandonatu?
15:35 È unipochi di quelli chì stavanu vicinu, quand'elli intesu, disse: "Eccu, ellu."
chjama Elia.
15:36 È unu curria, è pienò una spugna piena d'acitu, è si mette nantu à una canna.
è li dete à beie, dicendu: Lascia solu ; andemu à vede s'ellu Elia farà
veni à caccià lu.
15:37 È Ghjesù gridò cù una voce forte, è hà rinunziatu u spiritu.
15:38 È u velu di u tempiu hè stata strappata in dui, da u cima à u fondu.
15:39 È quandu u centurione, chì stava contru à ellu, hà vistu ch'ellu era cusì
gridò, è rinunziò u fantasma, disse: Veramente questu omu era u Figliolu di
Diu.
15:40 C'era ancu e donne chì guardavanu luntanu: trà i quali era Maria
Maddalena, è Maria a mamma di Ghjacumu u menu è di Joses, è
Salomè;
15:41 (Cellu ancu, quand'ellu era in Galilea, u seguitava, è serve
ellu ;) è parechje altre donne chì sò ghjunti cun ellu in Ghjerusalemme.
15:42 È avà, quandu era ghjunta a sera, perchè era a preparazione, vale à dì.
u ghjornu prima di u sabatu,
15:43 Ghjiseppu d'Arimatea, un cunsigliu onorevoli, chì aspittò ancu
u regnu di Diu, ghjunse, è andò cun cura à Pilatu, è bramava
corpu di Ghjesù.
15:44 È Pilatu s'era maravigliatu s'ellu era digià mortu
centurione, li dumandò s'ellu era statu mortu.
15:45 È quandu ellu hà sappiutu di u centurione, hà datu u corpu à Ghjiseppu.
15:46 È accattò linu finu, è u pigliò, è l'amparò in lu
linu, è u misi in un sepulcru chì era scavatu in una roccia, è
rottò una petra à a porta di u sepulcru.
15:47 È Maria Maddalena è Maria, a mamma di Ghjiseppu, vidia induve ellu era
pusatu.