Marcu
9:1 Iddu li disse: "Verità, vi dicu, chì ci sò qualchi di elli
chì stanu quì, chì ùn anu micca gustu di a morte, finu à ch'elli anu vistu
Regnu di Diu vene cun putere.
9:2 È dopu à sei ghjorni, Ghjesù pigliò cun ellu Petru, è Ghjacumu, è Ghjuvanni
li porta à una muntagna alta à parte per elli: è era
trasfigurati davanti à elli.
9:3 È i so vistimenti sò diventati brillanti, assai bianchi cum'è neve. cusì cum'è micca più pienu
nantu à a terra li ponu bianchi.
9:4 È li apparsu Elia cù Mosè, è si parlavanu
cun Ghjesù.
9:5 È Petru rispose, è disse à Ghjesù: "Maestru, hè bonu per noi
quì: è femu trè tabernaculi; unu per tè, è unu per
Mosè, è unu per Elia.
9:6 Per ch'ellu ùn sapia ciò chì à dì. per ch'elli avianu a paura.
9:7 È ci era una nuvola chì li copre, è una voce sursi
u nuvulu, dicendu: Questu hè u mo Figliolu amatu: ascoltalu.
9:8 È di colpu, quand'elli avìanu taliardu attornu, ùn vidia nimu
più, salvà Ghjesù solu cun elli stessi.
9:9 E comu si scendinu da a muntagna, iddu li urdinò
ùn deve dì à omu ciò chì e cose ch'elli avianu vistu, finu à chì u Figliolu di l'omu era
risuscitatu da i morti.
9:10 E iddi tinutu sta parolla cun elli stessi, dumandendu unu cù l 'altru
ciò chì a risurrezzione da i morti deve significà.
9:11 È li dumandonu, dicendu: "Perchè dicenu i scribi chì Elias deve prima."
vene ?
9:12 È li rispose, è li disse: "Elia hè daveru chì vene prima, è ristabilisce".
tutte e cose; è cumu hè scrittu di u Figliolu di l'omu, chì deve soffre
tante cose, è esse pusatu à nulla.
9:13 Ma vi dicu, chì Elias hè veramente venutu, è anu fattu
ellu tuttu ciò ch'elli anu listatu, cumu hè scrittu di ellu.
9:14 È ghjuntu à i so discìpuli, videndu una gran folla intornu à elli.
è i scribi chì interrugavanu cun elli.
9:15 È subbitu tuttu u populu, quand'elli u vidia, era assai
maravigliatu, è corse versu ellu u salutò.
9:16 È dumandò à i scribi: "Chì li dumandonu?"
9:17 È unu di a ghjente hà rispostu, è disse: "Maestru, aghju purtatu à
tè u mo figliolu, chì hà un spiritu mutu;
9:18 È induve ellu pigliò, u strappa.
stringhje cù i so denti, è si strugge, è aghju parlatu à i to discepuli
ch'elli avissiru cacciatu fora; è ùn pudianu micca.
9:19 Iddu li rispose, è dici:, O generazione infide, finu à quandu vi sarà.
incù tè? quantu tempu ti soffreraghju ? purtallu à mè.
9:20 È u purtò à ellu
u spiritu lu tara; è cascò in terra, è s'involcò schiuma.
9:21 È dumandò à u so babbu, "Quantu tempu hè da quandu questu hè ghjuntu à ellu?"
È ellu disse: Di un zitellu.
9:22 È à spessu, lu ghjittassi in lu focu, è in l 'acqua
distrughjillu: ma s'è tù pò fà qualcosa, abbi pietà di noi, è
aiutateci.
9:23 Ghjesù li disse: "S'è tù pò crede, tuttu hè pussibule
quellu chì crede.
9:24 È subitu u babbu di u zitellu gridò, è disse cù lacrime:
Signore, crede; aiutu à a mo incredulità.
