Malachia
1:1 U pesu di a parolla di u Signore à Israele da Malachi.
1:2 Ti aghju amatu, dice u Signore. Eppuru dite: Induve avete amatu
noi? Esaù ùn era micca u fratellu di Ghjacobbu ? Dice u Signore: ma aghju amatu Ghjacobbu,
1:3 È aghju odiatu Esaù, è aghju fattu e so muntagne è u so patrimoniu distruttu
draghi di u desertu.
1:4 Mentre chì Edom dice: "Semu poveri, ma avemu da vultà è custruisce
i lochi desolati; cusì dice l'Eternu di l'eserciti: Custruiranu, ma
mi buttaraghju; è li chjamaranu, u cunfini di u male,
è: U populu contr'à quale u Signore s'indigna per sempre.
1:5 È i vostri ochji vi vede, è vi dì: "U Signore sarà magnificatu".
da u cunfini di Israele.
1:6 Un figliolu onora u so babbu, è un servitore u so maestru
babbu, induve hè u mo onore ? è s'o sò un maestru, induve hè a mo paura ?
vi dice u Signore di l'armata, o preti, chì disprezzate u mo nome. È
dite: Induve avemu disprezzatu u to nome ?
1:7 Voi offre un pane impuru nantu à u mo altare; è dite: Induve avemu
t'hà contaminatu? In ciò chì dite: A tavola di u Signore hè disprezzu.
1:8 È s'è vo offre u cecu per u sacrifiziu, ùn hè micca male? è s'è vo prupone
zoppi è malati, ùn hè micca male ? offre avà à u to guvernatore; vuluntà
ellu sia cuntentu di tè, o accettà a to persona ? dice u Signore di l'armata.
1:9 È avà, vi pregu, pregu à Diu, ch'ellu hà da esse grazia à noi.
hè stata per via di i vostri mezi: hà da cunsiderà e vostre persone? dice u Signore di
ospiti.
1:10 Quale hè ancu trà voi chì chjude e porte per nunda?
nè accende u focu nantu à u mo altare per nunda. Ùn aghju micca piacè
in tè, dice u Signore di l'ospiti, è ùn aghju micca accettatu una offerta
a to manu.
1:11 Per, da u risaritu di u sole, ancu à u tramontu di u me
u nome sarà grande trà i Gentili; è in ogni locu l'incensu
esse offru à u mo nome, è una offerta pura, perchè u mo nome serà grande
À mezu à i pagani, dice u Signore di l'armata.
1:12 Ma l'avete profanatu, perchè dite: "A tavola di u Signore hè".
contaminatu; è u fruttu di questu, ancu a so carne, hè disprezzu.
1:13 Voi dissi ancu: "Eccu, chì stancu hè! è l'avete sbucciatu,
dice u Signore di l'armata ; è avete purtatu ciò chì era strappatu, è u
zoppi, è i malati; cusì avete purtatu una offerta: duverebbe accettà questu
a to manu ? dice u Signore.
1:14 Ma maledetto sia l'ingannatore, chì hà in u so gregnu un masciu, è hà prumessu.
è sacrificà à u Signore una cosa corrupta, perchè sò un gran Rè,
Dice u Signore di l'armata, è u mo nome hè spaventosu trà i pagani.