Malachia 3:1 Eccu, I vi manderaghju u mo messageru, è ch'ellu hà da priparà a strada prima mè: è u Signore, chì vo circate, subitu ghjunghjerà à u so tempiu, ancu u messaggeru di l'allianza, in quale ti piace: eccu, ellu Venite, dice u Signore di l'armata. 3:2 Ma quale pò esse u ghjornu di a so venuta? è quale si ferma quandu ellu pare? perchè ellu hè cum'è u focu di un raffinatore, è cum'è u sapone di i fugliatori: 3:3 È ch'ellu si mette cum'è un raffinatore è purificatore d'argentu Purificate i figlioli di Levi, è purificà cum'è l'oru è l'argentu, chì elli pò offre à u Signore una offerta in ghjustizia. 3:4 Allora l'offerta di Ghjuda è di Ghjerusalemme serà piacevule Signore, cum'è in i tempi antichi è cum'è in l'anni prima. 3:5 È I vi vene vicinu à voi à ghjudiziu. è seraghju un tistimone prestu contr'à i maghi, è contr'à l'adulteri, è contru i falsi ghjuranti, è contru à quelli chì opprimenu u mercenario in u so salariu, u a vedova è l'orfane, è chì alluntananu u stranieru da u so ghjustu, è ùn teme micca, dice u Signore di l'armata. 3:6 Perchè sò u Signore, ùn aghju micca cambiatu; dunque i figlioli di Ghjacobbu ùn sò micca cunsumatu. 3:7 Ancu da i ghjorni di i vostri babbi sò andatu luntanu da u mio ordinanze, è ùn l'anu micca guardatu. Ritorna à mè, è torneraghju à voi, dice u Signore di l'armata. Ma avete dettu : Induve vulteremu ? 3:8 Un omu arrubbarà à Diu? Eppuru m'avete arrubbatu. Ma voi dite: Induve avemu ti arrubbatu? In decimi è offerte. 3:9 Voi sò maledetti cù una malidizzione, perchè tù mi arrubbatu, ancu stu tuttu nazione. 3:10 Purtate tutti i decimi in u magazzinu, chì ci pò esse carne a mo casa, è pruvà mi avà, dice u Signore di l'ospiti, s'ellu aghju Ùn vi aprirà micca e finestri di u celu, è vi verserà una benedizzione, chì ùn ci sarà abbastanza spaziu per ricevelu. 3:11 È vi rimproverà u divoratore per voi, è ùn hà da distrughje. i frutti di a to terra; nè a to vigna ùn ghjittarà u so fruttu prima u tempu in u campu, dice u Signore di l'armata. 3:12 È tutte e nazioni vi chjamanu beati, perchè vi sarà un piacè terra, dice u Signore di l'armata. 3:13 E vostre parolle sò stati forti contru à mè, dice u Signore. Eppuru, dite, chì avemu parlatu tantu contru à tè ? 3:14 Avete dettu: "Hè vanu à serve à Diu anu guardatu a so ordinanza, è chì avemu caminatu in luttu davanti à u U Signore di l'ospiti? 3:15 È avà chjamemu u fieru fieru; iè, quelli chì facenu a malvagità sò posti su; Iè, quelli chì tentanu à Diu sò ancu liberati. 3:16 Allora quelli chì teme u Signore, parranu à spessu, è u Signore ascoltò, è intesu, è un libru di ricordu hè statu scrittu prima quellu per quelli chì teme u Signore, è chì pensanu à u so nome. 3:17 È ch'elli saranu mio, dice u Signore di l'ospiti, in quellu ghjornu, quandu I fà su i mo ghjuvelli; è li risparmiaraghju, cum'è un omu risparmia u so figliolu chì li serve. 3:18 Allora vi turnate, è discernisce trà i ghjusti è i gattivi. trà quellu chì serve à Diu è quellu chì ùn u serve micca.