9:25 Quandu Ghjesù, videndu chì a ghjente s'avvicinava, hà rimproveratu
spìritu impuru, dicendulu: Spiritu mutu è sordu, ti pregu,
esce da ellu, è ùn entre più in ellu.
9:26 È u spiritu gridava, è si strappò, è esce da ellu
cum'è un mortu; tantu chì parechji dicenu: Hè mortu.
9:27 Ma Ghjesù, pigliò a manu, è l'alzò. è s'arrizzò.
9:28 È quand'ellu hè ghjuntu in casa, i so discìpuli li dumandò in particulare.
Perchè ùn pudemu micca cacciallu fora ?
9:29 È li disse: "Stu tipu pò esce da nunda, ma da
preghiera è digiunu.
9:30 È partianu da quì, è passanu per Galilea. è ùn avia micca
chì ogni omu deve sapè.
9:31 Perchè insignò à i so discìpuli, è li disse: "U Figliolu di l'omu hè
consegnatu in manu di l'omi, è u ammazzaranu; è dopu
hè uccisu, risuscitarà u terzu ghjornu.
9:32 Ma ùn anu micca capitu chì a parolla, è ùn anu a paura di dumandà ellu.
9:33 È ghjunse à Capernaum, è essendu in casa, li dumandò: "Chì era
Hè chì vi disputate trà voi per via ?
9:34 Ma si fermanu a pace, per via di a strada ch'elli avianu disputatu trà
elli stessi, chì deve esse u più grande.
9:35 È s'assittò, chjamò i dodici, è li disse:
u desideriu di esse u primu, u listessu sarà l'ultimu di tutti, è u servitore di tutti.
9:36 È pigliò un zitellu, è u pusò à mezu à elli, è quand'ellu avia
lu pigliò in braccia, li disse:
9:37 Quellu chì riceve unu di tali figlioli in u mo nome, mi riceve.
è quellu chì mi riceve, ùn mi riceve micca, ma quellu chì m'hà mandatu.
9:38 Ghjuvanni li rispose, dicendu: "Maestru, avemu vistu unu caccià i dimònii.
u to nome, è ùn ci seguita micca: è l'avemu pruibitu, perchè ellu
ùn ci seguita.
9:39 Ma Ghjesù disse: "Ùn impedisce micca, perchè ùn ci hè omu chì hà da fà
miraculu in u mo nome, chì pò parlà male di mè.
9:40 Per quellu chì ùn hè contru à noi, hè da a nostra parte.
9:41 Per quellu chì vi darà una tazza d'acqua à beie in u mo nome, perchè
site di Cristu, in verità vi dicu, ùn perderà micca u so
ricumpensa.
9:42 È quellu chì vi offende unu di sti picciotti chì crede in mè,
hè megliu per ellu chì una macina fussi appiccicata à u collu, è ellu
sò stati gettati in u mare.
9:43 È s'è a to manu vi offende, tagliate lu: hè megliu per voi à entre
in a vita mutilata, chè avè duie mani per andà in l'infernu, in u focu
chì ùn si spegnerà mai:
9:44 Induve u so vermu ùn mori, è u focu ùn hè micca spenta.
9:45 È s'è u to pede vi offende, tagliate lu: hè megliu à voi à entre
ferma in a vita, chè d'avè dui pedi per esse ghjittati in l'infernu, in u focu
chì ùn si spegnerà mai:
9:46 Induve u so vermu ùn mori, è u focu ùn hè micca spenta.
9:47 È s'è u to ochju vi offende, caccià lu fora: hè megliu per voi.
entre in u regnu di Diu cun un ochju, chè avè dui ochji per esse
gettu in u focu di l'infernu:
9:48 Induve u so vermu ùn mori, è u focu ùn hè micca spenta.
9:49 Per ognunu sarà salatu cù u focu, è ogni sacrifiziu sarà
salitu cù u salinu.
9:50 U sali hè bonu, ma s'è u sali hà persu u so sali, chì vo vulete
staghjone? Avè sali in voi stessi, è avete a pace unu cù l'altru.