Marcu
11:1 È quandu si avvicinavanu à Ghjerusalemme, à Betfage è Betania
A muntagna di l'Olivi, mandò dui di i so discìpuli,
11:2 È li disse: "Vai in u paese di fronte à voi
Appena sarete intruti in questu, truverete un puledro ligatu, nantu à quale
mai l'omu si pusò; liberallu, è portalu.
11:3 È s'è qualchissia vi dice: "Perchè fate questu?" dite chì u Signore hà
bisognu di ellu; è subitu u mandarà quì.
11:4 E si n'andò in u so modu, è trovu u puledro liatu da a porta fora di fora
un locu induve duie manere si scontranu; è u perdenu.
11:5 È certi di quelli chì stavanu culà li disse: "Chì fate, sguassate
u puledro ?
11:6 E li dissenu cum'è Ghjesù avia urdinatu
vai.
11:7 È purtò u puledro à Ghjesù, è ghjittassi i so vistimenti nantu à ellu. è
si pusò nantu à ellu.
11:8 È parechji sparghje i so vistimenti in u caminu, è altri tagghiau rami
fora di l'arburi, è li strawd in u modu.
11:9 È quelli chì andavanu davanti, è quelli chì seguitanu, gridavanu, dicendu:
Hosanna; Beatu quellu chì vene in u nome di u Signore:
11:10 Benedettu sia u regnu di u nostru babbu David, chì vene in u nome di
u Signore: Hosanna in u più altu.
11:11 È Ghjesù intrì in Ghjerusalemme, è in u tempiu
guardò intornu à tutte e cose, è avà era ghjunta a sera, ellu
Si n'andò in Betania cù i dodici.
11:12 È u dumane, quand'elli sò ghjunti da Betania, avia fami.
11:13 È, videndu luntanu un ficu chì avia foglie, hè ghjuntu.
truvò qualcosa nantu à questu: è quandu ghjunse à ellu, ùn truvò nunda ma
foglie; perchè u tempu di i fichi ùn era ancu.
11:14 È Ghjesù li rispose, è li disse:, "Nimu ùn manghjarà u fruttu di voi.
per sempre. È i so discìpuli l'anu intesu.
11:15 È ghjunsenu à Ghjerusalemme, è Ghjesù si n'andò in u tempiu, è cuminciò
cacciatu quelli chì vindianu è cumprà in u tempiu, è hà abbattutu
tavulini di i cambiadori, è i posti di quelli chì vindianu colombe;
11:16 È ùn soffre micca chì ogni omu avissi a purtari ogni vasellu à traversu
tempiu.
11:17 È insignò, dicendu à elli: "Ùn hè micca scrittu: "A mo casa sarà
chjamatu di tutte e nazioni a casa di preghiera? ma l'avete fattu una tana
ladri.
11:18 È i scribi è i principali sacrificadori l'anu intesu, è cercò cumu si pudianu.
distrughjillu: perchè u temenu, perchè tuttu u populu era stunatu
à a so duttrina.
11:19 È quandu era ghjunta a sera, si n'andò fora di a cità.
11:20 È à a matina, mentre ch'elli passavanu, anu vistu u ficu siccatu.
da e radiche.
11:21 È Petru, s'arricorda, li disse: "Maestru, eccu, u ficu.
l'arbre chì tu maledetti hè seccatu.
11:22 Ghjesù li rispose: "Avete fede in Diu.
11:23 Per a verità, vi dicu, chì quellu chì dice à sta muntagna.
Siate alluntanatu, è siate gettatu in u mare; è ùn dubiterà micca
u so core, ma crederà chì e cose chì ellu dice venenu
passà; avarà tuttu ciò ch'ellu dice.
11:24 Per quessa, vi dicu, ciò chì vo vulete, quandu vi pricà.
crede chì li riceverete, è l'avete.
11:25 È quandu vi pricà, perdona, s'è vo avete qualcosa contru à qualchissia.
U vostru Babbu ancu chì hè in u celu vi pò pardunà i vostri peccati.
11:26 Ma s'è vo ùn pardunà, nè u vostru Babbu chì hè in u celu.
perdona i vostri trasgressioni.
11:27 È tornanu à Ghjerusalemme, è mentre ch'ellu caminava in u tempiu.
i principali sacrificadori, è i scribi, è l'anziani,
11:28 È li disse: "Per via di quale auturità faci sti cosi? è quale
t'hà datu sta autorità per fà queste cose?
11:29 È Ghjesù li rispose, è li disse:, I vi dumandu dinù unu
dumanda, è rispondimi, è ti dicu da quale autorità facciu
sti cosi.
11:30 U battèsimu di Ghjuvanni, era da u celu, o di l 'omi? rispondimi.
11:31 E iddi ragiunavanu cun elli, dicendu:, "S'è no dicemu, da u celu.
Ellu diciarà : Perchè dunque ùn li avete micca cridutu ?
11:32 Ma s'è no dicemu: "Di l'omi; temevanu u populu: perchè tutti l'omi contavanu
Ghjuvanni, chì era veramente un prufeta.
11:33 È li risposenu, è disse à Ghjesù: "Ùn pudemu micca dì. È Ghjesù
rispunsendu li disse: Nemmenu vi dicu per quale autorità facciu
sti cosi.