Marcu
13:1 È, mentre ch'ellu escia da u tempiu, unu di i so discìpuli li disse:
Maestru, vedi chì manera di petre è chì edifici sò quì !
13:2 È Ghjesù, rispunnendu, li disse: "Vedi sti grandi edifici?
ùn sarà micca lasciatu una petra nantu à l'altru, chì ùn serà micca ghjittatu
giù.
13:3 È mentre ch'ellu si pusò nantu à a muntagna di l'Olivi, di fronte à u tempiu, Petru
è Ghjacumu è Ghjuvanni è Andrea li dumandavanu in privatu:
13:4 Dite à noi, quandu sarà sti cosi? è chì serà u segnu quandu tutti
sti cosi si compie?
13:5 È Ghjesù, rispunnendu, cuminciò à dì:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
tu:
13:6 Perchè parechji venenu in u mo nome, dicendu: "Sò Cristu". è ingannarà
tanti.
13:7 È quand'è vo avete à sente di guerri è rumuri di guerri, ùn vi turbati.
per tali cose deve esse bisognu; ma a fine ùn sarà ancu.
13:8 Perchè a nazione risusciterà contru à a nazione, è u regnu contru à u regnu
ci saranu terrimoti in diversi lochi, è ci saranu famine
è guai : sò i principii di i dulori.
13:9 Ma fate attenzione à voi stessi, perch'elli vi daranu à i cuncilii.
è in e sinagoghe sarete battuti, è sarete purtati davanti
capi è rè per mè, per un tistimunianza contru à elli.
13:10 È u Vangelu deve esse publicatu prima à mezu à tutte e nazioni.
13:11 Ma quand'elli vi cunduceranu, è vi cunduceranu, ùn piglià micca
nanzu ciò ch'è vo dite, nè voi premeditate: ma
tuttu ciò chì vi sarà datu in quella ora, chì parlate, perchè ùn hè micca
voi chì parlate, ma u Spìritu Santu.
13:12 Avà u fratellu tradirà u fratellu à a morte, è u babbu
figliolu; è i zitelli s'alzaranu contru à i so genitori, è causanu
per esse messi à morte.
13:13 È tù sarè odiatu da tutti l'omi per u mo nome.
perdura finu à a fine, u listessu serà salvatu.
13:14 Ma quandu vi vede l'abominazione di a desolazione, parlata da Daniel.
u prufeta, standu induve ùn deve micca, (chì quellu chì leghje
capite) allora quelli chì sò in Ghjudea fughjenu in muntagna:
13:15 È chì quellu chì hè nantu à a casa ùn falà in casa, nè
entre quì, per piglià qualcosa di a so casa:
13:16 È chì quellu chì hè in u campu ùn vultà in daretu, per piglià u so
vestitu.
13:17 Ma guai à quelli chì sò incinta, è à quelli chì dà sutta in quelli
ghjorni!
13:18 È pricate chì u vostru volu ùn esse in l 'invernu.
13:19 Per quelli ghjorni, sarà affliction, cum'è ùn era micca da u
principiu di a creazione chì Diu hà creatu à questu tempu, nè
sarà.
13:20 È salvu chì u Signore avia accurtatu quelli ghjorni, micca carne ùn deve esse
salvu: ma per l'eletti, quale ellu hà sceltu, hà accurtatu
i ghjorni.
13:21 E allura s'è qualchissia vi dicia: "Eccu, quì hè Cristu. o, eccu, ellu hè
quì; ùn li credi micca:
13:22 Per falsi Cristi è falsi prufeti risusciteranu, è mustrà segni
è meraviglie, per seduce, s'ellu era pussibule, ancu l'eletti.
13:23 Ma fate attenzione.
13:24 Ma in quelli ghjorni, dopu à sta tribulazione, u sole sarà scura.
Et la lune ne donnera pas sa lumière,
13:25 È e stelle di u celu cascanu, è i putenzi chì sò in u celu
sarà scuzzulatu.
13:26 È tandu vi vede u Figliolu di l'omu chì vene in i nuvuli cun grande
putenza è gloria.
13:27 È tandu hà da mandà i so anghjuli, è hà da riunite i so eletti
da i quattru venti, da l'estremità di a terra à u
l'ultima parte di u celu.
13:28 Avà amparà una paràbula di u ficu; Quandu u so ramu hè ancu teneru, è
mette foglie, sapete chì l'estate hè vicinu:
13:29 Cusì, in u listessu modu, quandu vi vede sti cosi avvene, sapete
ch'ellu hè vicinu, ancu à e porte.
13:30 In verità, vi dicu, chì sta generazione ùn passerà, finu à tuttu
queste cose esse fatte.
13:31 U celu è a terra passerà.
13:32 Ma di quellu ghjornu è di quella ora ùn sapi omu, nè l'ànghjuli chì
sò in u celu, nè u Figliolu, ma u Babbu.
13:33 Fighjate, fighjate è pricate, perchè ùn sapete quandu u tempu hè.
13:34 Per u Figliolu di l'omu hè cum'è un omu chì pigghia un viaghju luntanu, chì lasciò a so casa.
è hà datu l'autorità à i so servitori, è à ognunu u so travagliu, è
urdinò à u purtinatore di guardà.
13:35 Fighjate dunque, perchè ùn sapete quandu u maestru di a casa vene.
à sera, o à mezanotte, o à u cantu di u gallo, o à a matina:
13:36 Ch'ellu ùn vene di colpu ch'ellu vi trovu dorme.
13:37 È ciò chì vi dicu, dicu à tutti, "Guarda".