Marcu
1:1 U principiu di u Vangelu di Ghjesù Cristu, u Figliolu di Diu;
1:2 Cum'è hè scrittu in i prufeti, "Eccu, I mandu u mo messageru davanti à u vostru
faccia, chì prepararà a to strada davanti à tè.
1:3 A voce di quellu chì gridava in u desertu: "Preparate a strada di u
Signore, fate i so camini dritti.
1:4 Ghjuvanni hà battezu in u desertu, è pridichendu u battèsimu di penitenza
per a rimissione di i peccati.
1:5 È andavanu versu ellu tuttu u paese di Ghjudea, è quelli di u paese
Ghjerusalemme, è tutti sò stati battezzati da ellu in u fiume di u Ghjurdanu,
cunfessu i so piccati.
1:6 È Ghjuvanni era vistutu di capelli di cammellu, è cù una cintura di pelle
circa i so lombi; è hà manghjatu locuste è miele salvaticu;
1:7 È pridicatu, dicendu: "Chì vene unu più putente chè mè dopu à mè, u
latchet di i so scarpi ùn sò micca degnu di chjappà è slaccia.
1:8 I veramenti ti battezi cù l 'acqua, ma ellu vi battezà
Spìritu Santu.
1:9 È hè accadutu in quelli ghjorni, chì Ghjesù hè vinutu da Nazareth
Galilea, è fù battizatu da Ghjuvanni in Ghjurdanu.
1:10 È subbitu, esce da l 'acqua, vitti i celi apertu.
è u Spìritu cum'è una culomba scende nantu à ellu:
1:11 È ghjunse una voce da u celu, dicendu: "Tu sì u mo Figliolu amatu.
ch'e sò bè cuntentu.
1:12 È subitu u Spìritu caccià ellu in u desertu.
1:13 È ch'ellu era in u desertu quaranta ghjorni, tentatu da Satanassu. è era
cù e bestie salvatiche; è l'anghjuli li servivanu.
1:14 Dopu chì Ghjuvanni fù messu in prigiò, Ghjesù ghjunse in Galilea.
pridichendu u Vangelu di u Regnu di Diu,
1:15 È dicendu: "U tempu hè cumpiitu, è u regnu di Diu hè vicinu.
pentitevi, è crede in u Vangelu.
1:16 Avà, mentre ch'ellu caminava vicinu à u mare di Galilea, hà vistu Simone è Andrew u so
fratellu chì getta una reta in u mare: perchè eranu piscadori.
1:17 È Ghjesù li disse:, "Venite dopu à mè, è vi farà
diventate piscadori d'omi.
1:18 È subbitu, abbandunonu e so reta, è u seguitanu.
1:19 È quand'ellu avia andatu un pocu più luntanu da quì, vitti Ghjacumu, u figliolu di
Zebedee, è Ghjuvanni, u so fratellu, chì eranu ancu in a nave per riparassi
reti.
1:20 E subitu li chjamò
a nave cù i servitori, è andò dopu à ellu.
1:21 È andavanu in Capernaum. è subbitu in u sabbatu
intrutu in a sinagoga, è insignò.
1:22 E iddi eranu maravigliati di a so duttrina, perch'ellu li insignò cum'è unu chì
avia l'autorità, è micca cum'è i scribi.
1:23 È ci era in a so sinagoga un omu cù un spiritu impuru. è ellu
gridò,
1:24 Dicendu: "Lasciamu solu; chì avemu da fà cun tè, o Ghjesù di
Nazareth? Sei venutu à distrughjini ? Sò chì tù sì, u
Santu di Diu.
1:25 È Ghjesù li rimproverò, dicendu:: "State tranquillu, è esce da ellu".
1:26 È quandu u spiritu impuru l'avia strappatu, è gridava cù una voce forte.
esce da ellu.
1:27 È sò stati tutti maravigliati, tantu ch'elli si dumandavanu trà
elli stessi, dicendu: Chì cosa hè questu? Chì nova duttrina hè questu? per
cun autorità cumanda ancu à i spiriti impuri, è elli ubbidiscenu
ellu.
1:28 È subitu a so fama si sparse in tuttu u circondu
circa a Galilea.
1:29 È subitu, quand'elli sò ghjunti fora di a sinagoga, sò intruti
in casa di Simone è Andrea, cù Ghjacumu è Ghjuvanni.
1:30 Ma a mamma di a mòglia di Simone stava malatu di frebba, è subitu li dicenu.
ella.
1:31 È ghjunse, a pigliò a manu, è l'alzò. è subitu
a frebba l'abbandunò, è li serviva.
1:32 È à a sera, quandu u sole si tramontò, li purtò tutti quelli chì eranu
malati, è quelli chì eranu pussedi di dimònii.
1:33 È tutta a cità era riunita à a porta.
1:34 È guarì parechji malati di diverse malatie, è scacciò parechji
diavuli; è ùn hà micca permessu à i dimòni di parlà, perchè u cunniscianu.
1:35 È a matina, s'arrizzava un gran tempu prima di ghjornu, si n'andò fora, è
si n'andò in un locu sulitariu, è ci pricava.
1:36 È Simone, è quelli chì eranu cun ellu seguitanu dopu à ellu.
1:37 È quandu l'avianu trovu, li dissenu: "Tutti l'omi cercanu à tè".
1:38 È li disse:, "Andemu in i paesi vicinu, chì mi pò pridicà".
ci ancu: perchè dunque sò ghjuntu fora.
1:39 È predicava in e so sinagoghe in tutta a Galilea, è cacciatu fora
diavoli.
1:40 È un lebbroso s'avvicinò à ellu, u suppliendu, è s'inginuò davanti à ellu.
è li disse: Sè vo vulete, mi pò purificà.
1:41 È Ghjesù, cummossu cù cumpassione, stende a manu, è u toccu.
è li disse: Vogliu; siate puri.
1:42 Appena ch'ellu avia parlatu, subitu a lebbra si n'andò da ellu.
è era purificatu.
1:43 È l'accusò strittu, è subitu u mandò.
1:44 È li disse: "Vede à dì nunda à nimu, ma vai.
Mostrati à u prete, è offre per a to purificazione quelle cose
chì Mosè hà urdinatu, per un tistimunianza per elli.
1:45 Ma si n'andò fora, è cuminciò à pubblicà assai, è à lampà fora
materia, in tantu chì Ghjesù ùn pudia più entre apertamente in a cità,
ma era fora in lochi deserti: è ghjunsenu à ellu da ogni
quartu.