Marcu
8:1 In quelli ghjorni, a ghjente era assai grande, è ùn avè nunda à manghjà.
Ghjesù chjama à ellu i so discìpuli è li disse:
8:2 Aghju cumpassione di a multitùdine, perchè avà sò stati cun mè
trè ghjorni, è ùn avete nunda da manghjà:
8:3 È s'è I mandò à digiunu à a so propria casa, ch'elli sguassate
a strada : per i diversi di elli sò venuti da luntanu.
8:4 E i so discìpuli li rispunniu, "Da induve un omu pò suddisfà sti omi
cù u pane quì in u desertu ?
8:5 È li dumandò, "Quanti pani avete? È li disse: Sette.
8:6 È urdinò à u populu à pusà nantu à a terra, è pigliò
sept pani, et rendit grâces, et les rompit, et les donna à ses disciples
mette davanti à elli; è li pusonu davanti à u populu.
8:7 È ch'elli avianu uni pochi di picculi pesci
elli ancu davanti à elli.
8:8 Allora manghjanu, è sò stati saziati
chì ci sò stati sette cesti.
8:9 È quelli chì avianu manciatu, eranu circa quattru mila, è li mandò.
8:10 È subbitu ch'ellu intrì in una nave cù i so discìpuli, è ghjunse
e parti di Dalmanutha.
8:11 È i Farisei ghjunsenu, è cuminciaru à dumandà cun ellu
ellu un signu da u celu, chì u tentazione.
8:12 È suspirò in u so spiritu, è disse: "Perchè sta generazione.
cercà un signu? in verità vi dicu: Ùn serà micca datu segnu
à sta generazione.
8:13 È li lasciò, è, intrutu in u bastimentu, si n'andò à l'altru
latu.
8:14 Avà i discìpuli s'era scurdatu di piglià u pane, è ùn avianu micca
spedite cun elli più di un pane.
8:15 È li urdinò, dicendu:: "Fate attenti, attenti à u levitu
Farisei, è di u levitu di Erode.
8:16 E iddi ragiunò trà di elli, dicendu: "Hè perchè ùn avemu micca
pani.
8:17 È, quandu Ghjesù hà sappiutu, li disse: "Perchè ragiunate, perchè.
ùn avete micca pane ? Ùn avete ancu capitu, nè capite ? avete u vostru
core ancora indurita?
8:18 Avè ochji, ùn vi vede? è avè l'arechje, ùn senti micca ? è ùn fate micca
ricurdate?
8:19 Quandu I rumpi lu cinqui pani à mezu à cinquimila, quantu cesti piena
di frammenti avete pigliatu? Li dissenu: Dodici.
8:20 È quandu i sette à mezu à quattru mila, quantu cesti piena di
frammenti avete pigliatu? È li disse: Sette.
8:21 È li disse: "Comu hè chì ùn avete micca capitu?"
8:22 È ghjunse à Betsaida. è li portanu un cecu, è
l'implorava di tuccallu.
8:23 È pigliò u cecu da a manu, è u purtò fora di a cità. è
quand'ellu avia sputatu nantu à l'ochji, è misu e mani nantu à ellu, li dumandò
s'ellu hà vistu.
8:24 È guardò, è disse: "Vecu l'omi cum'è l'arburi, marchjendu".
8:25 Dopu à quessa, si ritruvò e mani nantu à i so ochji, è li fece guardà.
è fù risturatu, è vide ogni omu chjaramente.
8:26 È u mandò à a so casa, dicendu: "Nè andate in cità, nè
dì à qualcunu in a cità.
8:27 È Ghjesù esce, è i so discìpuli, in i paesi di Cesarea
Filippu: è in a strada hà dumandatu à i so discìpuli, dicendu à quale
l'omi dicenu chì sò ?
8:28 E li risposenu: "Ghjuvanni u Battista. è altri,
Unu di i prufeti.
8:29 È li disse: "Ma voi, chì dite ch'e sò? È Petru risponde
è li disse: Tu sì u Cristu.
8:30 È li urdinò, ch'elli ùn deve dì à omu di ellu.
8:31 È cuminciò à insignà, chì u Figliolu di l'omu hà da soffre assai cose.
è esse riittatu da l'anziani, è di i capi di i sacrificadori è di i scribi,
è esse ammazzatu, è dopu à trè ghjorni risuscita.
8:32 È hà dettu chì dicendu apertamente. È Petru u pigliò, è cuminciò à rimproverà
ellu.
8:33 Ma quand'ellu s'era vultatu, è fighjulà i so discìpuli, hà rimproveratu
Petru, dicendu: "Vai daretu à mè, Satanassu, perchè ùn avete micca gustu".
e cose chì sò di Diu, ma e cose chì sò di l'omi.
8:34 È dopu ch'ellu avia chjamatu u populu à ellu cù i so discìpuli
li disse: Quellu chì vole à vene dopu à mè, ch'ellu si rinneghi, è
pigliate a so croce, è seguitemi.
8:35 Per quellu chì hà da salvà a so vita, a perde. ma quellu chì perde
a so vita per mè è per u Vangelu, u listessu a salvarà.
8:36 Per ciò chì hà da prufittà un omu, s'ellu hà da guadagnà u mondu sanu, è
perde a so ànima?
8:37 O chì un omu darà in cambiu di a so ànima?
8:38 Qualessu dunque sarà vergogna di mè è di e mio parolle in questu
generazione adultera è peccata; di ellu serà ancu u Figliolu di l'omu
vergogna, quand'ellu vene in a gloria di u so Babbu cù i santi anghjuli.