Malachia
2:1 È avà, o voi preti, stu cumandamentu hè per voi.
2:2 S'è vo ùn vi sente, è s'è vo ùn vi mette in core, à dà gloria.
à u mo nome, dice u Signore di l'eserciti, manderaghju ancu una maledizione
voi, è maledigheraghju e vostre benedizioni: iè, l'aghju digià maledettu,
perchè ùn la mettete micca à u core.
2:3 Eccu, I vi currutti a vostra sumente, è sparghje sterco nantu à a vostra faccia, ancu
u sterco di e vostre feste solenni; è unu ti purterà cun ellu.
2:4 È voi sapete chì aghju mandatu stu cumandamentu à voi, chì u mio
L'allianza puderia esse cun Levi, dice u Signore di l'armata.
2:5 U mo pattu era cun ellu di vita è di pace. è li detti per ellu
u timore cù quale mi temìa, è era paura davanti à u mo nome.
2:6 A lege di a verità era in a so bocca, è iniquità ùn hè statu trovu in u so
labbra: marchò cun mè in pace è equità, è hà alluntanatu parechji
iniquità.
2:7 Per i labbre di u prete deve tene a cunniscenza, è si avissi a circà
lege à a so bocca: perchè ellu hè u messaggeru di u Signore di l'armata.
2:8 Ma vi sò partiti fora di u caminu; avete fattu caccià parechji
a lege; avete corrottu l'allianza di Levi, dice u Signore di
ospiti.
2:9 Per quessa, vi aghju fattu ancu disprezzu è vili davanti à tutti
ghjente, secondu chì ùn avete micca guardatu i mo modi, ma sò stati parziali
a lege.
2:10 Ùn avemu micca tutti un babbu? Ùn ci hà micca creatu un Diu? perchè avemu trattatu
perfidamente ogni omu contru à u so fratellu, profanendu u pattu
di i nostri babbi ?
2:11 Ghjuda hà trattatu tradimenti, è una abominazione hè fattu in
Israele è in Ghjerusalemme; perchè Ghjuda hà profanatu a santità di u
U Signore chì hà amatu, è hà maritatu cù a figliola di un diu stranu.
2:12 U Signore hà da taglià l'omu chì face questu, u maestru è u
scholar, fora di i tabernaculi di Ghjacobbu, è quellu chì offre un
offerta à u Signore di l'armata.
2:13 È questu avete fattu di novu, chì copre l'altare di u Signore cù lacrime.
cù pienghje, è cun grida, in tantu ch'ellu ùn cunsiderà micca
offre più, o riceve cù bona vuluntà à a vostra manu.
2:14 Eppuru, dite: "Perchè? Perchè u Signore hè statu tistimunianza trà voi
è a moglia di a to ghjuventù, contru à quale avete trattatu tradimenti:
ma hè a to cumpagnia, è a moglia di u to pattu.
2:15 È ùn hà fattu unu? Eppuru avia u residu di u spiritu. È
perchè unu ? Chì puderia cercà una sumente divina. Dunque fate attenzione
u vostru spiritu, è chì nimu ùn agisce tradimenti contru à a so moglia
ghjuventù.
2:16 Perchè u Signore, u Diu d'Israele, dici ch'ellu odia di mette fora.
unu copre a viulenza cù u so vistitu, dice u Signore di l'armata:
dunque fate cura à u vostru spiritu, chì ùn fate micca tradimentu.
2:17 Avete stancu u Signore cù e vostre parolle. Eppuru dite: Induve avemu
l'anu stancu ? Quandu dite: Tutti quelli chì facenu u male hè bonu in vista
di u Signore, è ellu si diletta in elli; o, Induve hè u Diu di
ghjudiziu ?